SUPPORTING REGIONAL на Русском - Русский перевод

• поддержки региональных
• поддерживать региональные
• содействия региональной
• поддержания региональных
• поддержку региональных
• поддержке региональных
• поддержки регионального

Примеры использования Supporting regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting regional integration.
Поддержка региональной интеграции.

In Africa, for instance, there has been a trend towards authorizing and supporting regional action.
Например, в Африке сложилась тенденция к санкционированию и поддержке региональных решений.

Supporting regional cooperation.
Поддержка регионального сотрудничества.

Skills development is necessary for UArctic's role in supporting regional development in the North.
Развитие навыков необходимо для роли УАрктики в поддержке регионального развития на Севере.

Supporting regional cooperation in PPPs;
Поддержка регионального сотрудничества в области ГЧП;

SPECA is playing a special role in supporting regional cooperation on sustainable development.
СПЕКА играет особую роль в содействии региональному сотрудничеству в области устойчивого развития.

Supporting regional and subregional initiatives.
Поддержка региональных и субрегиональных инициатив.

The Moratorium is the main platform for supporting regional efforts to control small arms.
Этот мораторий является главной платформой для поддержки региональных усилий по контролю над стрелковым оружием.

Supporting regional coordination and collaboration.
Поддержка региональной координации и сотрудничества.

Many Member States have been actively involved in supporting regional implementation efforts.
Многие государства- члены принимают активное участие в поддержке региональных усилий в области осуществления.

Supporting regional coordination and collaboration.
Поддержка региональных координации и взаимодействия.

Contacts have continued since with the goal of supporting regional disarmament measures.
После этого продолжались контакты с соответствующими сторонами в целях оказания поддержки региональным мерам по разоружению.

IV. Supporting regional disaster management efforts.
IV. Поддержка региональных усилий по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Promotion of the exchange of information/good practices, including through supporting regional and national meetings.
Другим направлением работы будет оказание содействия обмену информацией/ передовым опытом, в частности посредством поддержки региональных и национальных совещаний.

Promoting and supporting regional approaches to disarmament and security;
Оказание содействия и поддержки региональным подходам к разоружению и безопасности;

Some Council members expressed the opinion that the United Nations should play a more active role in supporting regional efforts to find a peaceful solution to the conflict.
Некоторые члены Совета выразили мнение о том, что Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в деле поддержки региональных усилий по обеспечению мирного урегулирования конфликта.

Supporting regional nodes of the Global Programme of Action clearing-house mechanism. 3.
Поддержку региональных центров механизма обмена информацией в рамках Глобальной программы действий.

SPECA offers a suitable framework for supporting regional cooperation in key areas covered by its Project Working Groups.
СПЕКА является надлежащей структурой для поддержки регионального сотрудничества в ключевых областях деятельности ее Проектных рабочих групп.

Supporting regional workshops for peer learning and catalysing action at the country level.
Поддержку региональных семинаров коллегиального обучения и стимулирование действий на страновом уровне;

We must acknowledge the work done by the United Nations in supporting regional initiatives such as the New Partnership for Africa's Development.
Мы должны отметить работу, проделанную Организацией Объединенных Наций в поддержку региональных инициатив, таких, как Новое партнерство в интересах развития Африки.

Supporting regional disarmament measures, such as the moratorium on the importing, exporting or manufacturing of light weapons in West Africa.
Поддержки региональных мер по разоружению, таких, как мораторий на импорт, экспорт или производство легких вооружений в Западной Африке;

The centre must possess experience in promoting and supporting regional and international programmes, for example, in the utilization of GNSS for space weather monitoring.
Центр должен обладать опытом в поощрении и поддержке региональных и международных программ, например, в области использования ГНСС для наблюдения за космической погодой.

Supporting regional mediation initiatives in close consultation with regional and subregional organizations concerned;
Оказания поддержки региональным посредническим инициативам, действуя в тесной консультации с соответствующими региональными и субрегиональными организациями;

After Istanbul, the United Nations played a key role in supporting regional efforts to implement the commitments and confidence-building measures agreed there.
После Стамбула Организация Объединенных Наций сыграла ключевую роль в поддержке региональных усилий по выполнению обязательств и по принятию согласованных там мер укрепления доверия.

B Supporting regional forums and web-based activities for policy dialogues, norm-setting and the dissemination of best practices;
Поддержку региональных форумов и деятельности с использованием Интернета в целях ведения диалога о стратегическом курсе, определения норм и стандартов и распространения передового опыта;

DISMED(the Desertification Information System for the Mediterranean) plays a very important role in supporting regional action programmes in the Mediterranean countries.
В случае средиземноморских стран следует также отметить весьма важную роль проекта ДИСМЕД система информирования о процессе опустынивания в целях поддержки региональных программ действий в Средиземноморье.

We show that by supporting regional initiatives that aim to improve the living environment for residents near our business locations.
Мы демонстрируем свою поддержку региональных инициатив, которые направлены на улучшение условий жизни людей, проживающих вблизи наших производств.

The Commission also launched a set of cyberlegislation directives aimed at guiding the development of national legal frameworks, facilitating electronic transactions and supporting regional integration.
Кроме того, Комиссия издала ряд директив в области киберзаконодательства, содержащих рекомендации в отношении развития национальной нормативно- правовой базы, упрощения электронных операций и содействия региональной интеграции.

UNFPA commitment to developing and supporting regional evaluation capacity will, in turn, strengthen the capacity of programme countries to undertake evaluations.
Приверженность ЮНФПА делу укрепления и поддержки регионального потенциала в области оценки позволит, в свою очередь, добиться укрепления оценочного потенциала в странах осуществления программ.

RCUs supported the effective participation of the scientific community in the work of the UNCCD by liaising with science and technology correspondents and by supporting regional consultations on major CST issues.
РКГ обеспечивали поддержку эффективного участия научных кругов в работе КБОООН посредством контактов с научно-техническими корреспондентами и поддержки региональных консультаций по основным проблемам КНТ.