СОЗДАТЬ РЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• establish regional
• to set up regional
• create regional
• to introduce regional
• to develop regional

Примеры использования Создать региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать региональные модели данных.
To introduce regional data models.

Мы рекомендуем государствам создать региональные механизмы для наблюдения за ходом осуществления Декларации.
We recommend that States establish regional mechanisms to monitor the implementation of the Declaration.

Попытки создать региональные партии неоднократно предпринимались за последние десятилетия, 418 но ни к чему не привели.
Although they have not had an important role over the last decades420, attempts to create regional parties have been undertaken a number of times.

Он рекомендует государству- участнику создать региональные отделения в целях укрепления работы Комиссии на всей территории страны.
It recommends that the State party establish regional offices in order to strengthen the work of the Commission throughout its territory.

Следует также создать региональные отделения секретариата Уполномоченного по правам человека, как это и планировалось.
It should also establish regional offices of the Commissioner for Human Rights, as planned.

В настоящий момент, когда гагаузские элиты претендуют на право создать региональные партии, нет никаких убедительных причин отказать им в этом.
At present, when Gagauz elites claim the right to build regional parties, there are no grounded reasons to refuse them.

Эта акция носит преимущественно национальный характер, и при поддержке Интерпола Управление планирует создать региональные информационные бюро.
The scope of that work was specifically national but, with the support of Interpol, UNODC intended to create regional intelligence bureaux.

В этой связи региональным организациям следует создать региональные системы мониторинга в тех регионах, где они пока еще отсутствуют.
In that connection, regional organizations should establish regional monitoring systems in regions where none was yet in place.

ЗАРА призвала правительство усовершенствовать правозащитную инфраструктуру и создать региональные бюро омбудсмена по вопросам равного обращения.
ZARA called on the government to improve the human rights infrastructure and establish regional offices of the Ombudsman for Equal Treatment.

Создать региональные биржи труда с целью облегчения трудоустройства имеющихся людских ресурсов одного государства- члена в другом государстве- члене.
Establish regional labor exchanges aimed at facilitating the employment of available human resources of one Member State in other Member States.

На основе использования руководящих принципов и критериев Департамент предлагает создать региональные информационные центры в основных местах сосредоточения средств массовой информации.
Using the guidelines and criteria, the Department proposes to establish regional information centres in key media hubs.

Создать региональные партнерские механизмы для укрепления многопрофильной подготовки, а также инициатив в области мониторинга и сдерживания распространения заболеваний.
Establish regional partnerships to enhance multi-sectoral training as well as disease surveillance and containment initiatives.

Обратить внимание государств- членов на важное значение ратификации Конвенции МОТ№ 169 и создать региональные комиссии для последующей деятельности.
To sensitize the member States to the importance of the ratification of International Labour Organization Convention No. 169 and create regional commissions to follow up.

Важно также создать региональные программы мониторинга процесса опустынивания, основанные на научных исследованиях и использовании современных технологий.
It is also important to establish regional programmes to monitor desertification based on scientific research and the use of modern technologies.

Возник ряд существенных препятствий, которые дают понять, что будет невозможно создать региональные центры по модели Западной Европы в других регионах.
Several significant obstacles have emerged that make it clear that it will not be possible to create regional hubs in other regions comparable to the model for Western Europe.

Она также планирует создать региональные и местные сети для координации деятельности различных органов, отвечающих за предоставление поддержки жертвам насилия.
It also intends to establish regional and local networks to coordinate the work of the different bodies responsible for supporting victims of assault.

Для этого потребуются дополнительные ресурсы, поскольку необходимо будет создать региональные группы, которые смогут лучше удовлетворять нынешние и прогнозируемые потребности отдельных миссий.
This would require additional resources, since there is a need to develop regional teams that better address the current and anticipated needs of the individual missions.

Срочно необходимо создать региональные комитеты по мониторингу земельной собственности и многодисциплинарные группы по вопросам устойчивого управления и использования земельной собственности.
There is an urgent need to establish regional land monitoring centres and form multidisciplinary think tanks on sustainable development and land use.

С этой целью заинтересованные развивающиеся страны могли бы создать региональные центры по вопросам международной торговли в качестве эффективного инструмента для распространения знаний и опыта.
For this purpose, interested developing countries could establish regional centres devoted to international trade questions as an effective means to diffuse expertise and knowledge.

Комиссии удалось создать региональные отделения в Бо, Кенеме и Макени, однако из-за отсутствия достаточных средств в каждом отделении работает всего лишь по одному постоянному сотруднику.
Although the Commission managed to establish regional offices in Bo, Kenema and Makeni, each office is manned by only one staff member owing to a lack of adequate funding.

Он рекомендует уделить больше внимания вопросам усиления рабочего потенциала Управления, а также вопросам выделения необходимых финансовых и людских ресурсов, которые позволили бы ему создать региональные бюро.
He recommends that greater attention should be given to the development of the Office's work and that it should be allocated the budget and human resources to set up regional branches.

В среднесрочном плане необходимо создать региональные механизмы по поддержанию мира по образцу Группы наблюдения Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОМОГ.
In the medium term, there was a need to establish regional peacekeeping capacities modelled on the Economic Community of West African States Monitoring Group ECOMOG.

Положительную оценку получили меры, принятые с целью укрепления роли региональных комиссий в целом и направленные, в частности, на то, чтобы дать возможность ЕЭК создать региональные консультативные службы.
Measures taken to strengthen the role of the regional commissions in general and to enable ECE in particular to introduce regional advisory services have been commended.

Она предлагает создать региональные центры для обеспечения взаимодействия и сотрудничества между горными народами и национальными директивными органами, финансовыми учреждениями и международными субъектами.
It proposes to create regional centres for interaction and cooperation between mountain peoples and national policymakers, funding agencies and international actors.

В этом плане для достижения целей, поставленных в Повестке дня на XXI век, потребуется создать региональные и глобальные пространственные инфраструктуры, а также обеспечить эффективную двустороннюю связь между пользователями и производителями информации.
In that respect, the fulfilment of Agenda 21 objectives would necessitate the creation of regional and global spatial infrastructures as well as effective two-way communication between the users and producers of information.

В Конвенции предлагается создать региональные и субрегиональные центры в целях подготовки кадров и передачи технологии по вопросам управления ликвидацией опасных и других отходов и в целях сведения к минимуму источников образования таких отходов.
The Basel Convention is proposing to establish regional and sub-regional centres for training and technology transfer regarding the management of hazardous and other wastes and for minimizing the generation of such wastes.

Cummins имеет полное доверие экономического развития Китая, так что в 1997, штаб- Восточной Азии выставиться в Пекине, общее руководство Cummins в материковой части Китая, Тайвань, Гонконг и Монголия, и был первым, чтобы создать региональные штаб-квартиры в Пекине.
Cummins has full of confidence of economic development of China, so in 1997, East Asia headquarters setted in Beijing, overall management of Cummins in China mainland, Taiwan, Hong Kong and Mongolia, and was the first to set up regional headquarters in Beijing.

Государства могут утвердить эти стандарты или создать региональные или национальные стандарты для осуществления; однако в любом случае необходимо обеспечивать, чтобы такие стандарты предотвращали угрозы для здоровья человека.
The State may adopt these standards or create regional or national standards for implementation; in either case, it must ensure that such standards prevent hazards to human health.

Создать региональные и международные чрезвычайные фонды в структуре ООН в целях устранения барьеров и трудностей, препятствующих доступу каждого к чистой питьевой воде, и оказания помощи развивающимся странам в снижении рисков бедствий;
Create regional and international special funds under the United Nations to tackle the barriers and constraints hampering access to safe drinking water for all and to render assistance to developing countries for water-related disaster risk reduction;

Отмечает намерение Генерального секретаря создать региональные центры обслуживания в Западной Африке и на Ближнем Востоке и просит его представить Генеральной Ассамблее предложения в этой связи в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят седьмой сессии.
Notes the intention of the Secretary-General to establish regional service centres in West Africa and in the Middle East, and requests him to submit proposals in this regard to the General Assembly at the second part of its resumed sixtyseventh session.