TO ENHANCE REGIONAL на Русском - Русский перевод

• укреплять региональное
• активизировать региональные
• усиления регионального
• по укреплению регионального
• развивать региональное
• расширять региональное
• о активизации региональных
• в целях расширения регионального
• углубления регионального
• активизировать региональное
• укреплять региональный

Примеры использования To enhance regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to enhance regional export.
Необходимость укрепления региональных механизмов.

It was an important event in strengthening coordination to enhance regional efforts against LRA.
Она стала важным событием в укреплении координации в целях повышения эффективности региональных усилий по борьбе с ЛРА.

The need to enhance regional export guarantees and insurance mechanisms.
Необходимость укрепления региональных механизмов гарантий и страхования экспорта.

Implement stronger regional cooperation to enhance regional financial stability.
Следует обеспечить активизацию регионального сотрудничества для повышения региональной финансовой стабильности;

To enhance regional co-operation and trade through expanded cross-border development of infrastructure;
Расширение регионального сотрудничества и торговли путем активизации деятельности по созданию трансграничной инфраструктуры;

Participate in and support regional fisheries management organizations to enhance regional collaboration;
Участие в деятельности региональных рыбохозяйственных организаций и их поддержка в целях укрепления регионального сотрудничества;

Possible approaches to enhance regional and sub-regional dimensions in the MYPOW.
Возможные пути усиления регионального и субрегионального измерений в многолетней программе работы.

During the reporting period Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda demonstrated intent to enhance regional collaboration.
В течение отчетного периода Бурунди, Демократическая Республика Конго, Руанда и Уганда продемонстрировали свое намерение укрепить региональное сотрудничество.

Possible approaches to enhance regional and sub-regional dimensions in the MYPOW.
Возможные способы усиления региональной и субрегиональной составляющей в многолетней программе работы.

With this in mind, in October ASEAN leaders pledged at the recent ASEAN summit held in Thailand to enhance regional cooperation in disaster management.
С учетом этого, в октябре лидеры АСЕАН на недавнем саммите АСЕАН в Таиланде взяли на себя обязательство укреплять региональное сотрудничество при ликвидации последствий стихийных бедствий.

It is also essential to enhance regional cooperation in order to bring about a long-term AIDS response.
Настоятельно важно также укреплять региональное сотрудничество в целях разработки долгосрочных мероприятий по борьбе с ВИЧ.

EA 2: Improved capacity of CIS countries to implement policies and practices on energy efficiency and energy saving improvements and to enhance regional energy cooperation.
ОД 2: Расширение возможностей стран СНГ принимать политические и практические меры в интересах энергоэффективности и энергосбережения и углубления регионального энергетического сотрудничества.

To enhance regional and national capabilities through institutional strengthening and human resource development.
Расширение регионального и национального потенциала посредством укрепления институциональной базы и развития людских ресурсов.

The Regional Intelligence Working Group on Precursors continues to enhance regional cooperation in the fight against precursor trafficking.
Региональная рабочая разведгруппа по прекурсорам продолжает укреплять региональное сотрудничество в борьбе с оборотом прекурсоров.

To enhance regional cooperation for facilitation and expanded use of international railway transport;
Наращивания регионального сотрудничества в интереса упрощения процедур и более широкого использования международных железнодорожных перевозок;

Subprogramme 3 Transport Objective of the Organization: To enhance regional cooperation and integration in transport for inclusive and sustainable development.
Цель Организации: укрепление регионального сотрудничества и интеграции в области транспорта для обеспечения открытого для всех и устойчивого развития.

To enhance regional cooperation to promote trade efficiency and electronic commerce and to facilitate access to information technology;
Развивать региональное сотрудничество в целях содействия эффективности торговли и торговле с использованием электронных средств и облегчать доступ к информационной технологии;

Speakers also provided information on steps taken to enhance regional and subregional cooperation, as well as inter-agency cooperation within countries.
Ораторы сообщили также о мерах, принятых с целью расширения регионального и субрегионального сотрудничества, а также межведомственного взаимодействия внутри стран.

The Secretariat briefed the Special Committee on cooperation with regional organizations in peacekeeping and on efforts to enhance regional peacekeeping capacity, particularly in Africa.
Представитель Секретариата кратко рассказал членам Комитета о сотрудничестве с региональными организациями в области миротворчества и об усилиях по укреплению регионального миротворческого потенциала, особенно в Африке.

We invite United Nations bodies to enhance regional consultations through these agencies with Member States;
Мы рекомендуем органам Организации Объединенных Наций активизировать региональные консультации через эти соответствующие учреждения с государствами- членами;

This segment discussed the challenges that the ECE region is facing as it endeavours to develop efficient and secure transport links as a key factor to enhance regional cooperation.
Этот сегмент был посвящен обсуждению проблем, с которыми сталкивается регион ЕЭК в процессе осуществления деятельности по развитию эффективных и безопасных транспортных связей как ключевого фактора усиления регионального сотрудничества.

UNOCI will continue to enhance regional mission cooperation with UNMIL, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau and UNOWA.
ОООНКИ будет продолжать развивать региональное сотрудничество с МООНЛ, Объединенным представительством Организации Объединенных Наций в Гвинее-Бисау и ЮНОВА.

Strengthening regional connectivity is critical in order to enhance regional cooperation and move towards regional integration.
Улучшение региональной взаимосвязанности имеет чрезвычайно важное значение для усиления регионального сотрудничества и движения в направлении к региональной интеграции.

There was also a need to enhance regional cooperation, as the capabilities of the countries in the region would complement each other, through competitive advantages and specialization.
Кроме того, назрела необходимость укрепления регионального сотрудничества, благодаря которому потенциал отдельных стран региона мог бы дополнять друг друга посредством специализации и возникновения конкурентных преимуществ.

Once all interested States have reached agreement, such mechanisms would help to enhance regional peace and security and facilitate the release of funds for socially important goals.
При наличии согласия всех заинтересованных государств это способствовало бы укреплению регионального мира и безопасности и позволило бы освободить средства на социально значимые цели.

Actions to enhance regional cooperation to address illicit international trafficking in forest products through the promotion of forest law enforcement and good governance.
Действия в целях укрепления регионального сотрудничества в деле решения проблемы незаконной международной торговли лесной продукцией за счет поощрения мер по обеспечению соблюдения законов о лесах и благого управления.

South-South cooperation at the sub-regional and regional levels should be promoted to enhance regional and sub-regional trade by providing market access for LDCs by neighbouring countries.
Следует поощрять сотрудничество Юг- Юг на субрегиональном и региональном уровнях с целью расширения региональной и субрегиональной торговли посредством обеспечения товарам из НРС доступа на рынки соседних стран.

To enhance regional cooperation, the World Health Organization(WHO) continued to pursue a series of priorities for health and development of particular relevance to the African continent.
В целях расширения регионального сотрудничества Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) продолжала осуществлять ряд приоритетных задач в области здравоохранения и развития, имеющих особое значение для африканского континента.

Governments are urged to continue recent constructive efforts to enhance regional economic cooperation in order to improve the financial outlook for the isthmus as a whole.
К правительствам обращается настоятельный призыв продолжать осуществление начатых в последнее время конструктивных усилий по расширению регионального экономического сотрудничества в целях улучшения финансовых перспектив для перешейка в целом.

The second expected accomplishment is to improve capacity of CIS countries to implement policies and practices on energy efficiency and energy saving improvements and to enhance regional energy cooperation.
Вторым ожидаемым достижением является расширение возможностей стран СНГ принимать политические и практические меры в интересах энергоэффективности и энергосбережения и углубления регионального энергетического сотрудничества.