What is the translation of " DEVELOPMENT OF NEW METHODS " in Spanish?

• desarrollo de nuevos métodos
• desarrollo de nuevas metodologías

Examples of using Development of new methods in English and their translations into Spanish

Biological monitoring(development of new methods).
Monitoreo biológico(desarrollo de nuevos métodos).

Development of new methods to characterize and monitor seawater intrusion.
Desarrollo de nuevos métodos para caracterizar y monitorear SWI.

Concatenating and discussion of existing as well as development of new methods.
Desarrollo de nuevos métodos así como fusión y debate de los existentes.

In this connection, development of new methods and psychological circuit.
En este sentido, el desarrollo de nuevos métodos y circuito psicológico.

Participants stressed the need for enhanced and effective financing for adaptation and capacity-building, and for promoting the development of new methods.
Los participantes subrayaron la necesidad de aumentar la financiación efectiva para la adaptación y el fomento de la capacidad, así como para promover el desarrollo de nuevos métodos.

An innovation is the development of new methods of production and new products.
Una innovación es el desarrollo de nuevos métodos de producción y nuevos productos.

The most directly involved organisations have introduced processes that result in more attention being focused on their approach to domestic violence and in the development of new methods and initiatives.
Las organizaciones más directamente interesadas han adoptado procesos que permiten que se centre más atención en su enfoque de la violencia en el hogar y el desarrollo de nuevos métodos e iniciativas.

Development of new methods for identifying hidden allergens by mass spectrometry.
Desarrollo de nuevos métodos de identificación de alérgenos ocultos por espectrometría de masas.

It wished to advise the Scientific Committee that the development of new methods for assessing these stocks is continuing.
Informó al Comité Científico que continúa el desarrollo de nuevos métodos de evaluación de estos stocks.

Development of new methods at watercraft calculation and design based on compounds materials.
Desarrollo de nuevas metodologías de cálculo y diseño de embarcaciones a base de materiales compuestos.

A new research emphasis and a significant additional capacity, including that for the development of new methods, are required to make such research effective so as to lead to meaningful advice on fisheries management in the ecosystem context.
Se requieren un nuevo impulso a la investigación y considerable capacidad adicional, incluida la formulación de nuevos métodos, para que dicha investigación sea eficaz, en el sentido de que constituya una fuente de asesoramiento útil para la ordenación de los recursos pesqueros en el contexto del ecosistema.

Development of new methods and technologies for use in augmented reality, virtual reality, machine monitoring systems.
Desarrollo de nuevos métodos y tecnologías como aplicaciones de realidad aumentada, realidad virtual, sistemas de monitorización de máquina,etc.

This was related to the study of behaviour of neutrinos and the septon field of the Earth, as well as to the development of new methods of forecasting volcanic eruptions and the study of the present magmatic formations of geodynamic environments.
Esta, a su vez, estaba relacionada con el estudio del comportamiento de los neutrinos y el campo de los septones de la Tierra, así como con el desarrollo de nuevos métodos de predicción de las erupciones de los volcanes y el estudio de las modernas formaciones magmáticas en ambientes geodinámicos.

However, thanks to the development of new methods and tools in electron microscopy, the mapping of the 75 million nerve cells of a mouse's brain is now within reach.
Sin embargo, gracias al desarrollo de nuevos métodos y herramientas en la microscopía electrónica en la actualidad es posible representar 75 millones de neuronas del cerebro de un ratón.

Today's new demands on the United Nations system and the heightened expectations of Governments and public opinion require a more operational approach to the international promotion and protection of human rights and the development of new methods of work and new capacities for action.
Las nuevas demandas que se hacen hoy día al sistema de las Naciones Unidas y las mayores expectativas por parte de los gobiernos y la opinión pública exigen un criterio más operacional para enfocar la promoción y protección internacional de los derechos humanos, así como el desarrollo de nuevos métodos y de nueva capacidad de acción.

We have always invested in the development of new methods, and we are pioneers in Finland in several fields of quality control.
Siempre hemos invertido en el desarrollo de nuevos métodos, y somos pioneros en Finlandia en varios campos de control de calidad.

The clean-up task of existing hazardous waste sites in both developed and developing countries as well as the economies in transition remain a formidable challenge which will require enormous financial resources, the more widespread application of existing clean-up technologies and the development of new methods and techniques.
La descontaminación de los sitios de desechos peligrosos en los países desarrollados y en los países en desarrollo, así como en las economías de transición, sigue siendo una tarea formidable que requiere ingentes recursos financieros, la aplicación más generalizada de las tecnologías existentes y la creación de nuevos métodos y técnicas de limpieza.

Information on the development of new methods for destruction of chemical weapons and on the improvement of existing methods;.
Información sobre el desarrollo de nuevos métodos para la destrucción de armas químicas y la mejora de los métodos existentes;

The seminar was focused not only on international aspects such as Ottawa Convention implementation, including international and non-governmental organization(NGO) cooperation along those lines, but also on issues such as the development of new methods and technologies for demining, the financing of demining programmes, as well as education and awareness-raising.
El seminario, no sólo se centró en aspectos internacionales tales como la aplicación de la Convención de Ottawa-- incluida la cooperación internacional en ese tema con organizaciones no gubernamentales(ONG)-- sino también en temas tales como el desarrollo de nuevos métodos y tecnologías para la remoción de minas, el financiamiento de los programas de eliminación de minas, la educación y el aumento del nivel de conciencia.

The development of new methods of mass production during the Second World War implored the designer to stop focusing primarily on the artistic point of view of the profession.
El desarrollo de nuevos métodos productivos durante la segunda posguerra hizo que la problemática del diseñador dejara de enfocarse en el punto de vista artístico de la profesión.

Stressed the continuous violations perpetrated by LTTE, its failure to implement previous commitments, its development of new methods aimed at concealing de facto recruitments of children, and urged the Working Group to recommend the adoption by the Security Council of specific targeted measures against LTTE.
Destacó las continuas infracciones cometidas por los Tigres tamiles, el incumplimiento de sus compromisos anteriores y el desarrollo de nuevos métodos destinados a ocultar el reclutamiento de facto de niños, e instó al Grupo de Trabajo a recomendar que el Consejo de Seguridad aprobara medidas dirigidas específicamente contra los Tigres tamiles.

The development of new methods of conducting war, the experience in armed conflicts showing the shortcomings of the existing Conventions and contemporary developments in human rights law gave impetus to the further development of humanitarian law.
El desarrollo de nuevos métodos de guerra, la experiencia de los conflictos armados, que demuestra las lagunas de las actuales Convenciones, y el desarrollo contemporáneo de la legislación en materia de derechos humanos dieron nuevo impulso al desarrollo del derecho humanitario.

Committee's decision to establish a subgroup on the further development of monitoring methods and a subgroup on statistics(SC-CAMLR-XIV, paragraphs 3.15 to 3.17) in order to be able to cope with the increasing workload relating to the development of new methods and the potential revision of all methods, and to improve analysis, interpretation and presentation of the CEMP indices.
Aprobó además la decisión del Comité Científico de crear un subgrupo para continuar el desarrollo de los métodos de seguimiento, y un subgrupo sobre estadísticas,(SCCAMLR-XIV, párrafos 3.15 al 3.17) con el objeto de abordar el creciente volumen de trabajo relacionado con la elaboración de nuevos métodos y la revisión potencial de todos los métodos, y con el perfeccionamiento de los análisis, interpretación y presentación de los índices del CEMP.

The work is focused on the development of new methods for IMRT planning and administration, aiming at improving the efficiency of the system and reducing treatment times.
El trabajo se centra en el desarrollo de nuevos métodos para la planificación y administración de IMRT, con el objetivo de mejorar la eficiencia del sistema y reducir los tiempos de tratamiento.

All of that thanks to the development of new methods and fast and sensitive diagnostic reagents, new epidemiologic strategies as well as the development of new vaccines.
Todo ello, gracias al desarrollo de nuevos métodos y reactivos de diagnósticos rápidos y sensibles, nuevas estrategias epidemiológicas y al desarrollo de vacunas de nueva generación.

Histocell R&D department is focussed on the development of new methods and technologies to apply them in regenerative medicine, using Adult Mesenchymal Stem Cells(AMSCs) and Bioactive materials(scaffolds) as key technology.
El Departamento de I+D de Histocell se centra en el desarrollo de nuevos métodos y tecnologías que se aplican en medicina regenerativa, utilizando células madre mesenquimales adultas(AMSCs) y materiales bioactivos soportes.

The IGS should promote the development of new methods to integrate traditional knowledge with scientific knowledge(and more generally non-academic knowledge with academic knowledge), for example, by establishing a working group for this purpose;
El GCI debe promover el desarrollo de nuevos métodos para integrar conocimiento tradicional con conocimiento científico(y de forma más general conocimiento no académico con conocimiento académico), por ejemplo, estableciendo un grupo de trabajo para este propósito;

Innovation, with the development of new methods and technologies, combined with the confidence engendered by experience, drive our quest for the best construction solutions available, feeding a virtuous circle which links technical competence to dynamism and courage to cope with challenges.
La innovación con el desarrollo de nuevos métodos y tecnologías, aliada a la confianza otorgada por la experiencia, impulsa nuestra búsqueda por las mejores soluciones constructivas existentes, alimentando un ciclo virtuoso que une la competencia técnica al dinamismo y coraje para enfrentar desafíos.

This research area includes the development of new methods for an integrated diagnosis and coastal planning, actor stocktaking, analysis of coastal governance systems or the development of progress indicators in ICZM.
Las líneas de investigación en las que trabaja incluye el desarrollo de nuevas metodologías para el diagnóstico y la planificación integrada costera, el estudio de actores costeros y sus redes sociales, el análisis de los sistemas de gobernanza costera o el desarrollo de sistemas de indicadores de progreso en la GIZC.

Although the theme of“technology neutrality” is heard most often in the debates surrounding the legal effect of electronic and digital signatures, the concept is a broader one: the law should not, through the adoption of rules peculiar to one type of technology, block innovation and preclude development of newer methods.
Aunque donde más se suele hablar del tema de la"neutralidad de la tecnología" es en los debates en torno a los efectos jurídicos de las firmas electrónicas y digitales, el concepto es más amplio: la legislación no debe obstaculizar las innovaciones ni impedir el desarrollo de nuevos métodos adoptando normas propias de un tipo determinado de tecnología.