СОЗДАНИЕ РЕГИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• establish a regional
• building regional

Примеры использования Создание регионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе.
Establishment of a regional United Nations information centre in Brussels.

Марат Махметов, создание регионального новостного ресурса на казахском языке г. Алматы.
Marat Makhmetov, setting up regional news resource in Kazakh language, Almaty.

Создание регионального потенциала и транснационального сотрудничества против торговли дикими животными.
Building regional capacity and transnational cooperation to address wildlife trade.

Ключевым аспектом здесь является создание регионального потенциала для проведения комплексных оценок в поддержку политики устойчивого развития.
A key aspect here is building regional capacity for integrated assessments in support of sustainable development policies.

Создание регионального отделения связи для поддержания контактов с Группой военных наблюдателей ЭКОВАС/ Группой наблюдения за прекращением огня ЭКОВАС в Абудже, Нигерия.
Established regional office to liaise with ECOWAS Military Observer Group/ECOWAS Monitoring Group in Abuja, Nigeria.

В дополнение к этому правительство также поддерживает инициативу Форума тихоокеанских островов по изучению вопроса о создании и, возможно, создание регионального правозащитного механизма.
To complement this, the Government is also supportive of the Pacific Islands Forum initiative to explore and possibly develop a regional human rights mechanism.

Задача Е. 5: Создание регионального электронного рынка проектов, продуктов, оборудования и услуг в целях повышения эффективности.
Task E.5: Establish Regional E-Market for Projects, Products, Equipment and Services for Efficiency Improvement.

Она указала, что, являясь членами АСЕАН, Индонезия и Филиппины приступили совместно с другими государствами к осуществлению процесса, направленного на создание регионального правозащитного механизма.
It indicated that as members of ASEAN, Indonesia and the Philippines have embarked, together with other States, on a process aimed at establishing a regional human right mechanism.

Предложено создание регионального кластера агломерационного типа на юго-востоке Алтайского края с ядром- центром в Бийске.
The author proposes to create regional cluster of agglomeration type in the south-east of the Altai Territory with a centre in the Biisk.

В контексте Плана действий АККОРД рассматриваются следующие предложения по налаживанию партнерства в Восточной Азии: а создание регионального механизма сотрудничества для выполнения и контроля за выполнением задач Плана действий АККОРД; b мониторинг незаконных наркотикосодержащих культур; и с альтернативное развитие в Восточной Азии.
In the context of the ACCORD plan of action, the following partnership proposals in East Asia are being studied:(a) establishing a regional cooperative mechanism to execute and monitor the progress of the ACCORD plan of action,(b) illicit crop monitoring, and(c) alternative development in East Asia.

Турция: создание регионального учебного потенциала и подготовка материалов на компакт- дисках в Турецкой международной академии по борьбе с наркотиками и организованной преступностью.
Turkey: Establish regional enforcement training capacity and CD ROM resource function at the Turkish Academy against Drugs and Organized Crime.

Вскоре после этого была создана структура управления, которая включала: налаживание партнерских отношений со странами- членами АБР( подписание письма об отсутствии возражений по вопросу об участии; подготовка рамок партнерства; назначение национального координатора на страновом уровне) и создание регионального консультативного совета;
Setting up the governance structure followed soon after, and included: Building partnerships with ADB member countries(signing of Letter of No Objection to participation; drawing up the Framework of Partnership; designating a national coordinator at country level) and setting up the regional advisory board;

Создание регионального потенциала в вопросах защиты, особенно жизнеспособных институциональных структур, стало одной из стратегических целей нашего партнерства с субрегиональными организациями.
Building regional capacity for protection, especially resilient institutions, has become one of the strategic goals of our partnership with subregional organizations.

В этих мероприятиях приняли участие начальники штабов и представители объединенных аналитических ячеек всех миссий, чтобы осуществить обмен информацией, касающейся общего положения в плане безопасности в конкретных областях, рассмотреть стоящие перед региональными миссиями задачи и обсудить создание регионального институционального механизма обмена информацией.
The meetings were attended by Chiefs of Staff and representatives of the Joint Mission Analysis Cells of all missions to share area-specific briefings on the overall security situation and the challenges faced by the regional missions, as well as on the establishment of a regional institutionalized information sharing mechanism.

ЦРООН уже почти завершил создание регионального отделения в Мостаре, однако запланированное открытие региональных отделений в Баня-Луке, Тузле и Бихаче задерживается из-за неукомплектованности штатами.
MAC has one partially established regional office in Mostar but the planned regional offices in Banja Luka, Tuzla and Bihać have yet to be staffed.

Создание регионального координационного бюро по борьбе с наркотиками: Некоторые участники выдвинули идею о том, что следует создать региональное координационное бюро по борьбе с наркотиками.
Establish a regional anti-narcotics coordination office: Some participants suggested that a regional coordination office for anti-narcotic programs should be established..

Первым таким шагом было создание Регионального информационного центра Организации Объединенных Наций для Западной Европы, который открылся 1 января 2004 года в Брюсселе сразу же после закрытия девяти западноевропейских информационных центров 31 декабря 2003 года.
The first such step was the creation of a regional United Nations information centre for Western Europe, established on 1 January 2004 in Brussels immediately following the closure of nine Western European information centres on 31 December 2003.

Создание регионального центра экологических знаний, который служил бы универсальным источником информации об окружающей среде в регионе и выступал бы в качестве механизма, объединяющего усилия различных партнерских учреждений и сетей гражданского общества.
Establish a regional environmental knowledge centre that provides a one-stop source for environmental information in the region which integrates the efforts of various partner agencies and civil-society networks.

Создание регионального онлайнового механизма консультирования по городскому недорогому жилью для оказания местным органам управления и другим заинтересованным городским организациям поддержки в обобщении и распространении передового и новаторского опыта работы в области городского недорогого жилья в регионе.
Establish a regional online resource facility on urban low-income housing to support local governments and other urban stakeholders in the identification and application of good and innovative practices in urban low-income housing in the region.

Создание региональных партнерств по вопросам информационного общества.
Building regional partnerships for the information society.

Создание региональных сетей.
Building regional networks.

Создание региональных центров поддержки в целях укрепления потенциала страновых отделений.
Building regional support facilities to enhance country office capacities.

Создание региональных климатических центров.
Change committees Establish regional climate centres.

Создание региональных филиалов.
Establishing regional branches.

Создание региональных сетей взаимодействия.
Developing regional networks.

Создание региональных отделений.
Establishing regional offices.

Создание региональных центров и предста- вительств МКПП, проведение презентаций, выставок и демонстрация продукции МКПП;
Establishing regional centres and representations of ICIE; conducting presentations, holding exhibitions and demonstrating ICIE products;

Создание региональных эталонных лабораторий, удовлетворяющих международным стандартам.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.

Создание региональных, субрегиональных и межрегиональных сетей мониторинга;
Establishing regional, subregional and inter-regional monitoring networks;

Создание региональных центров, которые занимались бы вопросами, касающимися.
Establish Regional Centers to address issues pertaining to.