СПОСОБСТВУЕТ АКТИВИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• helps to activate
• enhance
• promotes the activation
• contributes to the activation

Примеры использования Способствует активизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это способствует активизации деятельности предприятий торговли и сферы услуг.
This favours the activation of the trade and service suppliers.

Растущий массив региональных торговых соглашений способствует активизации торговли услугами.
A growing array of regional trade agreements has helped to stimulate services trade.

Это способствует активизации энергетических процессов в клетке и влияет на ее функциональный метаболизм.
This allows activating the energy processes in the cell and affecting its functional metabolism.

Своеобразная ультразвуковая терапия способствует активизации восстановительных процессов на клеточном уровне.
A kind of ultrasound therapy contributes to the activation of recovery processes at the cellular level.

Робот Ваня способствует активизации внимания к русскому языку, он участвовал в международных выставках.
Vanya the Robot helps activating attention to Russian language; it was displayed at international exhibitions.

Параллельно общей экономической конкурентоспособности наличие рынка образования способствует активизации конкурентоспособности образования.
Alongside general economic competitiveness, the existence of a market in education enhances education-specific competitiveness.

Любая тепловая баня способствует активизации клеток и выведению из организма вместе с потом шлаков и токсинов.
Sauna due to its thermal effect helps to activate cells and to remove toxins out the body with sweat.

Как общеукрепляющее средство эта смесь подойдет ученикам, студентам, научным сотрудникам, поскольку способствует активизации мозговой деятельности.
As a restorative this mixture will appeal to students, researchers, because it promotes the activation of brain activity.

Вступление в Европейский союз способствует активизации переходных процессов в странах центральной и восточной Европы.
The process of accession to the European Union is fostering this transition for the countries of Central and Eastern Europe.

Игровая форма способствует активизации лексико-грамматического материала в устойчивых речевых конструкциях( моделях) в составе монологического высказывания.
The game form promotes the activation of lexico-grammatical material in stable speech constructs(models) as part of the monologic utterance.

По сути, деятельность Организации Объединенных Наций в этой области способствует активизации дальнейшей работы других органов в схожих, но взаимодополняющих областях.
This United Nations work has, in fact, helped to spur further work by others along similar but complementary lines.

Английский язык, как один из самых распространенных, открывает перспективы личностного и карьерного роста, способствует активизации мозговой деятельности.
As one of the most widely spoken languages, English opens the perspectives of personal and career growth, contributes to the activation of brain activity.

Таким образом расширение юридических прав способствует активизации развития, повышая значимость и усиливая голоса отдельных людей и общин-- начиная с низовых уровней и изнутри.
Thus, legal empowerment fosters development through empowering and strengthening the voices of individuals and communities, starting at the grass roots and from within.

Кооперация способствует активизации свободной предпринимательской деятельности, защищает субъектов малых форм хозяйствования в агропромышленном комплексе РК от монополий.
Cooperation promotes the activation of free business activity, protects subjects of small forms of managing in agro-industrial complex of the Republic of Kazakhstan from monopolies.

Заключение таких региональ- ных соглашений, как конвенция о взаимной юриди- ческой помощи между государствами- членами Европейского союза, способствует активизации сотрудничества на региональном уровне.
Regional agreements, such as the convention on mutual legal assistance between the States members of the European Union, had enhanced cooperation at the regional level.

Это способствует активизации национальных усилий по укреплению демократии и снижает опасность реставрации антидемократических порядков, как это наблюдалось во многих районах мира в 2007 году.
This bolsters the efforts of countries seeking to strengthen democracy, and counters the risk of democratic reversals such as those observed in many parts of the world in 2007.

Программа ЮНЕСКО по вопросам электронной научной деятельности способствует активизации и оптимизации использования ресурсов и максимального повышения качества и эффективности процессов, систем и мероприятий в области обучения.
UNESCO's e-science programme has helped enhance and optimize resource utilization and maximize quality and efficiency of learning processes, systems and activities.

Центр управления в Осло, действуя в качестве ключевого глобального центра политики в области демократического управления, способствует активизации сотрудничества по линии Юг- Юг по вопросам управления в ряде областей.
As a key global policy centre on democratic governance, the Oslo Governance Centre has contributed to accelerating South-South cooperation on governance in a number of areas.

Показано, что интеграция в содержание курсов разнопредметных знаний способствует активизации процесса формирования эколого- правовой компетентности и гармонизирует познавательную сферу студентов.
Also shown is, that integration in content of courses various knowledge helps to activate the process of formation of ecological and legal competence, as well as harmonizes the cognitive sphere of students.

Такая информация помогает составлять прогнозы и осуществлять планирование на глобальном и национальном уровнях, что способствует активизации усилий по решению проблемы обеспечения продовольственной безопасности во всем мире.
What this information does is to aid predictions and planning at global and national level, thereby strengthening efforts to address food and nutrition security worldwide.

Такая донорская помощь способствует активизации деятельности по ряду направлений, включая упрощение процедур торговли, повышение безопасности дорожного движения и трансграничное сотрудничество в области использования водно- энергетических ресурсов.
This support enhanced activities in a number of areas, including trade facilitation, road safety, and cross-border cooperation in water and energy resources management.

Этот процесс, осуществляемый под руководством многоучрежденческого совета экспертов, способствует активизации гражданской мобилизации и сотрудничества организаций гражданского общества с правительствами и коммерческими предприятиями.
This process, steered by a multi-agency board of experts, contributes to the promotion of civil mobilization and civil society organizations' cooperation with governments and businesses.

Это способствует активизации совместных дипломатических усилий на основе меморандума о взаимопонимании по вопросу о политических консультациях и сотрудничестве, который был подписан министерствами обеих стран в ходе визита президента Сальвы Киира в Судан.
It will bolster the joint diplomatic effort expressed in the memorandum of understanding on political consultation and cooperation signed by the two Ministries during President Salva Kiir's visit to the Sudan.

Помимо трех Т- торговли, туризма и транспорта- Ассоциация также способствует активизации наших усилий в таких жизненно важных областях, как образование, здравоохранение, экология и готовность к стихийным бедствиям.
In addition to the three T's- trade, tourism and transport- the Association also serves to intensify our efforts in such vital fields as education, health, the environment and natural-disaster preparedness.

Сеть консультантов по вопросам поощрения прав при поддержке УЗПЧ создало три службы по правозащитным вопросам в Коринто, Чинандеге и Леоне( Субтьяба), что способствует активизации деятельности Управления в интересах населения страны.
The Voluntary Outreach Worker Network, with PDDH support, has established three human rights centres, in Corinto, Chinandega and León(Subtiaba), thereby helping to improve the delivery of the PDHH's services to the people.

Его материально-техническая база способствует активизации концертной деятельности творческих коллективов этнокультурных объединений, приобщению большего числа павлодарцев и жителей области к самобытной культуре представителей разных этносов.
Its material and technical base helps to activate concerts and events of ethno- cultural associations, with the aim of inclusion a larger number of residents of Pavlodar city and the region to unique culture of various ethnic groups.

Клюква не только выполняет оздоровительную функцию по отношению к мочевыделительной системе, она является источником витамина С, который, наряду с входящим в Урогель витамином Е, способствует активизации синтеза коллагена и укрепляет стенки сосудов.
Cranberries not only a recreational function in relation to the urinary system, it is a source of vitamin C, which, along with the included Urogel vitamin E, helps to activate the synthesis of collagen and strengthens blood vessels.

Особенно полезным было регулярное участие МУНИУЖ в сессиях Межучрежденческого совещания по положению женщин и равенству мужчин и женщин, что способствует активизации скоординированных усилий и совместному планированию и осуществлению межучрежденческих мероприятий.
Particularly useful has been the regular participation by INSTRAW in the Inter-Agency Meeting on Women and Gender Equality sessions that enhance coordinated efforts and joint planning and implementation of inter-agency activities.

Стремительное развитие информационных технологий, которое происходит постоянно, способствует активизации процесса виртуализации мирового образовательного пространства и вызывает необходимость пересмотра и внедрения современных методов и средств в учебный процесс.
The rapid development of information technology, which happens all the time, helps to activate the process of virtualization world education and calls for the revision and introduction of modern methods and tools in the educational process.

Проникновение стволовых клеток человека в роговой слой кожи с добавлением различных стимулирующих и питательных ингредиентов, способствует активизации роста аналагичных клеток в дерме, в результате кожа омолаживается, становится гладкой и упругой.
Penetration of human stem cells into the stratum corneum of the skin with the addition of various stimulating and nutritional ingredients promotes activation of growth of analagic cells in the dermis, as a result the skin rejuvenates, becomes smooth and supple.