ESTABLISHMENT OF REGIONAL на Русском - Русский перевод

• создание региональных
• формирование региональных
• создания региональных
• созданию региональных
• созданием региональных
• формированию региональных

Примеры использования Establishment of regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of regional/local industrial accident notification systems.
Создание региональных/ местных систем уведомления.

This fact should be taken into account in establishment of regional centers of professional competencies.
Это обстоятельство целесообразно учитывать при формировании региональных центров профессиональных компетенций.

Establishment of regional/local industrial accident notification systems.
Создание региональных/ местных систем уведомления о промышленных авариях.

Commending the initiatives and collaborative efforts of many countries and the establishment of regional coordinating bodies.
Высоко оценивая инициативы и совместные усилия многих стран и создание региональных координирующих органов.

The establishment of regional customs transit systems is urgent.
Остро ощущается необходимость в создании региональных систем таможенного транзита.

This commitment is reinforced in several regions by the establishment of regional and subregional contingency plans and regional centres.
В нескольких регионах эти обязательства подкрепляются созданием региональных и субрегиональных планов чрезвычайных мер и региональных центров.

Establishment of regional and subregional offices of $5.8 million.
Учреждения региональных и субрегиональных отделений-- 5, 8 млн. долл. США.

Urges Member States to promote the establishment of regional and subregional zones free of anti-personnel mines;
Настоятельно призывает государства- члены содействовать созданию региональных и субрегиональных зон, свободных от противопехотных мин;

Establishment of regional educational resource centres to implement interactive methods of developing social skills in orphans;
Формирование региональных Ресурсных центров для внедрения интерактивных практик развития социальных компетенций у детей- сирот;

Creation of regional engines for economic development through establishment of regional corporations of social development and entrepreneurship.
Создание региональных“ локомотивов” экономического развития за счет формирования региональных корпораций социального развития и предпринимательства.

The establishment of regional and departmental services to promote the enrolment of girls in school;
Создание на региональном и субрегиональном уровнях служб по поддержке охвата девочек школьным образованием;

Requests the World Scout Committee to allocate resources to support the implementation of the new World Safe from Harm Policy through the establishment of regional networks;
Просит Всемирный Скаутский Комитет определить ресурсы для поддержки применения новых Всемирных требований“ Защита от нанесения вреда” через формирование региональных сетевых сообществ;

Promote the establishment of regional, national and regional association;
Способствовать созданию региональных, государственных и международных объединений;

Regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: strengthening and establishment of regional and subregional offices.
Региональные стратегии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека: укрепление и создание региональных и субрегиональных отделений.

Supporting the establishment of regional frameworks for the promotion and protection of human rights;
Оказание поддержки в создании региональных рамок для поощрения и защиты прав человека;

The revision, in 1995, of the powers of the National Environmental Council and their broadening by the establishment of regional and provincial environmental councils;
Пересмотр в 1995 году круга ведения Национального совета по вопросам окружающей среды и его расширение в связи с созданием региональных и провинциальных советов по вопросам окружающей среды;

The trends towards the establishment of regional and continental blocs require deep cooperation and integrated economies.
Тенденции в направлении создания региональных и континентальных блоков требуют углубленного сотрудничества и интеграции экономики.

In order to ensure equal representation of all ethnic and language groups(question 18), chapter 12 of the Constitution provided for the establishment of regional and local government structures.
В целях обеспечения равного представительства всех этноязыковых групп( вопрос 18) статья 12 Конституции предусматривает создание региональных и местных структур управления.

This does not, however, preclude the establishment of regional and local professional organizations working under one umbrella association.
Однако это не препятствует созданию региональных или местных профессиональных организаций, действующих под эгидой одной ассоциации.

In UNFPA, for instance, the 2008 reorganization entailed not only the strengthening of field offices but also the establishment of regional and subregional offices and a restructuring at headquarters.
Так, например, в ЮНФПА проведенная в 2008 году реорганизация предусматривала не только укрепление периферийных отделений, но и создание региональных и субрегиональных отделений и реструктуризацию штаб-квартиры.

The establishment of regional or peripatetic appeal courts could help ensure prisoners' rights to file appeals against the decisions of first instance courts.
Создание региональных или выездных апелляционных судов могло бы содействовать обеспечению прав заключенных на обжалование решений судов первой инстанции.

Feasibility studies, including selection of possible sites, for the establishment of regional and subregional centres for training and technology transfer are being considered.
В настоящее время рассматривается вопрос о подготовке технико-экономических обоснований для создания региональных и субрегиональных центров профессиональной подготовки и передачи технологии, включая и выбор мест их размещения.

The establishment of regional and national grain reserves, where they have been implemented and successful, should be scaled up and replicated in other countries.
Создание региональных и национальных зерновых резервов в тех случаях, когда реализация таких систем оказалась успешной, необходимо развивать в более широких масштабах и тиражировать в других странах.

Promote the sharing of information and resources among African countries through joint pilot projects, replications of best practices and the establishment of regional and subregional frameworks.
Содействовать обмену информацией и ресурсами между африканскими странами путем осуществления совместных экспериментальных проектов, заимствования передового опыта и создания региональных и субрегиональных механизмов.

These included independent studies on the establishment of regional and subregional hubs and enhancing the human resource capacity within the ECA office.
Эти рекомендации предусматривают проведение независимых исследований по вопросу о создании региональных и субрегиональных центров и укреплению кадрового потенциала в канцелярии ЭКА.

The establishment on 1 March 2011 of the National Human Rights Council, which takes the place of the Consultative Council for Human Rights and which has broader powers than the Consultative Council did, and the establishment of regional offices for the protection of human rights;
Создание 1 марта 2011 года Национального совета по правам человека, который заменил Консультативный совет по правам человека и был наделен более широкими полномочиями, а также формирование региональных правозащитных структур;

In that context, it was stressed that the establishment of regional and national education and training centres for space technology would play a vital role.
В этой связи было подчеркнуто, что исключительно важная роль будет принадлежать созданию региональных и национальных учебных центров и центров подготовки кадров в области космической техники.

The establishment of regional or subregional forums at a higher political level has not proceeded on a par with the technical networks of the designated national authorities referred to.
Создание региональных и субрегиональных форумов высокого политического уровня отставало от темпов создания вышеупомянутых технических сетей специально назначенных органов.

Encourages all States in the Asian and Pacific region to consider further the establishment of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, taking into consideration the conclusions of the fourth workshop;
Призывает все государства Азиатско-тихоокеанского региона дополнительно изучить вопрос о создании региональных механизмов поощрения и защиты прав человека с учетом выводов четвертого Рабочего совещания;

Support the establishment of regional and subregional energy or electricity bourses and markets to make the energy or electricity cost reasonable for all producers and consumers;
Поддерживаем создание региональных и субрегиональных энергетических или электроэнергетических бирж и рынков в целях установления разумных цен на энергию или электроэнергию для всех производителей и потребителей;