АКТИВИЗАЦИЯ РЕГИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• enhanced regional
• strengthening regional
• increased regional
• enhancing regional
• intensified regional
• fostering regional

Примеры использования Активизация регионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активизация регионального сотрудничества.
Fostering regional cooperation.

В ожидаемом достижении c после слов<< Активизация регионального>> вставить слово<< технического.
In expected accomplishment(c), after"Enhanced regional", insert"technical.

Активизация регионального и международного сотрудничества 71- 80 21.
Enhancing regional and international cooperation 71- 80 15.

В ожидаемом достижении( c) после слов<< активизация регионального>> вставить слово<< технического.
In expected accomplishment(c), after the words"Enhanced regional", insert the word"technical.

Активизация регионального сотрудничества на основе использования региональных платформ и форумов.
Increasing regional cooperation through regional platforms and forums.

Комитет считает, что в условиях процесса глобализации и ослабления национальных полномочий еще более важное значение, чем это было раньше, приобретает активизация регионального сотрудничества.
The Board considers that, under the conditions of globalization and weakening national powers, intensified regional cooperation is more important than ever before.

Активизация регионального сотрудничества в деле уменьшения опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Enhancing regional cooperation on disaster risk reduction in Asia and the Pacific.

Поддержка мирных усилий со стороны Пакистана является позитивным фактором, точно также как-- в более широком смысле-- активизация регионального сотрудничества является непременным условием долгосрочной устойчивости и стабильности.
The support of Pakistan for peace efforts is welcome, just as, more broadly, increased regional cooperation is vital to long-term sustainability and stability.

Пункт 6 повестки дня: Активизация регионального сотрудничества в деле уменьшения опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе 9.
Agenda item 6: Enhancing regional cooperation on disaster risk reduction in Asia and the Pacific 8.

Оба рассказали о достижениях Конференции: приверженность афганского правительства реформам, в частности, в области разоружения, демобилизации и реинтеграции вооруженных сил, значительные взносы, обещанные донорами, и активизация регионального сотрудничества в области борьбы с наркотиками.
Both outlined the achievements of the Conference: reform commitments by the Afghan Government, notably in the field of disarmament, demobilization and reintegration of armed forces, significant donor pledges and increased regional cooperation in counter-narcotics efforts.

Активизация регионального сотрудничества в области развития инфраструктуры, включая сотрудничество в области борьбы с бедствиями.
Enhancing regional cooperation in infrastructure development, including that related to disaster management.

В своей резолюции 66/ 255 Генеральная Ассамблея отметила, что активизация регионального сотрудничества, сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества является одним из основных элементов институционального строительства в постконфликтный период.
In is resolution 66/255, the General Assembly identified enhanced regional, South-South and triangular cooperation as a key element of institution-building in the aftermath of conflict.

Активизация регионального и международного сотрудничества между государствами- членами в области сокращения предложения.
An increase in regional and international cooperation between Member States in the field of supply reduction.

К числу целей в рамках темы глобализации относятся следующие: активизация регионального и субрегионального экономического сотрудничества и интеграции в области торговли, сбыта и развития предпринимательства; и совершенствование экономического управления с учетом интересов бедных групп населения и обеспечение более эффективного управления государственными финансами.
Objectives under the globalization theme included strengthening regional and subregional economic cooperation and integration in the areas of trade, market and enterprise development; and strengthening pro-poor economic governance and public finance management.

Активизация регионального сотрудничества и прогресса в направлении согласования макроэкономической политики в контексте региональной интеграции.
Enhanced regional cooperation and progress towards the harmonization of macroeconomic policies in the context of regional integration.

Для осуществления дальнейших и более активных усилий, как представляется, требуются укрепление учреждений( прежде всего национальных организаций женщин), увеличение объема финансирования, укрепление процесса учета и контроля, установление более тесных партнерских связей и активизация регионального сотрудничества в интересах обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Sustained and enhanced efforts are deemed to require the strengthening of institutions(particularly national women's machineries), increasing financing, enhancing accountability, forging stronger partnerships and strengthening regional cooperation for gender equality and women's empowerment.

Активизация регионального и международного сотрудничества посредством проведения обмена опытом и технологиями имеет жизненно важное значение, особенно в области изменения климата.
Greater regional and international cooperation through an exchange of experience and technology was vital, especially in the field of climate change.

Предстоящая работа: Гармонизация и разработка руководящих принципов и стратегий повышения уровня энергоэффективности, а также активизация регионального сотрудничества в области формирования рынка энергоэффективных технологий и разработки инвестиционных проектов в целях сокращения выбросов парниковых газов( ПГ) в странах с переходной экономикой, а именно.
Work to be undertaken: To harmonize and develop guidelines and strategies to enhance energy efficiency and energy conservation, as well as to enhance regional cooperation on energy efficiency market formation and investment project development to reduce greenhouse gas(GHG) emissions in countries with economies in transition, such as.

Активизация регионального сотрудничества между страновыми группами Организации Объединенных Наций на основе разработки и осуществления трехсторонних совместных программ в области здравоохранения.
Strengthened regional cooperation among United Nations country teams via trilateral joint programme in health formulated and operational.

Что касается деятельности на региональном уровне, а также в масштабах Южной Америки и Южного полушария, то следует подчеркнуть, что в рамках МЕРКОСУР Бразилия подписала Дополнительный протокол к Асунсьонскому договору об окружающей среде, в котором предусматривается согласование законов в области охраны окружающей среды, активизация регионального сотрудничества, обмен информацией и содействие проведению политики, направленной на предотвращение деградации окружающей среды, а также согласование стандартов в области лицензирования и оценки воздействия на окружающую среду.
At the regional level, as well as the South American and southern hemisphere levels, it should be stressed that Brazil is a signatory at the MERCOSUR level to the Protocol Additional to the Treaty of Asuncíon on the Environment, which stipulates the harmonization of environmental laws, increased regional cooperation, an exchange of information, and the promotion of policies preventing environmental degradation, in parallel to the harmonization of standards in terms of licensing and assessment of environmental impacts.

Активизация регионального и субрегионального сотрудничества по уголовным вопросам, налаживание обмена стратегической информацией и пропаганда передовых методов расследования;
Strengthening regional and subregional cooperation in penal matters, sharing in and exchanging strategic information and making use of advanced methods of investigation;

Вне всякого сомнения, активизация регионального сотрудничества в сфере безопасности будет содействовать успешному осуществлению мандата АФИСМА, особенно в том, что касается борьбы с террористическими и преступными сообществами, действующими в северной части Мали, а также региональной безопасности и стабильности в целом.
Undoubtedly, enhanced regional cooperation in the area of security will contribute to the successful implementation of the mandate of AFISMA, particularly with respect to the fight against terrorist and criminal networks active in northern Mali, as well as to overall regional security and stability.

Vi активизация регионального сотрудничества( включая поддержку реализации Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) в африканских странах, а также других региональных инициатив);
Vi Fostering regional cooperation(including support to the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) in Africa and for other regional initiatives);

Активизация регионального сотрудничества не должна рассматриваться в качестве альтернативы процессу глобальной либерализации, а должна стать вкладом в формирование открытой и многосторонней системы торговли.
Intensified regional cooperation should not be pursued as an alternative to the global liberalization process but should contribute to an open and multilateral trading system.

Активизацию регионального или двустороннего сотрудничества с учетом того, что химические вещества могут преодолевать большие расстояния.
Strengthening regional or bilateral cooperative activities, as chemicals can travel long distances.

Активизацию регионального и субрегионального сотрудничества в целях поощрения и защиты прав человека;
Strengthening regional and subregional cooperation for the protection and promotion of human rights;

Рассмотреть механизмы активизации регионального сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях;
To consider mechanisms for increasing regional cooperation in the peaceful uses of outer space;

Активизацию регионального сотрудничества в целях поощрения и защиты прав человека;
Strengthening regional cooperation for the protection and promotion of human rights; and.

Активизации региональных дискуссий по межсессионным темам и их практическому приложению;
Strengthen regional discussions on the intersessional topics and their application;

Джакартская декларация об активизации регионального сотрудничества в области развития инфраструктуры, включая сотрудничество в деле борьбы с бедствиями подпрограммы 1, 3, 4 и 5.
Jakarta Declaration on enhancing regional cooperation in infrastructure development, including that related to disaster management subprogrammes 1, 3, 4 and 5.