DEVELOPMENT OF NEW MODELS на Русском - Русский перевод

• разработка новых моделей
• развитие новых моделей

Примеры использования Development of new models на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every day CLAAS invests more than 300 thousand euros in the development of new models and new technologies.
Ежедневно CLAAS инвестирует более 300 000 Евро в разработку новых моделей и в современные технологии.

Development of new models for international intersectoral network interactions; adaptation to and application under Russian conditions of European methodology and best practices;
Развитие новых моделей международного межсекторного сетевого взаимодействия; использование и адаптация к российским условиям европейской методологии и лучшей практики.

His particular interest laid with the trams, the history of their creation and advanced technologies for development of new models.
Его отдельным интересом являлись трамваи, история их создания и современные технологии разработки новых моделей.

The success of the Optimus series from LG has led to the development of new models for all customer segments, the main purpose being….
Успех серии Optimus от LG привел к разработке новых моделей для всех клиентских сегментов, основной целью которых является….

In fact, this is an expert clinic, which together with the equipment manufacturer from Israel participates in the development of new models of a robot.
Фактически это экспертная клиника, которая совместно с компанией из Израиля участвует в совершенствовании новых моделей робота.

After being acquired by Google, Motorola Telecom Division continued development of new models to remain among the most popular brands of phones on the market.
После того, как приобретена Google, Motorola Подразделение Telecom продолжила разработку новых моделей, чтобы оставаться одним из самых популярных брендов на рынке телефонов.

Development of new models and databases on literacy programme costs, including components of provision, to enable comparison of literacy programme costs, and greater adaptation to meet the challenge of diverse needs and contexts.
Разработка новых моделей калькуляции расходов на программы по распространению грамотности и создание соответствующих баз данных, включая расходы на самообучение, в целях сопоставления расходов на программы распространения грамотности, а также для более эффективного учета различных потребностей и условий.

The success of the Optimus series from LG has led to the development of new models for all customer segments, the main goal being to top the world's top smartphone brands.
Успех серии Optimus от LG привел к разработке новых моделей для всех сегментов клиентов, главной целью которых является то, чтобы возглавить лучшие бренды смартфонов в мире.

The development of new models of the relationship between mass media and information consumer by means of mediation, development of system self-regulation issues and creating mass media platforms for the exchange of views and improving the legal culture in the field of information law.
Развитие новых моделей отношений между СМИ и потребителем информации при помощи медиаторства, развития системы саморегуляции вопросов СМИ и создания площадок для обмена мнениями и повышения правовой культуры в сфере информационного права.

The experience of more than 600 autografts of micro-vascularised flaps and the development of new models of functional reconstruction put us as leaders in this field.
Опыт более 600 аутогенных трансплантатов микроваскуляризированных лоскутов на ножке и развитие новых моделей функционального восстановления выводят нас в лидеры в этой области.

It would be useful for States to present the measures taken, particularly in relation to the development of new models of remotely-delivered AV mines. If it has not been feasible to equip specific models in existing stocks with such features, then States could indicate why this is the case and outline any other measures considered or implemented to meet the object and purpose of this rule.
Для государств было бы полезно осветить принимаемые меры, особенно в связи с разработкой новых моделей дистанционно устанавливаемых ПТр мин. Если задача оснащения конкретных моделей в существующих запасах такими механизмами была неосуществимой, то государства могли бы указать, почему это так, и изложить любые другие меры, рассматриваемые или принимаемые для реализации предмета и цели этой нормы.

The Governments of two countries and their competent bodies that supervise economic and trade issues will use at most the possibilities of intergovernmental commission on trade and economic cooperation, jointly undertake effective measures to increase the volume of mutual trade, improvement of product turnover structure, development of new models of cooperation, advancing the system of trade service, including banking and insurance services, arbitration, etc.
Правительства двух стран и их компетентные органы, курирующие экономические и торговые вопросы, будут максимально использовать возможности межправительственной комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству, совместно предпринимать эффективные меры в целях увеличения объема взаимной торговли, улучшения структуры товарооборота, разработки новых моделей сотрудничества, усовершенствования системы торгового сервиса, включающей банковские и страховые услуги, арбитраж и т. д.

The main scientific result is the use of new methods(like'big data' analysis, network analysis, etc.) for the development of new models of the power and interaction of the states and groups of states and other participants in modern world politics, as well as the model of the dynamics of the statuses of great and'rising' powers in the world.
Основным научным результатом станет применение новой методологии в рамках разработки новых моделей влияния и взаимодействия государств и групп государств и иных участников современной мировой политики, а также динамики статусов великих и« восходящих» держав в мире.

Prospects for further research on this subject can act to improve the mechanism of investment lending and development of new models for assessing investment risks in terms of different economic actors.
Перспективами дальнейших исследований по данной тематике могут выступить совершенствование механизма инвестиционного кредитования и разработка новых моделей оценки инвестиционных рисков в разрезе различных субъектов экономики.

The problem was compounded by the very extensive use made of cluster weapons and the development of new models: following the military action in Afghanistan in 2001, the leaders of the United Nations mine action programme, even with the necessary military information, had documented 230 cluster strike areas, which had had to be surveyed and cleared after the teams had been retrained in detecting such munitions.
Проблема еще больше усугубляется весьма широким применением кассетного оружия и разработкой новых моделей: так, по окончании в 2001 году военной акции в Афганистане- уже располагая необходимыми военными сведениями- руководители противоминной программы ООН констатировали наличие около 230 зон поражения кассетным оружием, которые пришлось подвергнуть обследованию и расчистке после предварительной подготовки новых бригад по обнаружению этих боеприпасов.

The modern era of developing information technologies and ubiquitous use of media makes relevant the development of new models of social and subjective policies in response to the processes….
В современной ситуации развития информационных технологий и повсеместного использования медиасредств актуальна разработка новых моделей социальных и субъективных политик, отвечающим процессам, которые происходят с человеком и обществом.

The modern era of developing information technologies and ubiquitous use of media makes relevant the development of new models of social and subjective policies in response to the processes that are occurring with the human and society.
В современной ситуации развития информационных технологий и повсеместного использования медиасредств актуальна разработка новых моделей социальных и субъективных политик, отвечающим процессам, которые происходят с человеком и обществом.

The basis of developments of new models are actual trends, Italian traditions of quality and hand-labour experience masters.
В основе разработок новых моделей- актуальные подиумные тренды, итальянские традиции качества и ручной труд опытных мастеров.

In supporting the development of new service models, the Women's Commission encourages women to engage in self-reliance and mutual help instead of relying on assistance.
Поддерживая разработку новых моделей деятельности, Комитет по делам женщин поощряет женщин в их стремлении опираться на собственные силы и взаимное содействие, а не на получение помощи извне.

The basic directions of scientific reseacrh are the following:• development of new theories and models of elementary particles interactions at the energy over 1 TeV;
Основными направлениями исследований ОТФВЭ являются:• разработка новых теорий и моделей взаимодействия элементарных частиц при энергиях от 1 ТэВ и выше;

An operational combination of models might be more efficient than the development of new comprehensive models..
Комбинирование моделей на рабочем уровне может быть более эффективным по сравнению с разработкой новых всеобъемлющих моделей..

Development of new mathematical models of pumping systems for serial, parallel and mixed-type compounds aggregates, which in comparison with the known models take into account the time variation of the efficiency of each pump in the system.
Разработку новых математических моделей насосных комплексов для последовательного, параллельного и смешанного типа соединений агрегатов, которые по сравнению с известными моделями учитывают изменение во времени КПД каждого насоса в системе.

Manufacturers would benefit from reduction of the cost of development, testing and production process of new models.
Заводы- изготовители выиграют от сокращения расходов на разработку, испытание и производство новых моделей.

Joint format of"Arms and Security- 2016" Exhibition and Aviation and Space Salon"Aviasvit- XXI" will contribute to addressing complex challenges of modernization of the equipment and armaments manufactured in Ukraine and development of new advanced models taking into account the best practices of foreign partners.
Проведение в едином формате выставки" Оружие и безопасность- 2016" и авиакосмического салона" Авиасвит- XXI", лучшим образом способствует комплексному решению задач по модернизации отечественной техники и вооружения, создания новых современных образцов с привлечением опыта иностранных партнеров.

Development of new tissue models required to research microbial pathogenesis and assess the effectiveness of antimicrobial medications ex vivo Nature Protocols 2008.
Разработка новых тканевой модели для изучения микробного патогенеза и оценки эффективности противомикробных препаратов ex vivo Nature Protocols 2008.

Furthermore, water management is becoming essential in the development of new car models, for instance in preventing water related issues for electric and autonomous vehicles.
Кроме того, управление водными ресурсами становится важным аспектом разработки новых моделей автомобилей, например, для предотвращения проблем с электрическими и автономными транспортными средствами, которые может причинить вода.

Supplement infrastructure investment with an administrative segment which calls for the upgrading of basic services and human resources, and the development of new management models..
Дополнить развертывание инфраструктуры комплексом административных мероприятий, включающих классификацию базовых услуг и людских ресурсов, а также разработку новых управленческих моделей.

Similarly, initiatives and projects of international organizations did not seem to focus on assisting the development of new legislative models that would facilitate the establishment and operation of MSMEs in the formal economy.
Аналогичным образом, инициативы и проекты международных организаций, по всей видимости, не сосредоточиваются на содействии разработке новых законодательных моделей, которые способствовали бы учреждению и функционированию ММСП в официальной экономике.

The lack of attention to the development of new mass-market models meant that BMH had nothing in the way of new models in the pipeline to compete effectively with popular rivals such as Ford's Escort and Cortina.
Недостаточное внимание BMH к разработке новых моделей для самых массовых сегментов рынка не позволяло ему успешно противостоять таким набиравшим популярность массовым конкурентам как Ford Escort MkI и Ford Cortina.

During the first stage(2016-2018) of the action plan for the implementation of the university's competitiveness enhancement programme(the“roadmap”), SUSU carried out four projects that prepared the foundation for the further development of new educational models and technologies.
В рамках 1 этапа( 2016- 2017 гг.) плана мероприятий по реализации Программы повышения конкурентоспособности(« дорожной карты»), ЮУрГУ реализовал четыре проекта, тем самым подготовив фундамент для дальнейшего развития новых моделей и технологий образования.