THE DEVELOPMENT OF RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• разработке рекомендаций
• выработке рекомендаций
• разработка рекомендаций
• разработки рекомендаций
• выработки рекомендаций

Примеры использования The development of recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support the development of recommendations on key issues that concern the Kazakhstani society;
Поддерживать разработку рекомендаций по ключевым вопросам, волнующим казахстанское общество;

Bundling of proposals from NGOs, HOAs in the development of recommendations for changes in legislation;
Формирование предложений от НПО, ТСЖ по разработке рекомендаций по изменениям в законодательстве;

The development of recommendations and promotion of policy instruments, regulations and best practices;
Разработка рекомендаций и пропаганда инструментов политики, норм и наилучших методов;

This note could serve as a basis for the development of recommendations to the PETrC's Steering Committees.
Эту записку можно будет использовать в качестве основы для разработки рекомендаций для руководящих комитетов ОЕТК.

The development of recommendations to modify the methods and presentation of forest statistics;
Выработка рекомендаций по изменению этой методики и представлению лесной статистики;

Implementation of the monitoring exercise itself, including the recording of observations and the development of recommendations;
Проведение самой контрольной проверки, включая запись замечаний и выработку рекомендаций;

Numerous studies are devoted to the development of recommendations for the treatment of mycoplasma infections.
Многочисленные исследования посвящены разработке рекомендаций по терапии микоплазменной инфекции.

A structured debate and interaction should lead to concrete conclusions and would lay the foundation for the development of recommendations at the third session.
Планомерные дискуссии и взаимодействие позволят сформулировать конкретные выводы и заложат основу для подготовки рекомендаций на третьей сессии.

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents.
Доклад о ходе разработки рекомендаций о роли и обязанностях научно-технических корреспондентов.

Special attention was paid to the practical component, in particular, to the development of recommendations and suggestions on the results of conducted audit.
Особое внимание уделено практической составляющей, в частности, разработке рекомендаций и предложений по итогам проведенного контроля.

Take part in the development of recommendations for supervisory authorities and the private sector aimed at improving AML/CFT mechanisms;
Участвовать в разработке рекомендаций для надзорных органов и частного сектора по совершенствованию механизмов ПОД/ ФТ;

Regional cooperation in the conduct of studies and the development of recommendations in this area could be instrumental.
Региональное сотрудничество в проведении исследований и выработке рекомендаций в этой области могло бы быть полезным.

The development of recommendations on possible TCBMs in space is a relatively simple first step to strengthen outer space security.
Разработка рекомендаций в отношении возможных мер транспарентности и укрепления доверия в космосе является относительно простым первым шагом к укреплению космической безопасности.

The present document is a second interim report on the development of recommendations first discussed at the thirty-eighth session of WP.1.
Настоящий документ представляет собой второй промежуточный доклад о разработке рекомендаций, которые первоначально обсуждались на тридцать восьмой сессии WP. 1.

The development of recommendations on capacity-building needs in the context of the implementation of NAPAs will be taken up at a later stage.
Задача разработки рекомендаций по потребностям в области укрепления потенциала в контексте осуществления НПДА будет решаться на более позднем этапе.

This approach would permit informal, in-depth discussion and the development of recommendations to be subsequently submitted to the Working Party and to the ITC.
Такой подход позволил бы провести глубокое неформальное обсуждение и разработать рекомендации, которые впоследствии должны быть представлены Рабочей группе и КВТ.

Support the development of recommendations regarding Strategic Environmental Impact Assessment methods and procedures for transport systems and include them in the ESPOO Convention.
Поддерживать разработку рекомендаций по методам и процедурам стратегической оценки воздействия на окружающую среду для транспортных систем и учесть их в Конвенции, принятой в Эспо;

Energy audit(energy audits)- determine the effectiveness of the use of energy resources and the development of recommendations on its improvement.
Энергетический аудит( энергетическое обследование)- определение эффективности использования топливно-энергетических ресурсов и разработка рекомендаций касательно ее улучшения.

This approach made it possible to expedite the development of recommendations, relieved the considerable burden imposed by physical meetings and contributed to the keeping to set deadlines.
Такой подход дал возможность ускорить разработку рекомендаций, значительно облегчил работу по сравнению c реальными совещаниями и позволил соблюсти установленные сроки.

This panel, a first of its kind in the provincial government, provides feedback on and participates in the development of recommendations to improve services for youth.
Эта группа- первый орган такого рода в правительстве провинции- осуществляет обратную связь с молодежью и участвует в выработке рекомендаций с целью улучшения услуг для молодежи.

The Consultation took as its task the development of recommendations for the draft programme of action of the proposed third decade to combat racism and racial discrimination.
Цель консультаций состояла в разработке рекомендаций по проекту программы действий на предлагаемое третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

Furthermore, UNDP provided support to 19 Libyan civil society organizations working across the country on constitutional civic education and the development of recommendations for the Assembly.
Кроме того, ПРООН оказывала поддержку 19 ливийским организациям гражданского общества, которые проводят на всей территории страны работу, связанную с включением в конституцию вопросов воспитания гражданственности и выработкой рекомендаций для Ассамблеи.

Securing coherence in the development of recommendations and standards by cooperating with other interested parties, including international, intergovernmental and non-governmental organizations.
Обеспечения согласованности в области разработки рекомендаций и стандартов на основе сотрудничества с другими заинтересованными сторонами, включая международные, межправительственные и неправительственные организации.

Representatives of Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Russia and Moldova discussed the development of recommendations for avoiding discrimination in media and work of media during pre-election period.
На встрече представители Грузии, Азербайджана, Украины, Армении, Молдовы и России обсудили разработку рекоммендаций по искоренению дискриминации в СМИ и работу средств массовой информации в предвыборный период.

Support the development of recommendations regarding Strategic Environmental Impact Assessment methods and procedures for transport systems and amend the ESPOO Convention to the extent possible.
Поддерживать разработку рекомендаций по методам и процедурам стратегической оценки воздействия на окружающую среду для транспортных систем и внести возможные поправки в Конвенцию, подписанную в Эспо;

As the CAE, he was responsible for the improvement of internal audit function, and for the development of recommendations to improve the risk management system in the bank and other duties.
Будучи в этой должности, он был ответственен за улучшение функций внутреннего аудита, и за развитие рекомендаций по совершенствованию системы риск менеджмента банка, включая другие обязанности.

Participated in the development of recommendations:"to preserve the unique grassland communities of the tract"Love","Sosnowski's Hogweed in the Berezinsky biosphere reserve"action Plan for fight and control of the state of foci in natural habitats", etc.
Принимала участие в разработке рекомендаций:« По сохранению уникального лугового сообщества урочища« Любово»,« Борщевик Сосновского в Березинском биосферном заповеднике,« План проведения мероприятий по борьбе и контролю за состоянием очагов в естественных биотопах», и др.

The basis of primary prevention is the experience of the formation of prevention tools, the development of recommendations for a healthy lifestyle, folk traditions and ways of maintaining health, etc.;
Базой первичной профилактики является опыт формирования средств профилактики, разработка рекомендаций по здоровому образу жизни, народные традиции и способы поддержания здоровья и т.

The Chair of GRPE reported on the lack of an agreement, for the time being, between the oil industry and the automobile manufacturers on the development of recommendations for market fuel quality.
Председатель GRPE сообщил о том, что на данный момент договоренность между нефтяной промышленностью и автомобилестроителями по вопросу о разработке рекомендаций, касающихся качества рыночного топлива.

This will also lay the necessary foundation for the development of recommendations at the third preparatory session for the 2005 Review Conference.
Это заложит также необходимую основу для разработки рекомендаций, которые необходимо будет подготовить на третьей сессии Подготовительного комитета в целях их дальнейшего представления Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.