УКРЕПЛЕНИЯ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• strengthening regional
• stronger regional
• strengthen regional
• strengthened regional
• consolidating regional

Примеры использования Укрепления региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость укрепления региональных механизмов.
The need to enhance regional export.

Укрепления региональных и субрегиональных союзов и сетей;
Strengthening regional and subregional alliances and networks;

Необходимость укрепления региональных механизмов гарантий и страхования экспорта.
The need to enhance regional export guarantees and insurance mechanisms.

Поддерживать местные и национальные организации в деле укрепления региональных партнерств п. 42.
Support local and national organizations in strengthening regional partnerships para. 42.

Делегации подчеркнули необходимость укрепления региональных и субрегиональных механизмов интеграции.
Delegations underlined the need to strengthen regional and subregional integration mechanisms.

Развивающимся странам следует объединять свои усилия и согласовывать планы путем укрепления региональных групп.
The developing countries should coordinate their efforts and plans, by consolidating regional groupings.

Укрепления региональных мероприятий по согласованию законов и содействию обмену технологиями и специальными знаниями;
Strengthen regional activities for harmonizing legislation and promoting the exchange of technologies and expertise;

Мы признаем важность укрепления региональных банков развития с учетом интересов всех их стран- членов.
We recognize the importance of strengthening regional development banks, taking into account the interests of all their member countries.

Поощрять и поддерживать местные и национальные организации в деле расширения и укрепления региональных партнерств, коалиций и сетей;
Encourage and support local and national organizations to expand and strengthen regional partnerships, coalitions and networks;

Обсуждалась также необходимость укрепления региональных секретариатов НПЗУ в целях поощрения взаимодействия регионов.
The need to strengthen regional secretariats of NHRIs to promote interaction between regions was also discussed.

В результате укрепления региональных сетей для обмена знаниями больше стран могут участвовать в деятельности региональных<< центров знаний.
By strengthening regional knowledge-sharing networks, more countries could participate in the region's"knowledge clusters.

Подчеркивалось важное значение укрепления региональных механизмов для усиления координации по вопросам осуществления БПД.
The importance of strengthening regional mechanisms for enhanced coordination in implementation of the BPOA was emphasized.

В этой связи задействование потенциала внутрирегиональной торговли в критической степени зависит от укрепления региональных коммуникационных возможностей.
In that regard, the exploitation of intraregional trade potential was critically dependent upon strengthening regional connectivity.

Поощрять региональную интеграцию путем укрепления региональных торговых, транспортных, коммуникационных и энергетических сетей;
Promote regional integration by strengthening regional trade, transport, communication and energy networks;

Укрепления региональных механизмов оказания поддержки двусторонним соглашениям по отходам, например через посредство Базельского и Стокгольмского региональных центров.
Strengthening regional mechanisms to support multilateral agreements on waste such as through the Basel and Stockholm regional centres.

Была также отмечена необходимость укрепления региональных и национальных механизмов, а также создания доступных механизмов по рассмотрению жалоб.
The need to strengthen regional as well as national mechanisms was also mentioned, as well as the provision of accessible complaints mechanisms.

Она взаимодействовала также с частным сектором в целях содействия развитию и укрепления региональных производственных систем в Южной Азии, а также в странах Африки к югу от Сахары.
It also engaged with the private sector in promoting and strengthening regional value chains in South Asia as well as in sub-Saharan Africa.

Создания и укрепления региональных и международных сетей, поставляющих данных, информацию, средства и знания, необходимые для разработки качественных национальных сообщений;
The creation and strengthening of regional and international networks which provide data, information, tools and expertise necessary to develop high-quality national communications;

Мы подчеркиваем важное значение разработки и укрепления региональных подходов к уменьшению опасности стихийных бедствий с целью учета местной специфики и нужд.
We stress the importance of developing and strengthening regional approaches dedicated to disaster reduction in order to take account of local specificity and needs.

Ii укрепления региональных и международных сетей для обмена оперативной информацией между компетентными органами, в частности между подразделениями по сбору оперативной финансовой информации;
Ii Strengthening regional and international networks for the exchange of operational information among competent authorities, in particular financial intelligence units;

Оживление и развитие экономики Бурунди зависит также от укрепления региональных групп и реализации проектов развития, а также программ, представляющих общий интерес.
Relaunching and promoting the Burundian economy depends also on consolidating regional groups and developing projects and programmes that integrate common interests.

Укрепления региональных и национальных программ, в том числе посредством налаживания партнерских отношений с участием государственного и частного секторов, при технической и финансовой помощи развивающимся странам;
Strengthening regional and national programmes, including through public-private partnerships, with technical and financial assistance to developing countries;

В ходе этого рабочего совещания обсуждались вопросы осуществления программы укрепления региональных учреждений и модернизации правовой базы в области управления водными ресурсами.
The Workshop discussed implementation of the programme on strengthening regional institutions and modernizing legal frameworks for water resources management.

Мы также подчеркиваем важность укрепления региональных и субрегиональных учреждений для обеспечения эффективной поддержки региональным и национальным стратегиям развития.
We also emphasize the importance of strengthening regional and subregional institutions to provide effective support to regional and national development strategies.

Совет, возможно, пожелает также изучить вопрос о возможных мерах, касающихся поддержки и укрепления региональных и субрегиональных подходов и потенциала в области предупреждения конфликтов и миростроительства.
The Council may also wish to reflect on possible actions to support and strengthen regional and subregional approaches and capacities for conflict prevention and peace-building.

Они также подчеркнули необходимость укрепления региональных инициатив в области сотрудничества и создания сети по проблемам изменения климата для содействия обмену информацией и сотрудничеству.
They also emphasized the need to strengthen regional cooperation initiatives and to create a climate change network to promote information exchange and cooperation.

В конце 2009 года в рамках этого соглашения были организованы два семинара в целях укрепления региональных механизмов и разработки национальных планов действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.
Two seminars to strengthen regional processes and develop national action plans against racism and racial discrimination were convened in late 2009 in the context of that agreement.

Сотрудничество требуется и для обновления и укрепления региональных рыбохозяйственных организаций с тем, чтобы обеспечивать активные и систематические подходы к международному управлению рыболовством.
Cooperation is also required to modernize and strengthen regional fisheries management organizations to ensure robust and systematic approaches in international fisheries governance.

Министр промышленности и торговли Танзании приветствовал сопоставительный аспект экспертного обзора, подчеркнув его важность в плане укрепления региональных интеграционных усилий в рамках ВАС, САДК и КОМЕСА.
The Tanzanian Minister for Industry and Trade welcomed the comparative aspect of the peer review and underscored its importance in strengthening regional integration efforts under EAC, SADC and COMESA.

В своей резолюции 46/ 43 Ассамблея подчеркнула также важность укрепления региональных соглашений о безопасности путем расширения взаимодействия, сотрудничества и консультаций.
In its resolution 46/43, the Assembly also stressed the importance of strengthening regional security arrangements by increasing interaction, cooperation and consultation.