Примеры использования Содействия региональной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Механизмы содействия региональной координации.
Обмен передовой практикой в вопросах содействия региональной интеграции.
COP. 9 Механизм содействия региональной координации.
COP.9 Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation.COP. 10 Совершенствование механизмов содействия региональной координации.
COP.10 Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation.Механизмы содействия региональной координации осуществления Конвенции;
Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
техническое содействиефинансовое содействиевсестороннее содействиемеждународными силами содействия безопасности
активное содействиедальнейшее содействиеполное содействиемеждународное содействиеведущую роль в содействиигенерального секретаря при содействии
Больше
Использование с глаголами
оказывать содействиеявляется содействиенаправленные на содействиепродолжала оказывать содействиеоказывать содействие развивающимся
оказывается содействиеоказывать поддержку и содействиеобратиться за техническим содействиемоказывать им содействиеоказывать содействие правительству
Больше
ДВЗЯИ обеспечивает возможность для укрепления доверия и содействия региональной стабильности.
Механизмы содействия региональной координации деятельности по осуществлению Конвенции;
Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention;Существуют большие возможности для содействия региональной торговле сельскохозяйственной продукцией.
COP. 9 Механизм содействия региональной координации деятельности по осуществлению Конвенции.
COP.9 Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.Совершенствование механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.
Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.Механизмы содействия региональной координации осуществления Конвенции ICCD/ COP( 10)/ 21.
Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention ICCD/COP(10)/21.СОР. 10 Совершенствование механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.
COP.10 Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.Обмен опытом был использован в качестве основного механизма содействия региональной координации и сотрудничеству.
The exchange of experiences has been used as the principal mechanism for promoting regional coordination and cooperation.В рамках АСОТД были созданы региональные центры для оказания помощи странам- пользователям и содействия региональной интеграции.
ASYCUDA created В рамках содействия региональной интеграции деятельность ИНСАХ охватывает, помимо девяти стран- членов КИЛСС, страны Западной Африки.
As part of an effort to promote regional integration, INSAH's activities cover countries in West Africa besides the nine CILSS countries.Шанхайская организация сотрудничества также имеет огромный потенциал в области содействия региональной и глобальной стабильности и безопасности.
The Shanghai Cooperation Organization also has great potential in terms of contributing to regional and global stability and security.Оказанию поддержки государствам- членам в обеспечении согласованности их национальной макроэкономической политики,в том числе в контексте содействия региональной интеграции;
Supporting member States to harmonize their national macroeconomic policies,particularly in the context of promoting regional integration.Рекомендации КРОК для КС 11, касающиеся решения 3/ СОР. 9 о механизмах содействия региональной координации осуществления Конвенции.
CRIC recommendations Комиссия взаимодействует с другими учреждениями, включая Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии,в целях решения проблем с подключением и содействия региональной интеграции.
The Commission works with other agencies, including the Association of Southeast Asian Nations,to address connectivity challenges and support regional integration.Вовторых, Конференция сторон признала важность механизмов содействия региональной координации и обрисовала меры в поддержку таких механизмов.
Second, the Conference of the Parties recognized the importance of mechanisms to facilitate regional coordination and outlined concrete steps Президент также подчеркнул, что единство в регионе имеет решающее значение для достижения целей Эр- Риядского саммита в области борьбы с терроризмом и содействия региональной стабильности.
The President also underscored that unity in the region is critical to accomplishing the Riyadh Summit's goals of defeating terrorism and promoting regional stability.В этом контексте Стороны призвали регионы разработать предложение относительно механизмов для содействия региональной координации, которое должно быть рассмотрено КС 9.
In this context, the Parties called upon regions Практика показала, что сотрудничество по линии Юг- Юг является эффективным средством укрепления потенциала, обмена знаниями и передачи технологий,а также содействия региональной интеграции.
South-South cooperation has proved to be an effective channel for capacity-building, sharing of knowledge andtransfer of technology and in fostering regional integration.На КС 11 в порядке пересмотра решения 3/ СОР. 9 представляется проект решения КРОК о механизмах содействия региональной координации деятельности по осуществлению Конвенции.
CRIC draft decision submitted К ним обращена также просьба содействовать текущим процессам региональной интеграции с участием развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, иделиться передовым опытом в вопросах содействия региональной интеграции.
They are also requested to support ongoing Способствует устранению барьеров в торговле и предотвращает их создание путем содействия региональной и международной гармонизации и технических регламентов и стандартов;
Contributes to preventing or eliminating unnecessary technical barriers to trade by facilitating regional and international harmonization of technical regulations and standards;Рекомендации для одиннадцатой сессии Конференции Сторон о том, как повысить результативность иэффективность механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.
Recommendations Кроме того, Комиссия издала ряд директив в области киберзаконодательства, содержащих рекомендации в отношении развития национальной нормативно- правовой базы,упрощения электронных операций и содействия региональной интеграции.
The Commission also launched a set of cyberlegislation directives aimed at guiding the development of national legal frameworks,facilitating electronic transactions and supporting regional integration.Принимая во внимание пункты 29- 33 решения 3/ COP. 8 о Стратегии,в которых содержатся положения о механизмах содействия региональной координации деятельности по осуществлению Конвенции.
Taking into account paragraphs 29 РПЛАК, помимо содействия региональной интеграции, направлена на укрепление устойчивого диалога между ЮНИДО и государствами- членами ЛАК для облегчения постоянного процесса определения проектов и обзора приоритетных задач.
Apart from supporting regional integration, the RPLAC aims to strengthen the systematic dialogue between UNIDO and LAC Member States to facilitate a continuous process of project identification and priority review.
