DEVELOPMENT OF NEW RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• разработка новых рекомендаций
• разработки новых рекомендаций

Примеры использования Development of new recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Output expected: Review of the current situation and prospects for the development of new recommendations.(2008 2010) Priority.
Ожидаемый результат: Обзор текущей ситуации и перспектив в разработке новых рекомендаций. 2008 2010 год.

Development of new recommendations on other key aspects of international trade with current relevance.
Разработка новых рекомендаций по другим ключевым аспектам международной торговли, которые в настоящее время имеют актуальное значение.

Output expected: Report Review on the current situation and prospects for the development of new recommendations standards.(2004)(2005) Priority: 2.
Ожидаемый результат: обзор текущего положения и перспектив разработки новых рекомендаций.( 2004 год)( 2005 год) Очередность: 2.

The development of new recommendations for national Governments would require broad consultation with and approval of organizations outside PACE.
Поэтому разработка новых рекомендаций для национальных правительств потребует обширных консультаций с организациями, не входящими в ПМКО, и их утверждения.

The Committee had taken note of the activities of the Working Party to promote the role of combined transport through the development of new recommendations and effective procedures with the aim of amending the AGTC Agreement.
Комитет принял к сведению усилия Рабочей группы по стимулированию роли комбинированных перевозок посредством разработки новых рекомендаций и эффективных процедур в целях внесения поправок в Соглашение СЛКП.

At the moment the committee working on the development of new recommendations proposed to exclude lean meat from the list of healthy diet products and remove the ban on red and processed meat.
В настоящий момент комитет, занимающийся формированием новых рекомендаций, предлагает исключить нежирное мясо из списка подходящих для здорового питания продуктов и убрать совет сократить красное и обработанное мясо.

Step 2: Analyse the results of the questionnaires, identify additional areas to review(in addition to those identified by the Steering Group) if necessary and summarize the practices used by countries in order to facilitate the development of new recommendations.
Этап 2: Анализ ответов на вопросники, выявление в случае необходимости новых областей, требующих пересмотра( в дополнение к областям, определенным Руководящей группой), и обобщение практических методов, используемых странами, с целью облегчения разработки новых рекомендаций.

The development of new recommendations and standards is an ongoing process within UN/CEFACT in response to market priorities as identified by trade and government participants in our working groups.
Подготовка новых рекомендаций и стандартов является непрерывным процессом реагирования СЕФАКТ ООН на приоритетные задачи рынка, определяемые участниками, представляющими в наших рабочих группах торговые круги и правительства.

Its purpose was:(a) to provide an assessment of the existing recommendations;(b) to advise on the areas where the updating of existing and/or development of new recommendations is needed; and(c) to contribute towards such updating/revision.
Его цель заключалась в следующем: a провести оценку существующих рекомендаций; b оказать консультационную помощь в определении тех областей, в которых необходимо обновить существующие рекомендации и/ или выработать новые рекомендации; а также c содействовать проведению такого обновления или пересмотра.

Development of new recommendations to be included in the Consolidated Resolutions on Road Traffic and Road Signs and Signals(R.E.l and R.E.2) and updating of the existing ones in cooperation with other subsidiary bodies of ITC. Continuing.
Разработка новых рекомендаций для включения в Сводные резолюции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах( СР. 1 и СР. 2) и обновление существующих резолюций( в сотрудничестве с другими вспомогательными органами КВТ). Постоянно.

Iii Ad hoc expert groups: expert group meeting on data analysis for poverty reduction and other related pro-Millennium Development Goal policies, including gender equality(1); expert group meeting on technical solutions for the dissemination of national official statistics in the ESCAP region(1); expert group meeting on the development of new recommendations and guidelines for the Asian and Pacific region in the area of economic, social or environmental statistics(1);
Iii специальные группы экспертов: заседание группы экспертов по анализу данных в целях сокращения масштабов нищеты и другой политики, связанной с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, включая равенство полов( 1); заседание группы экспертов по техническим видам распространения официальных национальных статистических данных в регионе ЭСКАТО( 1); заседание группы экспертов по разработке новых рекомендаций и руководящих принципов для Азиатско-Тихоокеанского региона в области экономической, социальной или экологической статистики( 1);

Development of new recommendations to be included in the Consolidated Resolutions on Road Traffic and Road Signs and Signals(R.E.l and R.E.2) and updating of the existing ones(in cooperation with other subsidiary bodies of the ITC) for the purpose of ensuring higher standards of safety on roads.
Разработка новых рекомендаций для включения в сводные резолюции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах( СР. 1 и СР. 2) и обновление действующих рекомендаций( в сотрудничестве с другими вспомогательными органами КВТ) с целью обеспечения более жестких стандартов безопасности дорожного движения.

Furthermore, the newly implemented Open Development Process of UN/CEFACT for the development of new recommendations and the maintenance of existing ones has increased the participation of the business community and implementers in the development process, resulting in better implementation levels.
Кроме того, недавно внедренный Открытый процесс разработки СЕФАКТ ООН при подготовке новых рекомендаций и работе с уже существующими привел к расширению участия деловых кругов и тех, кто занимается их выполнением, в процесс разработки, что позволило улучшить показатели выполнения рекомендаций..

Development of new recommendations to be included in the Consolidated Resolutions on Road Traffic and Road Signs and Signals(R.E.l and R.E.2) and updating of the existing ones(in cooperation with other subsidiary bodies of ITC) for the purpose of ensuring higher standards of safety on roads. Continuing.
Разработка новых рекомендаций для включения в Сводные резолюции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах( СР. 1 и СР. 2) и обновление существующих рекомендаций( в сотрудничестве с другими вспомогательными органами КВТ) в целях обеспечения соблюдения более жестких требований в области безопасности дорожного движения. Постоянно.

The Committee endorsed the activities of the Working Party to promote the role of combined transport through the development of new recommendations and effective procedures with the aim of amending the AGTC Agreement to improve performances in combined transport services, in particular, by focusing on partnership models and best practices as well as efficiency of combined transport terminals.
Комитет одобрил деятельность Рабочей группы по стимулированию роли комбинированных перевозок посредством разработки новых рекомендаций и эффективных процедур в целях изменения Соглашения СЛКП для повышения качества услуг по комбинированным перевозкам, в частности с уделением особого внимания моделям партнерства и оптимальной практике, а также эффективности терминалов для комбинированных перевозок.

Priorities:(1) The development of new recommendations, standards and methods to facilitate international transactions through the simplification and page 4 harmonization of procedures and information flows;(2) The further development and maintenance of existing recommendations, standards and methods such as UN/EDIFACT and the UN Layout Key for documents;(3)(a) Promotion of CEFACT's work;(b) To encourage the implementation of CEFACT's work and to an effective use of resources, coordination and cooperation with.
Приоритеты: 1 Разработка новых рекомендаций, стандартов и методов упрощения международных сделок на основе упрощения и согласования процедур и обмена информацией; 2 дальнейшая разработка и содействие применению существующих рекомендаций, стандартов и методов, в том числе ЭДИФАКТ ООН и формуляров документов; 3 a содействие осуществлению деятельности СЕФАКТ; b стимулирование деятельности СЕФАКТ и в целях эффективного использования ресурсов координация и сотрудничество с.

The Committee took note of the activities of the Working Party to promote the role of combined transport through the development of new recommendations and effective procedures with the aim of amending the AGTC Agreement to improve performances in combined transport services, in particular, by focusing on partnership models and best practices as well as efficiency of combined transport terminals.
Комитет принял к сведению итоги деятельности Рабочей группы по активизации роли комбинированных перевозок посредством разработки новых рекомендаций и эффективных процедур с целью внесения поправок в Соглашение СЛКП для улучшения услуг по комбинированным перевозкам, в частности путем сосредоточения внимания на моделях партнерства и оптимальной практике в области комбинированных перевозок, а также на эффективности работы терминалов для этих перевозок.

Development of new Regulations and Recommendations and updating of those existing.
Разработка новых и обновление действующих правил и рекомендаций.

Consideration, development and incorporation into R.E.2 of new recommendations concerning, in particular, variable message signs and possibly signing for cycle routes.
Рассмотрение, разработка и включение в СР. 2 новых рекомендаций, касающихся, в частности, знаков с изменяющимся сообщением и указания веломаршрутов.

The draft chapter on critical loads for heavy metals of the revised Mapping Manual should be produced only when the development of new methods according to the recommendations of the meeting in Berlin was finished.
Проект главы о критических нагрузках для тяжелых металлов пересмотренного Справочного руководства по составлению карт следует подготовить только после того, как будет завершена разработка новых методов в соответствии с рекомендациями совещания, состоявшегося в Берлине.

In all the areas mentioned above, additional funding would also be required in order to ensure that the less-advantaged economies of the region of the CIS and Southeast Europe are effectively integrated into the intergovernmental process for the development of new standards and recommendations and that their voice and their interests are adequately taken into consideration.
Во всех вышеупомянутых сферах дополнительное финансирование потребовалось бы и для обеспечения того, чтобы страны региона СНГ и Юго-Восточной Европы, находящиеся в наименее благоприятном положении, действительно включились в межправительственный процесс разработки новых стандартов и рекомендаций и чтобы их мнения и интересы учитывались в достаточной мере.

ICG-WG2 shall be responsible for the maintenance, and ensuring the technical conformance, of all existing UNECE Recommendations identified in Section 2.2(Deliverables) and for the development of new UNECE Recommendations related to codes.
РГ2 ГСИ отвечает за обновление и обеспечение технического соответствия всех существующих Рекомендаций ЕЭК ООН, упоминаемых в разделе 2. 2( результаты), и за разработку новых рекомендаций ЕЭК ООН, касающихся кодов.

Development of new Regulations and Recommendations..
Разработка новых и обновление действующих правил и.

Since the Committee had been unable to develop common ground for implementing the Declaration, Member States might wish to consider the development of new approaches and make recommendations to the General Assembly concerning the way forward.
Поскольку Комитет не смог выработать общее понимание путей осуществления Декларации, государства- члены могут пожелать рассмотреть вопрос о разработке новых подходов и подготовить рекомендации Генеральной Ассамблее относительно продвижения вперед.

You move to a new location and need a detailed design of the new premises, including development of recommendations to the building and maintenance;
Вы переезжаете и нуждаетесь в детальной проработке всех новых помещений, в том числе в выработке рекомендаций к строительству и ремонту;

The research engaged a wide range of stakeholders in consultations, analysis and development of recommendations on the concept of a new coordination mechanism, including.
Исследование проводилось с привлечением широкого круга заинтересованных сторон к консультациям, анализу и выработке рекомендаций по концепции нового координационного механизма, включая.

The presentation included a concept for regional analysis, including a collection and further analysis of energy data, review of the progress of reforms, identification of case studies and development of recommendations for new reforms.
В ходе выступления была освещена концепция регионального анализа, которая включает сбор и дальнейший анализ данных об энергетике, рассмотрение хода реформ, выявление исследований положительного опыта и разработку рекомендаций по новым реформам.

Special emphasis is placed on: the problems encountered by SMEs; the development of practical solutions to existing problems, including new schemes for export financing; and the development of recommendations to relevant governmental bodies.
Первоочередное внимание в этой связи уделяется проблемам, с которыми сталкиваются МСП, разработке действенных способов решения существующих проблем, включая разработку новых схем финансирования экспорта, и разработке рекомендаций для соответствующих государственных органов.

Development and dissemination of new policy recommendations on priority topics on the role of IPRs in knowledge-based development identified through an international policy dialogue.
Разработать и распространить новые программные рекомендации в отношении приоритетных тем, касающихся роли ПИС в развитии, основанном на знаниях, сформулированные в ходе международного политического диалога;

Such acknowledgement should lead to concrete actions, especially in the areas of financing for development, since without a substantial commitment on the part of the international community, and in the absence of genuine development capable of eradicating poverty, the new recommendations would be meaningless.
Такое признание должно привести к принятию конкретных мер, особенно в области финансирования развития, поскольку в отсутствие решительной приверженности международного сообщества и подлинного развития, способного ликвидировать нищету, новые рекомендации будут лишены какого-либо смысла.