BUILDING REGIONAL на Русском - Русский перевод

• создание региональных
• наращивание регионального
• укрепления региональной
• создание регионального
• создания региональных
• формировании региональных

Примеры использования Building regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building regional networks.
Создание региональных сетей.

IV. Consolidating and Building Regional Cooperation and Coordination.
IV. Укрепление и наращивание регионального сотрудничества и координации.

Building regional partnerships for the information society.
Создание региональных партнерств по вопросам информационного общества.

VI. The role of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in building regional connectivity.
VI. Роль Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в укреплении региональной соединяемости.

Building regional capacity in mainstreaming disaster risk reduction.
Наращивание регионального потенциала в сфере учета аспектов уменьшения опасности бедствий.

Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States;
С удовлетворением отмечает ту роль, которую играют эти конференции в формировании региональных и международных партнерских связей между государствами;

Building regional support facilities to enhance country office capacities.
Создание региональных центров поддержки в целях укрепления потенциала страновых отделений.

The Committee noted with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States.
Комитет с удовлетворением отметил роль, которую эти конференции играют в установлении региональных и международных партнерских отношений между государствами.

Building regional capacity and transnational cooperation to address wildlife trade.
Создание регионального потенциала и транснационального сотрудничества против торговли дикими животными.

We urge the international community, including the United Nations, to assist States in building regional and national capacity to fight terrorism.
Мы настоятельно призываем международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, помочь государствам в создании регионального и национального потенциала борьбы с терроризмом.

A key aspect here is building regional capacity for integrated assessments in support of sustainable development policies.
Ключевым аспектом здесь является создание регионального потенциала для проведения комплексных оценок в поддержку политики устойчивого развития.

Currently, the regional programme is providing an overview of the regional priorities and is addressing the need for building regional partnerships.
Сейчас в региональной программе дается общая информация о региональных приоритетах, а также характеризуется необходимость налаживания регионального партнерства.

UNIDO Seminar on Building Regional Capacity to Develop Programmes to Mitigate Global Environmental Problems took place in Erevan.
В Ереване прошел семинар ЮНИДО« Наращивание регионального потенциала для разработки программ для смягчения глобальных экологических проблем».

Many delegations called on the secretariat to further advance relevant policy analysis and technical assistance to support developing countries in building regional value chains.
Многие делегации призвали секретариат углублять аналитическую проработку вопросов политики в этой области и расширять техническое содействие для поддержки усилий развивающихся стран по созданию региональных производственных систем.

Regional training workshop"Building regional capacity for developing programmes for mitigation of global environmental problems.
Региональный учебно- практический семинар« Наращивание регионального потенциала для разработки программ для смягчения глобальных экологических проблем».

In addition, the UNCITRAL Secretariat was invited to contribute to the UNESCAP/UNECE High-Level Symposium on Building Regional Capacity for Paperless Trade, held in Bangkok on 24 and 25 March 2009.
Кроме того, Секретариату ЮНСИТРАЛ было предложено принять участие в работе Симпозиума ЭСКАТО/ ЕЭК на высоком уровне по созданию регионального потенциала для безбумажной торговли, проведенного в Бангкоке 24 и 25 марта 2009 года.

Building regional and global consensus on the transformation of Afghanistan should be a key guideline for further United Nations action.
Формирование на региональном и международном уровне консенсуса в отношении осуществления преобразований в Афганистане должно стать главной целью будущей деятельности Организации Объединенных Наций.

West African Civil Society Forum: Active engagement with its members and building regional solidarity for human rights among West African civil society organizations(2010);
Западноафриканский Форум гражданского общества: активное сотрудничество с его членами и упрочение региональной солидарности в интересах прав человека среди организаций гражданского общества Западной Африки( 2010 год);

Building regional capacity for protection, especially resilient institutions, has become one of the strategic goals of our partnership with subregional organizations.
Создание регионального потенциала в вопросах защиты, особенно жизнеспособных институциональных структур, стало одной из стратегических целей нашего партнерства с субрегиональными организациями.

Participants highlighted the importance of international and regional collaboration in developing and enhancing capacity for V&A assessments and data distribution, including building regional databases.
Участники подчеркнули большое значение международного и регионального сотрудничества в развитии и укреплении потенциала для оценок УиА и распространения данных, включая создание региональных баз данных.

Efforts should therefore be concentrated on building regional federations/associations, with a view to eventually creating a world body when conditions permit.
Усилия поэтому должны быть сосредоточены на формировании региональных федераций/ ассоциаций с конечной целью создания всемирного органа, когда позволят условия.

Welcoming the role played by ECOWAS and encouraging the Member States of the Mano River Union and other organizations to continue their efforts aimed at building regional and subregional peace and security.
Приветствуя роль, которую играет ЭКОВАС, и призывая государства-- члены Союза стран бассейна реки Мано и других региональных организаций продолжать их диалог, направленный на укрепление регионального мира и безопасности.

Further, the main secretariat has started the process of building regional associations for environmental management in Kaliningrad(INEM-Kaliningrad) and St. Petersburg INEM-Northwest Russia.
Кроме того, основной секретариат начал процесс создания региональных ассоциаций по вопросам управления природопользованием в Калининграде( МСУП- Калининград) и Санкт-Петербурге МСУП- северо-западная Россия.

Besides intra-regional exchange of national experience on TK protection and development, one could also explore the possibility of building regional systems of protection, regional trademarks and other such schemes.
Помимо внутрирегионального обмена национальным опытом по вопросам защиты и развития ТЗ можно было бы также изучить возможность создания региональных систем защиты, региональных товарных знаков и других подобных схем.

Building regional agricultural markets could also help as countries are less likely to take defensive measures, such as restricting exports, if they have established joint systems to assure free cross-border flows of food during crises.
Создание региональных сельскохозяйственных рынков также может помочь, поскольку меньше вероятности того, что страны будут принимать меры защиты, такие, как ограничение экспорта, если они создали совместные системы для обеспечения свободного движения продовольствия через границы во время кризиса.

The private sector should also be encouraged to complement donor support by getting more involved in building regional data bases on road transit in order to facilitate its management and operational planning.
Следует также содействовать тому, чтобы частный сектор дополнял усилия доноров по оказанию поддержки за счет более активного участия в создании региональных баз данных об автомобильных транзитных перевозках с целью облегчения управления ими и их оперативного планирования.

The High-level Task Force on the Global Food Security Crisis indicated potential areas of cooperation: regional food reserves; sharing information; managing transboundary resources; and building regional food markets.
Целевая группа высокого уровня по проблеме глобального продовольственного кризиса указала потенциальные области сотрудничества: региональные запасы продовольствия, обмен информацией, рациональное использование трансграничных ресурсов и создание региональных рынков продовольствия.

Consultations were continued during the UNIDO expert mission to Belarus in August 2014 and during the workshop on Building regional(CIS) capacity in developing programs for mitigation of global environmental problems in Vienna, October 2014.
Консультации были продолжены в ходе миссии эксперта ЮНИДО в Беларусь в августе 2014 года и в течение семинара по Наращиванию регионального( СНГ) потенциала в разработке программ по смягчению глобальных экологических проблем в Вене в октябре 2014 года.

The company"ARCO" in accordance with the law, entered into a self-regulating association"Krasnoyarsk builders," and ceased membership in a self-regulating association of regional industrial employers' association"Building regional partnerships.
Компания« АРКО» во исполнение требований законодательства, вступила в саморегулируемую ассоциацию« Красноярские строители», прекратила членство в ассоциации СРО А Региональное отраслевое объединение работодателей« Строительное региональное партнерство».

UNICEF, through EPF, allocated significant resources to Africa both for country-specific activities and for building regional capacity in prevention, planning, stress and trauma management and emergency training.
Через ФПЧП ЮНИСЕФ предоставил Африке значительный объем ресурсов как на мероприятия в конкретных странах, так и для создания регионального потенциала, в том, что касается профилактики, планирования, оказания помощи пострадавшим от стрессов и травм и обучения действиям в чрезвычайных ситуациях.