INCREASING REGIONAL на Русском - Русский перевод

• расширения регионального
• активизации регионального
• наращивание регионального
• рост региональной
• расширение регионального
• расширения региональной
• усиление региональной

Примеры использования Increasing regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address increasing regional imbalances.
Решение проблемы растущих региональных диспропорций.

The expansion of global trade has been accompanied by an increasing regional concentration.
Расширение мировой торговли сопровождается ее повышенным региональным сосредоточением.

Increasing regional trade and integration;
Расширения региональной торговли и повышения интеграции;

They also discussed opportunities for increasing regional and international cooperation in that area.
Они обсудили также возможности для укрепления регионального и международного сотрудничества в этой области.

Increasing regional cooperation in science and technology;
Укрепление регионального сотрудничества в области науки и техники;

It was generally felt that the Asia and Pacific region had great potential for increasing regional cooperation.
Было выражено общее мнение о том, что в Азиатско-Тихоокеанском регионе имеются существенные возможности для расширения регионального сотрудничества.

Increasing regional cooperation through regional platforms and forums.
Активизация регионального сотрудничества на основе использования региональных платформ и форумов.

The new platform is already yielding positive results in increasing regional collaboration and hands-on web management.
Использование новой платформы уже дает положительные результаты в плане расширения регионального сотрудничества и практического использования веб- сайтов.

JS1 further noted the increasing regional and gender disparities with regard to the enjoyment of economic and social rights.
Они также отметили усиливающиеся региональные и гендерные различия в осуществлении экономических и социальных прав.

The attitude is mainly or wholly positive, but many respondents argue for increasing regional involvement in future rounds.
Участники опроса отнеслись к этому положительно или в основном положительно, но многие выступили за расширение регионального участия в будущих циклах.

To consider mechanisms for increasing regional cooperation in the peaceful uses of outer space;
Рассмотреть механизмы активизации регионального сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях;

We stress that violence will only breed more violence, fuelling tension and increasing regional instability and insecurity.
Мы подчеркиваем, что насилие может породить лишь новое насилие, обострить напряженность и повысить региональную нестабильность и обострить отсутствие безопасности.

Another effect of increasing regional trade is developing countries' strengthened ability to venture into international markets.
Еще один результат расширения региональной торговли- возросшие возможности выхода развивающихся стран на мировой рынок.

Representatives of the Office, in their contacts with relevant interlocutors, stressed the importance of increasing regional cooperation to execute the arrest warrants.
Представители Канцелярии, общаясь с соответствующими партнерами, подчеркивали важность активизации регионального сотрудничества в деле исполнения ордеров на арест.

There will also be increasing regional and international cooperation between education and training providers.
Будет также расширяться региональное и международное сотрудничество между учебными заведениями и учреждениями по профессиональной подготовке.

The UNECE should explore the possibility to carry out a study on the possible impact of increasing regional trade on the countries' economies and their ability to address the SDGs.
ЕЭК ООН следует изучить возможность проведения исследования о возможном влиянии расширения региональной торговли на экономику стран и их способности достичь ЦУР.

Possibilities of increasing regional cooperation within the ECE region, taking into account the experience of the transition process.
Возможности расширения регионального сотрудничества в регионе ЕЭК с учетом опыта, приобретенного в ходе переходного процесса.

Combating maritime piracy in the Horn of Africa and the Indian Ocean: increasing regional capacities to deter, detain and prosecute pirates XAMT72.
Борьба с морским пиратством в районе Африканского Рога и в Индийской океане: наращивание регионального потенциала в области сдерживания пиратства, задержания пиратов и привлечения их к ответственности XAMT72.

Increasing regional trade will have a clear positive effect on achieving SDG 17.11- raising developing countries' share in global exports.
Усиление региональной торговли окажет явное положительное влияние на достижение ЦУР 17. 11- увеличение доли развивающихся стран в мировом экспорте.

Additionally, while noting the implementation of projects to increase employment in rural areas, the Committee is concerned at the increasing regional gap with regard to unemployment art. 6.
Кроме того, отмечая осуществление проектов, призванных повысить занятость в сельских районах, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность в связи с увеличением межрегионального разрыва в показателях безработицы статья 6.

In an era of globalization, increasing regional cooperation could be crucial for increased prosperity and well-being.
В эпоху глобализации наращивание регионального сотрудничества может иметь ключевое значение для повышения благосостояния населения.

The growing gap between the economic growth of the middle-income countries and the low-income countries has given rise to a new rationale for increasing regional cooperation among developing countries.
Увеличение разрыва между экономическим ростом стран со средним уровнем доходов и стран с низким уровнем доходов привело к тому, что появились новые основания для расширения регионального сотрудничества между развивающимися странами.

There are increasing regional and global concerns in relation to chemical weapons and munitions dumped at sea, a toxic legacy of wars for future generations.
Наблюдается рост региональной и глобальной озабоченности в связи со сброшенными в море химическим оружием и боеприпасами, которые представляют собой токсичное наследие войны, оставленное грядущим поколениям.

Since US policy in the region will not change dramatically in the short-term, Washington's strategy in Central Asia will be more focused on integrating and increasing regional cooperation among the five countries.
Поскольку проводимая США политика в регионе кардинально не изменится, в краткосрочной перспективе стратегия Вашингтона в Центральной Азии будет в большей степени направлена на интеграцию и наращивание регионального сотрудничества пяти стран.

Recognizing the increasing regional and global security challenges caused, inter alia, by the ongoing proliferation of Ballistic Missile systems capable of delivering weapons of mass destruction;
Признавая возрастающие региональные и глобальные вызовы, порождаемые, среди прочего, происходящим распространением ракетно- баллистических систем, способных доставлять оружие массового уничтожения.

A number of delegations and representatives of development partners were of the view that mechanisms should be developed for creating and increasing regional cooperation in all areas of transport development, including human resource development.
Ряд делегаций и представителей партнеров по развитию высказали мнение о том, что следует разработать механизмы налаживания и расширения регионального сотрудничества во всех областях развития транспорта, включая развитие людских ресурсов.

Increasing regional and interregional cooperation is a consistent policy and an inseparable component of the Vietnamese Government's policy towards greater international integration.
Расширение регионального и межрегионального сотрудничества-- это наша постоянная политика и неотъемлемый компонент политики вьетнамского правительства, которая направлена на обеспечение более тесной международной интеграции.

Heavy equipment manufacturers are facing global challenges with increasing regional emissions regulations, customer buying criteria, multiple configurations, and the growing requirements for software and electronics.
Производители из отрасли тяжелого машиностроения сталкиваются с такими глобальными проблемами, как ужесточение региональных норм по уровню вредных выбросов, рост ожиданий потребителей и возрастающие требования к управляющему программному обеспечению и электронным компонентам.

Increasing regional and international interactions and collaborative work between governments, networks, non-governmental organizations and universities involved in gender and ICT-related issues.
Активизацию регионального и международного взаимодействия и сотрудничества между правительствами, сетями, неправительственными организациями и университетами, занимающимися гендерной проблематикой и вопросами, связанными с ИКТ;

Tangible progress has been made in the EU integration process in the Western Balkans and in increasing regional cooperation in the areas of trade, investment, transport, energy, justice and the fight against organized crime and corruption.
Оратор отметил значительный прогресс в деле интеграции Западных Балкан в Евросоюз, а также в деле расширения регионального сотрудничества в области торговли, инвестиций, транспорта, энергетики, правосудия и борьбы с организованной преступностью и коррупцией.