FOSTERING REGIONAL на Русском - Русский перевод

• содействия региональному
• укрепления регионального
• стимулировании регионального
• развитие регионального
• налаживание регионального
• содействия региональной
• содействие региональной
• укрепление регионального
• укреплении регионального
• укреплению регионального

Примеры использования Fostering regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fostering regional cooperation.
Активизация регионального сотрудничества.

Some have come to play useful roles in fostering regional peace and development.
Некоторые теперь играют полезную роль в содействии региональному миру и развитию.

Fostering regional cooperation regional cooperation.
Развитие регионального сотрудничества региональное сотрудничество.

Kenya supported strategies and programmes aimed at fostering regional integration.
Кения поддерживает стратегии и программы, направленные на содействие региональной инте- грации.

Fostering regional development Russia is characterised by high levels of inter-personal and inter-regional inequality.
СОДЕЙСТВИЕ РЕГИОНАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ Для России характерен высокий уровень индивидуального и межрегионального неравенства.

In particular, it is not a sufficient condition for fostering regional trade in Africa.
В частности, существование таких союзов не является достаточным условием расширения региональной торговли в Африке.

Promoting and fostering regional cooperation for the sustainable usage of natural resources in the Asia-Pacific region;
Поддержка и развитие регионального сотрудничества в области устойчивого использования природных ресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

A thematic discussion on The Role of Tourism Routes in Fostering Regional Development and Integration.
Тематическое обсуждение" Роль туристских маршрутов в стимулировании регионального развития и интеграции.

Action areas for fostering regional and subregional cooperation through promotion of policy dialogue may include, among others.
Области деятельности по стимулированию регионального и субрегионального сотрудничества на основе поощрения политического диалога могут, в частности, включать.

The UNAMI liaison office in Tehran will support the Mission's political outreach for fostering regional cooperation.
Отделение связи МООНСИ в Тегеране будет обеспечивать поддержку укрепления политических связей Миссии в целях развития регионального сотрудничества.

My delegation is pleased with the progress of the zone in fostering regional peace and cooperation through enhanced understanding and political and socio-economic contacts.
Моя делегация удовлетворена достигнутым в зоне прогрессом по укреплению регионального мира и сотрудничества на основе расширения понимания и политических и социально-экономических контактов.

The granting of observer status would initiate a mutually beneficial dialogue and would greatly assist the Council in fostering regional initiatives.
Предоставление статуса наблюдателя позволило бы начать взаимовыгодный диалог и помогло бы Совету в продвижении региональных инициатив.

Recognizes that the development of tourism routes can play a fundamental role in fostering regional development and integration at the national and international levels; and.
Признает, что развитие туристских маршрутов может играть важную роль в стимулировании регионального развития и интеграции на национальном и международном уровнях; и.

APTA could be a potent mechanism for promoting South-South trade and investment, increasing intraregional trade and fostering regional integration.
АПТА могло бы стать мощным механизмом содействия развитию торговой и инвестиционной деятельности по линии Юг- Юг, способствуя росту внутрирегиональной торговли и стимулируя региональную интеграцию.

Vi Fostering regional cooperation(including support to the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) in Africa and for other regional initiatives);
Vi активизация регионального сотрудничества( включая поддержку реализации Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) в африканских странах, а также других региональных инициатив);

Regional networks and coalitions play an important role in fostering regional dialogue on women's employability.
Региональные сети и коалиции играют важную роль в укреплении регионального диалога по вопросам создания возможностей для трудоустройства женщин.

The organization mainly focuses on technical matters such as the implementation of trade facilitation as well as transit and transport operations aimed at fostering regional trade.
Деятельность данной организации ориентирована главным образом на технические вопросы, такие, как упрощение процедур торговли, а также транзитные и транспортные операции, направленные на развитие региональной торговли.

With the Guiding Principles finalized, the Representative has now begun to focus on fostering regional initiatives for their promotion and application.
После завершения разработки Руководящих принципов Представитель сосредоточил внимание на поощрении региональных инициатив в области пропаганды и применения Руководящих принципов.

Fostering regional cooperation when undertaking research, development and demonstration in the areas of energy efficiency, renewable energy and advanced fossil fuel technologies;
Налаживание регионального сотрудничества в проведении исследований, разработок и демонстрации эффективных методов энергообеспечения, использования возобновляемых источников энергии и передовых технологий использования ископаемых видов топлива;

The creation of zones free of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, has been the main factor fostering regional peace and security.
Создание зон, свободных от оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, является основным фактором укрепления регионального мира и безопасности.

Specific focus is also paid to addressing the continent's infrastructure bottlenecks, fostering regional integration, addressing the challenges posed by climate change and reducing the marginalization of Africa.
Особое внимание уделяется также устранению инфраструктурных проблем на континенте, развитию региональной интеграции, проблемам, связанным с изменением климата, и уменьшению маргинализации Африки.

South-South cooperation has proved to be an effective channel for capacity-building, sharing of knowledge and transfer of technology and in fostering regional integration.
Практика показала, что сотрудничество по линии Юг- Юг является эффективным средством укрепления потенциала, обмена знаниями и передачи технологий, а также содействия региональной интеграции.

The programme provided a neutral platform to discuss strategic issues for fostering regional cooperation, with the participation of representatives of the private sector and the academic community.
Эта программа обеспечивает нейтральную платформу для обсуждения стратегических вопросов с целью содействия укреплению регионального сотрудничества с участием представителей частного сектора и академического сообщества.

Cyprus has excellent relations with all States in the region and endeavours to play a constructive role in fostering regional stability and cooperation.
У Кипра прекрасные отношения со всеми государствами региона, и он стремится играть конструктивную роль в содействии региональной стабильности и сотрудничеству.

The plan of action focused on building and enhancing the ASEAN community by fostering regional cooperation and partnerships through the strengthening of cultural and creative industries, and national cultural policies.
В плане действий особое внимание было уделено созданию и укреплению сообщества АСЕАН путем содействия региональному сотрудничеству и партнерству посредством укрепления культурных и творческих индустрий и национальной культурной политики.

The Committee made a number of recommendations in these areas including that the secretariat play a significant role in fostering regional economic cooperation.
Комитет вынес ряд рекомендаций в этих областях, в том числе рекомендации относительного того, что секретариату следует играть значительную роль в стимулировании регионального экономического сотрудничества.

Austria supports UNEP in fostering regional cooperation on climate change in mountain regions including the Caucasus, Central Asia, the Andes and Africa drawing on the experience of the Alpine and Carpathian Conventions.
Австрия оказывает поддержку ЮНЕП в развитии регионального сотрудничества по вопросам изменения климата в горных районах, включая Кавказ, Центральную Азию, Анды и Африку, с учетом опыта, полученного в результате осуществления Альпийской и Карпатской конвенций.

The Group identified five major transnational axes, spreading in all directions, essential for fostering regional cooperation and integration and enhancing trade relations.
Группа наметила пять основных транснациональных осей, охватывающих все направления и имеющих важнейшее значение для укрепления регионального сотрудничества и интеграции и развития торговых отношений.

South-South cooperation and triangular cooperation have gained momentum since the triennial comprehensive policy review in 2007 and are proving an effective channel for capacity-building, sharing of knowledge and transfer of technology, and in fostering regional integration.
В период после трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2007 года стало разворачиваться сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество, которое становится эффективным инструментом укрепления потенциала, обмена знаниями и передачи технологий, а также содействия региональной интеграции.

The Committee may wish to review the document with a view to recommending measures aimed at fostering regional cooperation among all stakeholders in the Asia-Pacific region to achieve the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Что Комитет рассмотрит данный документ и вынесет рекомендации о мерах, направленных на налаживание регионального сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами в Азиатско-Тихоокеанском регионе с целью обеспечения выполнения Стамбульской программы действий.