УКРЕПЛЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• strengthening regional
• enhancing regional
• promoting regional
• fostering regional
• strengthened regional

Примеры использования Укреплении регионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. прогресс, достигнутый в укреплении регионального.
II. Progress achieved in strengthening regional cooperation.

Декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества.
Declaration on enhancing regional economic cooperation.

GIZ: Роль управления информацией в укреплении регионального сотрудничества.
GIZ: The role of information management in strengthening regional cooperation.

Представитель Аргентины подчеркнул заинтересованность стран Группы Рио в укреплении регионального сотрудничества.
The representative of Argentina highlighted the interest of the countries of the Rio Group in strengthening regional cooperation.

Заявление Восточноазиатского саммита об укреплении регионального морского сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
East Asia Summit Statement on Enhancing Regional Maritime Cooperation;

Джукич- Деянович: Сербия заинтересована в укреплении регионального сотрудничества.
Home Djukic Dejanovic: Serbia's interest in strengthening regional cooperation.

Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях технологической индустриализации Азиатско-Тихоокеанского региона.
Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific.

Организация Объединенных Наций играла важную роль в укреплении регионального сотрудничества и интеграции в Африке.
The United Nations system has played a significant role in strengthening regional cooperation and integration in Africa.

Осуществление Делийской декларации об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к XXI веку.
Implementation of the Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century.

Во-вторых, Турция считает, что зоны, свободные от ядерного оружия, играют значительную роль в укреплении регионального и, следовательно, глобального мира.
Secondly, Turkey is of the opinion that nuclear-weapon-free zones play a significant role in enhancing regional and consequently global peace.

Региональные сети и коалиции играют важную роль в укреплении регионального диалога по вопросам создания возможностей для трудоустройства женщин.
Regional networks and coalitions play an important role in fostering regional dialogue on women's employability.

Назрела необходимость в государственном финансировании разработки технологий и адаптационных мер на международном уровне и укреплении регионального сотрудничества.
There is a strong case for international public finance in technology development and adaptation and for strengthened regional cooperation.

Комиссия единодушно приняла Делийскую декларацию об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку.
The Commission unanimously adopted the Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century.

Таиланд играет активную роль в укреплении регионального сотрудничества и интеграции, которые являются жизненно важным фактором развития экономических систем НРС в регионе.
Thailand has played an active role in promoting regional cooperation and integration, which are vital for the economies of the LDCs in the region.

В ходе данных консультаций лидеры государств и высокопоставленные должностные лица подчеркнули важность СПЕКА и ее роль в укреплении регионального сотрудничества.
During those consultations, the high-level leaders and decision makers underlined the importance of SPECA and its role in strengthening regional cooperation.

Программа работы на 2016- 2017 годы основана на укреплении регионального присутствия ЮНЕП: первый этап этой деятельности планируется осуществить в 2014- 2015 годах.
The 2016- 2017 programme of work builds on a strengthened regional presence of UNEP, the first phase of which has been established in the 2014- 2015 biennium.

Параллельно с созданием потенциала на национальном уровне необходимо сосредоточить усилия на укреплении регионального потенциала для борьбы с трансграничными аспектами малярии.
Parallel to national capacity-building, it is imperative to concentrate on enhancing regional capacities to confront the cross-border aspects of malaria.

На своей шестьдесят девятой сессии Комиссия приняла резолюцию 69/ 12 об укреплении регионального сотрудничества в целях повышения устойчивости к бедствиям в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Commission in its sixty-ninth session adopted resolution 69/12 on enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific.

На практикуме, в частности, была подчеркнута важная и необходимая роль Африканского института в укреплении регионального сотрудничества и в совместной деятельности в этой области.
The workshop underscored, inter alia, the significance and relevance of the African Institute in enhancing regional cooperation and collaboration in the field.

Участники региональных рабочих совещаний также признали ценность партнерских связей и ту важную роль, которую международные НПО могут играть в укреплении регионального и национального потенциала.
At the regional workshops participants also recognized the value of partnerships and the important role that international NGOs can play in enhancing regional and national capacities.

Мы считаем, что решение конголезских проблем состоит не в проведении расследований группами экспертов, а в укреплении регионального сотрудничества и создании эффективных государственных структур.
We believe that solutions to the Congo problems lie not in inquiries by expert groups but rather in strengthening regional cooperation and putting in place effective structures of government.

В соответствии с решениями девятого Конгресса ЮНАФРИ, как и другие региональные институты, ищет конкретные практические меры для активизации его роли в укреплении регионального сотрудничества.
Pursuant to the decisions of the Ninth Congress, UNAFRI, like the other regional institutes, is exploring concrete practical measures to intensify its role towards promoting regional cooperation.

Гана приветствует содержащиеся в докладе Генерального секретаря положения о сосредоточении особого внимания на укреплении регионального миротворческого потенциала, особенно в Африке.
His delegation welcomed the sections of the Secretary-General's report concerning the focus on enhancing regional peacekeeping capacities, particularly in Africa.

Цель СВМДА заключается в содействии мирному урегулированию споров на Азиатском континенте, укреплении регионального и глобального сотрудничества в деле борьбы с терроризмом и поощрении терпимости и взаимопонимания.
CICA is designed to promote peaceful settlement of disputes in the Asian continent, strengthen regional and global cooperation in combating terrorism, and promote tolerance and mutual understanding.

Участники признали несомненную важность космической техники для развивающихся стран, а также необходимость укреплении регионального сотрудничества и совместной работы.
The value of space technology to developing countries was clearly recognized by the participants, as was the necessity for stronger regional cooperation and collaboration.

Его цель заключается в укреплении регионального и национального потенциала по разработке национальной экономической политики и программ и их управлению и поддержке мер по интернационализации процесса планирования долгосрочного развития.
It aims at strengthening regional and national capacities to formulate and manage national economic policies and programmes and to support the internalization of long-term development planning.

Признавая, что региональные соглашения или органы могут играть важную роль в области превентивной дипломатии и в укреплении регионального и международного сотрудничества.
Recognizing that regional arrangements or agencies can play an important role in preventive diplomacy and in enhancing regional and international cooperation.

ЭСКАТО приняла( в апреле 1994 года) Делийскую декларацию об укреплении регионального экономического сотрудничества, которая способствовала активизации передачи технологий как одного из главных направлений регионального сотрудничества.
ESCAP adopted(April 1994) the New Delhi Declaration on strengthening regional economic cooperation, which identified technology transfer as one of the major areas of regional cooperation.

Его главная цель заключается в установлении мер укрепления доверия, содействии уменьшению количества вооружений в регионе и укреплении регионального социально-экономического развития.
Its main goal is to put in place confidence-building measures, work towards the decrease of armaments in the region, and promote regional economic and social development.

Бангкокская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях развития промышленности и технологии в азиатско-тихоокеанском регионе и Региональный план действий по развитию промышленности и технологии.
Bangkok Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Industrial and Technological Development in the Asian and Pacific Region and the Regional Action Plan for Industrial and Technological Development.