DEVELOPING NEW METHODS на Русском - Русский перевод

• разработка новых методов
• разработке новых методов
• разработку новых методов

Примеры использования Developing new methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Case study: Developing new methods in climate change adaptation.
Пример из практики: разработка новых методов адаптации к изменению климата В 2008.

Working in close cooperation with policy Directorates-General, the JRC addresses key societal challenges while stimulating innovation through developing new methods, tools and standards, and sharing its know-how with the Member States, the scientific community and international partners.
Работая в тесном сотрудничестве с Генеральным Директоратом по политике, ОИЦ решает ключевые социальные проблемы, стимулируя инновации через разработку новых методов, инструментов и стандартов, и разделяя свои знания с государствами- членами Европейского Союза, научным сообществом и международными партнерами.

Developing new methods of sharing experiences and best practices for national implementation, such as voluntary peer review mechanisms;
Разработки новых методов обмена опытом и передовой практикой для осуществления на национальном уровне, таких как механизмы добровольных коллегиальных обзоров;

Martin Chalfie(professor, United States): for developing new methods for bioluminescent analysis using GFP luminescent protein.
Мартин Чалфи- за разработку новых методов биолюминесцентного анализа с использованием люминесцентного белка GFP.

Developing new methods and good practices are resource-demanding, which is why countries should share experiences and support common development projects.
Разработка новых методов и практических процедур требует большого объема ресурсов, поэтому странам следует обмениваться опытом и поддерживать общие проекты разработок..

Finally, I would like to draw attention to our success in developing new methods of action based on cooperative partnerships.
И наконец, я хотел бы привлечь внимание к нашим успехам в выработке новых методов действий на основе сотрудничества и партнерства.

Developing new methods for sustainable vaccine delivery would not only benefit the poorest of the poor, but would be a prime issue around which to leverage additional resources.
Разработка новых методов устойчивой вакцинации не только положительно скажется на наиболее бедных слоях населения; это одна из областей, на которую следует мобилизовать дополнительные ресурсы.

The findings, the researchers suggest, could help in developing new methods to treat arsenic contamination in other settings.
Эти результаты, по мнению исследователей, могут оказать содействие в разработке новых методов борьбы с заражением мышьяком в других средах.

NATUREX developing new methods of analysis, specific scientific standards, explores the unknown plant components, developing new methods of production and processing of raw materials ingredients.
Натурекс разрабатывает новые методики анализа, специфические научные стандарты, исследует неизвестные растительные компоненты, разрабатывает новые методы переработки сырья и производства ингредиентов.

Innovative, employing novel techniques and developing new methods where needed, including efforts to.
Является инновационной и в рамках которой применяются новые методики и в случае необходимости разрабатываются новые методы, включая усилия, направленные на то, чтобы.

This means developing new methods and, at the same time, making full use of all the means at the disposal of the United Nations system, the truly global character of the Organization and the numerous international legal instruments available to us.
Это означает, что мы должны разработать новые методы и одновременно полностью использовать все имеющиеся в распоряжении системы Организации Объединенных Наций средства, поистине глобальный характер нашей Организации, а также имеющиеся многочисленные международные правовые документы.

The projects will also focus on identifying gender-aware training resources and developing new methods of learning for a variety of Internet audiences, and on new capacity-building methodologies and learning materials.
В этих проектах будет также уделяться повышенное внимание выявлению средств подготовки по гендерным вопросам и разработке новых методов обучения для различных пользователей Интернета и новых методик и учебных материалов в области наращивания потенциала.

Space activity at the Institute of Meteorology and Water Management in Krakow related mainly to developing satellite data receiving and processing systems(focusing on meteorological satellites), their use in operational services for meteorology and hydrology and developing new methods of satellite product generation and data interpretation.
Связанные с космосом работы в Институте метеорологии и водного хозяйства в Кракове касались главным образом разработки систем приема и обработки спутниковых данных( в основном с метеорологических спутников), их использования для оперативного обслуживания метеорологии и гидрологии и разработки новых методов производства спутникового продукта и интерпретации данных.

The progress achieved so far in developing new methods of work in the Council is encouraging, albeit not yet sufficient.
Достигнутый на сегодня прогресс в разработке новых методов работы Совета обнадеживает, хотя до сих пор недостаточный.

Fully conscious of the role and function of education in the process of national development, the Antillean Government has exerted itself over the past 10 years to make improvements in education, both in institutional frameworks(legislation, organization and structure) and in actual content developing new methods and curricula and upgrading teaching staff.
В полной мере осознавая роль и функцию образования в процессе национального развития, правительство Нидерландских Антильских островов стремилось в течение последних десяти лет улучшить положение в области образования как в институциональном плане( законодательство, организация и структура), так и в отношении фактического содержания разработка новых методов и программ обучения и повышение квалификации преподавательского состава.

Many implementing institutions, however, are headed by scientists and technology specialists who excel in developing new methods for extracting information from remote sensing imagery but who often lack the experience to approach and lobby with decision makers.
Однако в главе многих учреждений- исполнителей стоят ученые и технические специалисты, которые преуспели в разработке новых методов получения информации с помощью данных дистанционного зондирования, но у которых зачастую отсутствует опыт установления контактов и лоббирования директивных органов.

The group's activities are aimed at developing new methods for detecting food pathogens; obtaining nanobiosensors; changing the properties of products by encapsulating food ingredients; obtaining coatings for catalytic and membrane applications; ultrasound in applications for the food industry; the study of the reaction or inactivation of microorganisms in food and their environment.
Деятельность группы направлена на разработку новых методов обнаружения пищевых патогенов; получение нанобиосенсоров; изменение свойств продуктов путем инкапсулирования пищевых ингредиентов; получение покрытий для каталитических и мембранных приложений; использование ультразвука в приложениях для пищевой промышленности; изучение реакции или инактивации микроорганизмов в пище и окружающей их среде.

You have to adapt to the extreme condition or develop new methods and procedures.
Вам приходится адаптироваться к экстремальным условиям или разрабатывать новые методы и процедуры.

Efforts will be made to promote and develop new methods and mechanisms of better knowledge, through the establishment of new knowledge communities through the Intranet.
Будут предприниматься усилия по поощрению и разработке новых методов и механизмов более эффективного обеспечения информационными ресурсами на основе формирования с использованием внутренних компьютерных сетей новых сообществ по распространению знаний.

Evaluate short- and longterm exposures to photochemical oxidants and develop new methods for the analysis of damage, in collaboration with the Working Group on Effects.
Оценка краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей и разработка новых методов анализа ущерба в сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию.

During 2004-2005, the subprogramme started to adapt and develop new methods for using demographic trends for projections of sector demands.
В 2004- 2005 годах в рамках подпрограммы наметился прогресс в адаптации и разработке новых методов использования демографических тенденций для прогнозирования потребностей секторов.

The official statistical community needs to better understand the issues, and develop new methods, tools and ideas to make effective use of Big Data sources.
Официальному статистическому сообществу необходимо более глубоко понять соответствующие вопросы и разработать новые методы, средства и идеи для того, чтобы обеспечить эффективное использование источников" больших данных.

Ii Develop new methods for measuring dry deposition, re-emission fluxes and the composition of reaction products(e.g., for Hg oxidation);
Ii разработать новые методы для измерения параметров сухого осаждения, потоков повторных выбросов и состава продуктов реакции( например, для окисления Hg);

He researched on electrochemical behavior of different classes of organic compounds and developed new methods of electrochemical synthesis of known drugs, as well as new physiologically active substances.
Исследовал электрохимическое поведение различных классов органических соединений и разработал новые методы электрохимического синтеза как известных лекарственных, так и новых физиологически активных веществ.

Develop new methods of assessing risks and management strategies in the context of current climate change that impacts both on industrial and social infrastructure and on public health;
Разработать новые методики оценки рисков и стратегий управления в условиях наблюдающихся климатических изменений, влияющих как на промышленную и социальную инфраструктуру, так и на здоровье населения;

Traffickers use technology to advertise their services widely and develop new methods to recruit, manipulate and lure potential victims.
Торговцы используют технологию для широкого рекламирования своих услуг и развития новых методов набора, обработки и соблазнения потенциальных жертв.

We develop new methods allowing us to address pressing issues either in corporate or public sectors.
Мы не делаем науку ради науки, а разрабатываем новые методы, позволяющие решать насущные проблемы в корпоративном либо государственном секторе.

Within this framework, developed new methods of computer design materials and technologies of their production.
В рамках этого направления развиты новые методы компьютерного конструирования материалов и технологий их получения.

Select the necessary research methods, modify existing ones and develop new methods based on the tasks of the specific study;
Выбирать необходимые методы исследования, модифицировать существующие и разрабатывать новые методы исходя из задач конкретного исследования;

The laboratory also studies the organization of neural spinal cord chains, their modeling, and develops new methods of electrophysiological diagnostics.
В лаборатории также изучается организация нейронных цепей спинного мозга, их моделирование, развиваются новые методы электрофизиологической диагностики.