РАЗРАБОТКИ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• developing new
• development of new
• elaborating new
• drafting new
• designing new
• formulating new
• devising new
• establishing new
• developing further
• developing innovative
• draw up new

Примеры использования Разработки новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработки новых рекомендаций;
Draw up new recommendations;

Длительное время разработки новых отчетов.
Long time of producing new reports.

Поиска и разработки новых продуктов растительного происхождения;
Searching and developing new plant-based foods.

Может быть испытательной машиной для разработки новых продуктов!
Can be a testing machine for developing new products!

Возможность разработки новых продуктов при сохранении старого.
Ability to develop new products while maintaining the old.

Форсирование процессов разработки новых современных продуктов.
Speed up the processes of developing new, advanced products.

Один из выступавших отметил необходимость разработки новых стандартов и норм.
The need to develop new standards and norms was emphasized.

Продолжение разработки новых пояснительных брошюр в течение переходного периода;
Continue developing new explanatory brochures during transition.

Это всегда необходимо для успешной разработки новых типов оболочки, производимых под заказ.
This is always necessary for successful developing of a newly ordered product.

Разработки новых и усовершенствованных обследований и видов использования административных данных; и.
Developing new and improved surveys and uses of administrative data, and;

В соответствии с этим Законом осуществляется финансирование разработки новых источников неядерной энергии.
This Act provides funds for developing new nonnuclear energy options.

Технологических альтернатив( отрицательный фактор), но потенциал разработки новых.
Technology alternatives“on the shelf”(a negative consideration) but the potential to develop new.

Выявлена актуальность разработки новых антиоксидантов и определения их эффективности.
The urgency of developing new antioxidants and determining their effectiveness has been revealed.

Актуальность исследования определяется необходимостью разработки новых концепций образования.
The relevance of the study is determined by the need to develop new concepts of education.

Он также подчеркнул необходимость разработки новых стратегий, чтобы удовлетворить изменяющиеся потребности.
He also stressed the need to devise new strategies to meet changing needs.

Упоминалась также возможность сохранения текущей практики без разработки новых правил.
A possibility of maintaining current practice without developing further rules was also mentioned.

Это обусловливает необходимость достижения соглашения и разработки новых правил международного поведения.
This necessitates reaching agreement on and drafting new rules for international conduct.

Разработки новых руководящих указаний, принципов и практики, включая добровольные меры и соглашения;
Developing new guidelines, principles and practices, including voluntary measures and agreements;

В будущем увеличение и расширение охвата будут зависеть от разработки новых кредитных продуктов.
Future growth and development would be dependent on developing additional credit products.

В связи с этим возникает необходимость разработки новых регулирующих документов и корректировки уже существующих.
In this connection there arises a need to develop new regulations, and existing corrections.

Рынки капитала создали в настоящее время более эффективные средства разработки новых механизмов инвестирования.
Capital markets have now become more creative in devising new mechanisms for investment.

Большим компаниям необходим инновационный подход для повышения их внутренней производительности и разработки новых продуктов.
Big corporations need innovations to improve their internal productivity and develop new products.

Технологии обработки данных также открыли возможности для разработки новых, более совершенных программ.
Information-processing technologies have also created opportunities for the development of new, more sophisticated applications.

Знание технологий и птицеводства, которыми обладает компания, очень важны для разработки новых продуктов.
Knowledge of poultry and technology within the company is essential for developing new products.

Разработки новых и адаптации существующих систем компьютерной графики, автоматизации проектирования для решения конкретных задач производства;
Development of new and adaptation of existing systems, computer graphics, design automation for specific applications;

Министры предложили немедленно приостановить осуществление любых планов разработки новых видов ядерного оружия.
Any plans to develop new nuclear weapons were asked to be shelved immediately.

Анализатор кода Viva64 предназначен для разработки новых 64- битных приложений и для миграций существующих 32- битных на 64- битную платформу.
Viva64 code analyzer is intended for developing new 64-bit applications and porting of existing 32-bit ones on a 64-bit platform.

Обеспечение учета гендерной проблематики и участия женщин во всех аспектах разработки новых технологий;
Ensuring a gender perspective and women's participation in all aspects of developing new technologies;

Скрининговые исследования позволяют дать рекомендации для разработки новых и оптимизации уже имеющихся устройств медицинского назначения.
Screening investigations enable the researchers to suggest recommendations for developing new and optimizing the existing medical devices.

Приветствуются конкретные предложения о совершенствовании нашей продукции или разработки новых перспективных направлений.
Welcomed specific suggestions for improving our products or develop new promising directions.