РАЗРАБОТАТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• develop recommendations
• to elaborate recommendations
• formulate recommendations
• to draw up recommendations
• draft recommendations
• developing recommendations
• formulating recommendations
• to prepare recommendations
• to work on recommendations

Примеры использования Разработать рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит разработать рекомендации по поддержанию и повышению уровня лояльности.
We will be able to develop recommendations on how to maintain and increase loyalty.

В этой связи совещание должно было разработать рекомендации по каждому сделанному заключению.
The Conference therefore had the task of formulating recommendations after each conclusion had been drawn.

Разработать рекомендации по подготовке страновых обзоров, уточнив мандат ЕЭК в этом отношении;
Elaborate recommendations on the development of the country profiles clarifying ECE's mandate in this regard;

Кроме того, полученные решения позволяют разработать рекомендации для проектирования и реконструкции зданий и сооружений.
Furthermore, these solutions allow to develop recommendations for the design and reconstruction of buildings and structures.

Разработать рекомендации в целях содействия более эффективному планированию землепользования в районах расположения аэропортов.
Develop recommendations for the promotion of better land-use planning near airports.

Они были проведены с целью проанализировать причины и движущие силы этого аспекта конфликта и разработать рекомендации для их устранения.
The purpose was to analyse the causes and drivers of this dimension of the conflict and develop recommendations to address it.

Цель: разработать рекомендации по воспроизводству инновационного капитала, основываясь на эволюции экономических взглядов.
Objective: to develop recommendations for innovative reproduction of capital, based on the evolution of economic views.

Полученная информация позволит разработать рекомендации по использованию квадрокоптеров для оценки численности моржей на береговых лежбищах.
The information obtained will make it possible to develop recommendations on the use of quadrotors for census of walruses on shore rookeries.

Разработать рекомендации по мерам и механизмам стимулирования производства и использования более энергоэффективных транспортных средств;
Develop recommendations on measures and mechanisms directed to stimulate production and use of more energy efficient vehicles;

Предварительное партнерство можно также просить разработать рекомендации для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
The provisional partnership could also be asked to develop recommendations for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

Разработать рекомендации, которые позволяли бы надлежащим образом устранять недостатки системного характера и способствовали бы осуществлению текущих организационных инициатив.
Developing recommendations that addressed systemic weaknesses and fed into ongoing organizational initiatives.

Конференция Сторон просила Комитет разработать рекомендации на основе технического документа для рассмотрения на ее шестом совещании.
The Conference of the Parties requested the Committee to develop recommendations on the basis of the technical paper for consideration at its sixth meeting.

Разработать рекомендации по налоговым мерам и другим механизмам стимулирования производства и использования более энергоэффективных транспортных средств;
Develop recommendations on fiscal measures and other mechanisms directed to stimulate production and use of more energy efficient vehicles;

У них будет возможность разработать рекомендации для следующего раунда диалога по правам человека, который состоится в декабре 2009 года в Брюсселе.
They will enjoy a possibility to elaborate recommendations for the following round of the dialogue on human rights to be held in December in Brussels.

Разработать рекомендации для компаний по повышению эффективности хранения, переработки и налаживанию рынков сбыта продукции МИЛР на региональном и национальном уровне.
To develop recommendations for business to raise effectiveness of storage, processing and marketing of MUFR products on regional and national level.

К Комитету была обращена просьба разработать рекомендации на основе технического документа для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.
The Committee was requested to develop recommendations on the basis of the technical paper for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.

Разработать рекомендации по любому соответствующему вопросу, в том числе по добавлению C к приложению ниже, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее восьмой сессии;
To prepare recommendations on any relevant matter, including on Appendix C to the annex below, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth session;

Меры: ВОО будет предложено разработать рекомендации на основе технического документа и подготовить проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.
Action: The SBI will be invited to develop recommendations on the basis of the technical paper and to prepare a draft decision for consideration and adoption at COP 19.

Такой подход позволил бы провести глубокое неформальное обсуждение и разработать рекомендации, которые впоследствии должны быть представлены Рабочей группе и КВТ.
This approach would permit informal, in-depth discussion and the development of recommendations to be subsequently submitted to the Working Party and to the ITC.

Целевая группа могла бы разработать рекомендации для статистических управлений по совершенствованию и согласованию сбора и распространения данных, связанных со старением населения.
The task force could develop recommendations to statistical offices for improving and harmonising the collection and dissemination of ageing-related data.

В 2018 году Министерство нацэкономики планирует также провести анализ платных услуг для бизнеса, которые несут неналоговую нагрузку и разработать рекомендации по их снижению.
In 2018, the Ministry of National Economy also plans to conduct an analysis of paid services for businesses that carry a non-tax burden and develop recommendations for their reduction.

Комиссия просила Конференцию разработать рекомендации и договориться об общей основе измерения показателей устойчивого развития, оперируя данными официальной статистики.
The Commission requested the Conference to develop recommendations and agree on a common framework for measuring sustainable development within the realm of official statistics.

Секретариату следует предложить подготовить текст для последующей передачи Подготовительному комитету, а также разработать рекомендации для их утверждения конференцией.
The Secretariat should be requested to prepare a text for submission to the Preparatory Committee for consideration, and to draw up recommendations to the conference for adoption.

ПРООН следует разработать рекомендации по вопросам интеграции целей в области сокращения масштабов нищеты и рационального природопользования в свои программы на глобальном, региональном и страновом уровнях.
UNDP should develop guidelines on how to integrate poverty reduction and environmental management goals into programming at the global, regional and country levels.

В связи с тем что бюрократические препятствия мешают быстрой выплате компенсаций в случае смерти и потери трудоспособности, Комитету следует разработать рекомендации, которые помогли бы исправить такое положение.
As bureaucratic obstacles hindered the speedy payment of compensation for death and disability, the Committee should develop recommendations that would help rectify the situation.

Разработать рекомендации для стран, которые нуждаются в поддержке для включения вопросов НИМ/ НПД в их национальные стратегии устойчивого развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.
Develop recommendations for countries that which need support to include BAT/BEP issues in their national sustainable sustainable-development strategies and poverty poverty-reduction strategies.

Комиссия просит Рабочую группу разработать рекомендации по необходимым изменениям для представления на пятьдесят шестой сессии с учетом рекомендации 12, содержащейся в докладе Бюро.
The Commission requests the Working Group to draw up recommendations for change for submission to the fifty-sixth session, taking account of recommendation 12 of the Bureau report.

Разработать рекомендации по изменениям и предложить внедрение передовой практики, опираясь на опыт, накопленный партнерами по проекту, и с учетом конкретных условий страны;
To develop recommendations for changes and to suggest implementation of best practices drawing from experiences gathered by the project partners and taking into account a country's specific conditions;

Понимание природы увеличения режущей способности водно- полимерной гидроструи позволит разработать рекомендации по выбору режимов гидроструйной водно- полимерной обработки пищевых продуктов резанием.
Understanding the nature of increased cutting power of water-polymer jet will make it possible to develop recommendations on choosing regimes for water-polymer jet processing of foodstuffs by cutting.

Разработать рекомендации по экономическим и другим инструментам стимулирования использования средств городского транспорта с низким или нулевым уровнем выбросов, укреплять осуществляемое международное сотрудничество в этой области;
Elaborate recommendations on economic and other instruments to promote low- or zero-emission urban vehicles, strengthen the ongoing international co-operation in this field;