Примеры использования Development of new methods на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of new methods to optimize fuel charges;
Разработку новых методов оптимизации загрузок топлива;High priority should also be given to the development of new methods for regulation of fertility for men.
Особое внимание необходимо уделять разработке новых методов регулирования рождаемости для мужчин.Development of new methods of natural objects isotope dating.
Разработка новых методик изотопного датирования природных объектов.The complexity and breadth of new problems requires the development of new methods for the low-cost and rapid analysis and solution of problems.
Сложность и масштаб Development of new methods and techniques of organic farming, including.
Important progress has been made in recent years in modifying traditional survey techniques and development of new methods see section V.
Development of new methods for neutron-physical calculations of the active zone;
Разработку новых методов для нейтронно- физических расчетов активной зоны реактора;Further studies of this aspect of FP have resulted in the development of new methods of treatment of conditions characterized by pigment damage 61-63.
Дальнейшие исследования данного аспекта ФЛФ привели к разработке новых методов лечения состояний, характеризующихся пигментными нарушениями 61- 63.Development of new methods and techniques of experimental and pilot-industrial research;
Освоение новых методов и приемов экспериментальных и опытно-промышленных исследований;Finally, high energy prices have stimulated the introduction of energy saving technologies and the development of new methods of fuel production.
Наконец, позитивную роль сыграли высокие цены на энергоресурсы, стимулировав внедрение ресурсосберегающих технологий и развитие новых способов производства топлива.Development of new methods of interpretation of experimental results on the optical spectra.
Разработка новых методик интерпретации экспериментальных результатов по оптическим спектрам.Participants stressed the need for enhanced and effective financing for adaptation and capacity-building,and for promoting the development of new methods.
Участники подчеркнули необходимость увеличения объема и эффективности финансирования деятельности по адаптации и укреплению потенциала, атакже по поощрению разработки новых методов.Development of new methods of research design and organization of agricultural production;
Разработке новых методов проектирования исследований и организации сельскохозяйственного производства;Открывающиеся перспективы оправдывают усилия по разработке новых методик, Development of new methods of information processing,development of natural language technologies;
Разработка новых методов обработки информации,At the same time, they underline the need to enhance cooperation between the Preparatory Committee and the scientific community for the development of new methods of detection of nuclear tests.
Одновременно они подчеркивают необходимость усилить взаимодействие Подготовительного комитета с научным сообществом для разработки новых методов распознавания ядерных испытаний.Development of new methods of synthesis of nanostructured rare-earth and light metals based composites alloys.
Разработка новых способов синтеза наноструктурных композитов( лигатур) на основе легких и редкоземельных элементов.Facilitate cooperation among experts on issues related to data editing and imputation, exchange of experience,harmonization of methods and concepts and development of new methods and techniques.
Облегчение сотрудничества между экспертами по вопросам, связанным с редактированием и условным расчетом данных, обменом опытом,согласованием Development of new methods and algorithms of estimation quality of 35-110 kV power transformers' operational oils.
Разработка новых методов и алгоритма оценки качества эксплуатационных масел силовых трансформаторов напряжением 35- 110 кВ.True to our mission statement“Scientific Excellence for Your Health” intensive research activities and the development of new methods make it possible to implement latest research results in our treatment standards.
Согласно нашему лозунгу« Наука во благо Вашего здоровья», активная научно-исследовательская деятельность и разработка новых методов диагностики и лечения позволяет внедрять самые последние научные достижения в наши медицинские стандарты.Development of new methods for syntheses of organofluorine compounds selective fluorination, injection of fluoro-containing moieties.
Разработка новых методов синтеза фторорганических соединений избирательное фторирование, введение фторсодержащих фрагментов.Assessment of the carbohydrate andlipid metabolism in patients with chronic pancreatitis(CP) and development of new methods for adequate correction of the identified changes are of the most immediate interest for modern medicine.
Изучение состояния углеводного илипидного обмена у больных хроническим панкреатитом( ХП) и разработка новых методов адекватной коррекции выявленных изменений являются чрезвычайно актуальными для современной медицины.Development of new methods and facilities for ultrasonic flaw detection of the lengthy complex structure materials and products Professor Kachanov V.K.
Разработка новых методов и устройств ультразвукового неразрушаю- щего контроля протяженных сложноструктурных материалов и изделий Профессор Качанов В.Abstract: Knowledgebases can become an effective tool essentially raising quality of information retrieval in molecular biology,promoting the development of new methods of education and forecasting of the biomedical R&D.
Реферат: Базы знаний могут стать эффективным инструментом, существенно повышающим качество решения задач исследовательского поиска в молекулярной биологии,способствующим развитию новых методов обучения и прогнозированию Various ISTC projects supported the development of new methods and instruments for nuclear and radioactive material detection and control, for example.
Различные проекты МНТЦ поддерживали разработку новых методов и инструментов обнаружения и контроля ядерных и радиоактивных материалов, например.The draft chapter on critical loads for heavy metals of the revised Mapping Manual should be produced only when the development of new methods according to the recommendations of the meeting in Berlin was finished.
Проект главы о критических нагрузках для тяжелых металлов пересмотренного Справочного руководства по составлению карт следует подготовить только после того, как будет завершена разработка новых методов в соответствии с рекомендациями совещания, состоявшегося в Берлине.Development of new methods and technologies aimed at deeper investigation of genetic processes and genes of importance for the agricultural crop breeding;
Разработка новых методов и технологий, направленных на более глубокое изучение генетических процессов и генов, представляющих интерес для селекции сельскохозяйственных культур.Prospects of this study is as follows: further formation of the study mechanism; identification of the fields of study andvolume of work; development of new methods and formation of messages to other sciences in this direction.
Перспективы данных исследований следующие: дальнейшее формирование аппарата исследования; определение областей исследования иобъема работы; разработка новых методов и формирование поручений другим наукам в этом направлении.The main activity of this school is the development of new methods of research and diagnostics of semiconductor materials and microelectronics technologies.
Основным направлением деятельности этой школы является разработка новых методов исследования и диагностики полупроводниковых материалов и технологий микроэлектроники.Development of new methods and technologies for fundamental and applied studies in physico-chemical biology, biotechnology and related fields medicine, pharmacology, husbandry,….
Разработка новых методов и технологий для фундаментальных и прикладных исследований в области физико-химической биологии, биотехнологии и смежных областей медицина, фармакология, сельское хозяйство и др.
