ПОДДЕРЖКА РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• support regional
• supporting regional

Примеры использования Поддержка региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка региональных и субрегиональных совещаний.
Support regional and subregional meetings.

Начало, содействие и поддержка региональных механизмов и сетей в области сотрудничества.
Initiating, facilitating and backstopping regional cooperation mechanisms and networks.

Поддержка региональных и субрегиональных инициатив.
Supporting regional and subregional initiatives.

В этих целях можно было бы сформулировать критерии для глобальных программ, по линии которых осуществлялась бы поддержка региональных, национальных и местных инициатив.
To that end, criteria could exist for global programmes, which would support regional, national and local initiatives.

Поддержка региональных программ развития потенциала.
Promoting regional capacity-building programmes.

В этой связи большое значение приобретают соблюдение и поддержка региональных и субрегиональных решений и договоров, направленных на достижение мира и безопасности.
In that context, respect and support for regional and subregional decisions and treaties aimed at achieving peace and security are of great importance.

Поддержка региональных координации и взаимодействия.
Supporting regional coordination and collaboration.

Участники мероприятия подчеркнули, что одной из задач партнерства является укрепление и поддержка региональных сетей через осуществление совместных мероприятий по укреплению потенциала.
During the meeting it was emphasized that one of the objectives of the partnership was to strengthen and support regional networks through joint capacity-building activities.

Поддержка региональных и субрегиональных организаций.
Support to regional and subregional organizations.

Его первоочередной задачей является обслуживание международных происшествий, а также централизованная справочно- информационная поддержка региональных отделений НКК в случае бедствий национального масштаба.
It is especially designed for events of an international nature but also as the central information point for national disasters to support the regional GRC institutions.

Поддержка региональных и субрегиональных органов по водным ресурсам;
Support to regional and subregional water bodies;

Повышение уровня информированности общественности о Конвенции и Протоколе по РВПЗ в регионе ЕЭК ООН и за его пределами, увеличение численности Сторон Конвенции, поддержка региональных и глобальных инициатив по принципу 10.
Raise public awareness of the Convention and the Protocol on PRTRs throughout the UNECE region and beyond, increase the number of Parties to the Convention, support regional and global initiatives on principle 10.

Поддержка региональных и международных семинаров и практикумов.
Support to regional and international seminars and workshops.

Расширение информированности о Конвенции и ее принципах в регионе ЕЭК ООН и за его пределами, увеличение числа Сторон Конвенции, поддержка региональных инициатив например, руководящих принципов ЭСКАТО.
To further the knowledge of the Convention and its principles throughout the UNECE region and beyond, to increase the number of Parties to the Convention, to support regional initiatives e.g. ESCAP Guidelines.

IV. Поддержка региональных усилий по уменьшению опасности стихийных бедствий.
IV. Supporting regional disaster management efforts.

Повышение уровня информированности общественности о Конвенции и Протоколе о РВПЗ в регионе ЕЭК ООН и за его пределами, увеличение численности Сторон Конвенции, поддержка региональных и глобальных инициатив по принципу 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
Raise public awareness of the Convention and the Protocol on PRTRs throughout the UNECE region and beyond, increase the number of Parties to the Convention, support regional and global initiatives on principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.

Поддержка региональных организаций путем членства и бюджетных взносов.
Support regional organizations through membership and budgetary contributions.

Повышение уровня информированности общественности на территории региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и за его пределами, увеличение числа Сторон Конвенции, поддержка региональных и глобальных инициатив по принципу 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
Raise public awareness of the Convention throughout the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region and beyond, increase the number of Parties to the Convention, support regional and global initiatives on principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.

Поддержка региональных и глобальных инициатив по принципу 10 Рио- де- Жанейрской декларации.
Support to regional and global initiatives on Principle 10 of the Rio Declaration.

Развитие российских регионов, поддержка региональных стратегий социально-экономического развития, а также создание условий, стимулирующих субъекты федерации и муниципальные образования к мобилизации доступных им ресурсов экономического роста;
To develop Russian regions, support regional strategies of socio-economic development, and also create conditions encouraging the constituent Federation members and municipal entities to mobilize the available economic growth resources; and.

Поддержка региональных и субрегиональных процессов интеграции и сотрудничества и организаций.
Support for regional and subregional integration and cooperation processes and organizations.

Выполнение функций координатора и поддержка региональных отделов и других департаментов в связи с обеспечением сотрудничества и поддержанием партнерских отношений Организации Объединенных Наций с региональными и другими организациями и подготовка двухгодичного доклада Генерального секретаря об этой деятельности;
Providing a focal point for and supporting regional divisions and other departments on United Nations cooperation and partnerships with regional and other organizations, and preparing the biannual report of the Secretary-General on these activities;

Поддержка региональных и субрегиональных усилий по поддержанию мира, оказываемая Организацией Объединенных Наций.
United Nations support for regional and subregional peacekeeping efforts.

Создание и поддержка региональных механизмов в рамках Организации Объединенных Наций могло бы оказать значительное влияние на достижение этих целей.
Establishing and supporting regional mechanisms within the United Nations framework could greatly influence the achievement of that set of goals.

Поддержка региональных и субрегиональных инициатив по оказанию содействия в достижении синергизма между конвенциями, касающимися окружающей среды и устойчивого развития;
Support for regional and subregional initiatives promoting synergies between the conventions relating to the environment and sustainable development;

Организация и поддержка региональных и субрегиональных практикумов по вопросам, относящимся к важнейшим областям деятельности по проведению переписей и практическим аспектам их проведения.
Conducting and supporting regional and subregional workshops on critical areas of census-taking and implementation.

Поддержка региональных и субрегиональных инициатив по оказанию содействия в достижении синергизма между тремя конвенциями, ставшими результатом проведения Рио- де- Жанейрской конференции; и.
Support for regional and subregional initiatives promoting synergies between the key conventions that emerged from the Rio Conference; and.

Поддержка региональных и глобальных партнерств и совместных предприятий-- возможности самых малых островных государств всегда будут ограничены, и для них такие партнерства играют важную роль;
Support for regional and global partnerships and joint ventures- very small islands will always have limited capacity and these partnerships are essential;

Поддержка региональных и национальных учреждений и неправительственных организаций и ученых кругов расширилась, как и осведомленность общественности по вопросам прав человека.
The support of regional and national institutions and of the non-governmental organization and academic communities has been enhanced and the awareness in public opinion of human rights issues has been increased.

Поддержка региональных механизмов сотрудничества в целях укрепления органов правосудия, занимающихся борьбой с незаконным оборотом, организованной преступностью и терроризмом, в том числе изъятием доходов, полученных преступным путем;
Support regional cooperation mechanisms aimed at strengthening the criminal justice aspects of illicit trafficking, organized crime and counter-terrorism, including the recovery of proceeds of crime;