DEVELOPING ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• разработки дополнительных
• разработать дополнительные
• разработке дополнительных
• разработка дополнительных
• подготовки дополнительных
• разработки новых
• развитие дополнительных

Примеры использования Developing additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing additional types of energy services.
Развитие дополнительных энергосервисных направлений.

The group discusses the ideas with the goal of developing additional variations.
Группа обсуждает идеи с целью разработки дополнительных вариантов.

Developing additional tools and orientation programmes.
Разработка дополнительных инструментов и учебно- ознакомительных программ.

Strengthening existing and developing additional detection mechanisms;
Укрепление существующих и создание дополнительных механизмов обнаружения нарушений;

There appears to be little scope for stand-alone work in this area because there would be little point in developing additional or competing standards.
У самостоятельной работы в этой области, по всей видимости, нет перспектив, поскольку нет смысла в разработке дополнительных или дублирующих стандартов.

This could be mitigated by developing additional provisions for coordination and cooperation between the two compliance review mechanisms.
Этот недостаток можно было бы в некоторой степени устранить путем разработки дополнительных положений о координации и сотрудничестве между двумя механизмами рассмотрения соблюдения.

As relevant, support will be provided for developing additional protocols.
При потребности будет оказываться содействие разработке дополнительных протоколов.

The possibility of developing additional standards, as mentioned by South Africa, was also important, as the prevalence and permanence of Afrophobia might require.
Также важно обеспечить упоминавшуюся Южной Африкой возможность разработки дополнительных стандартов, которые могут потребоваться ввиду повсеместности и устойчивого характера афрофобии.

Future growth and development would be dependent on developing additional credit products.
В будущем увеличение и расширение охвата будут зависеть от разработки новых кредитных продуктов.

This involves modifying the software, developing additional interfaces, providing help-desk support and training United Nations technical staff to take over these functions.
Это предполагает модификацию программного обеспечения, создание дополнительных интерфейсов, справочно- информационное обслуживание пользователей и обучение технического персонала Организации Объединенных Наций выполнению этих функций.

Thus, support from the Security Council and Member States in developing additional incentives is of vital importance.
Поэтому поддержка со стороны Совета Безопасности и государств- членов в разработке дополнительных стимулов имеет чрезвычайно важное значение.

ICANN is moving forward with developing additional Eligibility(Section 1.2.1) guidelines that will be communicated to both potential applicants as well as Applicant evaluators prior to receiving applications.
ICANN продвигается вперед, разрабатывая дополнительные принципы в отношении правомочности( Раздел 1. 2. 1), которые будут доведены до сведения потенциальных заявителей, а также экспертов, выполняющих оценку заявителей, до начала приема заявок.

Consideration should be given to whether there is a need to address these gaps by developing additional information system where necessary.
Следует рассмотреть вопрос о том, не требуется ли перекрыть эти пробелы за счет разработки дополнительных информационных систем в необходимых случаях.

Applying integrated water-resource management methods, developing additional water resources such as sea-water desalination and recycling of treated waste-water and limiting water wastage;
Применение комплексного подхода к управлению водными ресурсами, освоение дополнительных методов получения водных ресурсов, таких, как опреснение морской воды и повторное использование очищенных сточных вод, и снижение потерь воды;

It underlined in particular the need to implement existing instruments, including plans of action, before developing additional binding texts.
В нем, в частности, подчеркивается необходимость осуществления существующих документов, включая планы действий, до разработки дополнительных договоров обязательного характера.

We also intend to implement projects on developing additional paid services for our customers.
Также мы планируем активно внедрять проекты по развитию дополнитель‑ ных платных сервисов для клиентов.

Drawing up a strategic action plan, indicating existing regional policies and strategies for pollution reduction and environmental protection and developing additional and/or new ones.
Составление стратегического плана действий с указанием существующих региональных видов деятельности и стратегий, направленных на сокращение загрязнения и охрану окружающей среды, а также разработка дополнительных и/ или новых планов.

Work began on developing additional varieties, and on increasing local African rice production to over 744 000 tons- which could save up to $88 million in rice imports per year and preserve millions of tons of topsoil.
Начата работа по выведению новых сортов и увеличению местного производства риса в Африке до уровня свыше 744 000 тонн, что помогло бы сэкономить 88 млн. долл. США, ежегодно расходуемых на импорт риса, и сохранить миллионы тонн верхнего слоя почвы.

Following this review, UNDP has worked with MoH to develop a plan of work to assist the Ministry in developing additional capacity to become PR.
По итогам данного обзора ПРООН работала с МЗ КР по разработке рабочего плана с целью предоставления Министерству помощи в наращивании дополнительного потенциала в становлении ОР.

OHCHR has been exploring and developing additional areas related to transitional justice, taking into account the needs of United Nations field presences and emerging international legal developments.
УВКПЧ занимается изучением возможностей осуществления и разработкой дополнительных направлений деятельности, связанных с правосудием переходного периода, с учетом потребностей представительств Организации Объединенных Наций на местах и новых изменений в международном праве.

Thereafter, the company was one of the founders of restaurant business in the territory of Ukraine under"Mirovaya Karta" brand while developing additional types of activity in the services sector.
Далее под брендом« Мировая Карта» компания явилась одним из основателей ресторанного бизнеса на территории Украины, параллельно развивая дополнительные виды деятельности в сфере услуг.

OHCHR supports the implementation of the policy by developing additional guidelines and advising United Nations peace missions, United Nations country teams and individual United Nations entities on the development of procedures and risk assessments.
УВКПЧ содействует реализации этой политики путем подготовки дополнительных указаний и рекомендаций для миротворческих миссий Организации Объединенных Наций, страновых групп Организации Объединенных Наций и отдельных структур Организации Объединенных Наций относительно разработки соответствующих процедур и проведения оценок риска.

When we know the basic properties of this class, we can easily manage requests and get a specific fetch without developing additional algorithms and crutches as everything is already implemented in Core Data.
Зная основные свойства этого класса, можно с легкостью оперировать запросами и получать конкретную выборку без разработки дополнительных алгоритмов и костылей- все уже реализовано в Core Data.

In that regard, a number of representatives spoke in favour of developing additional tools to ensure that such countries were able to implement the Convention; it was suggested that the most appropriate response to non-compliance was capacitybuilding and the provision of technical and financial assistance.
В этой связи несколько представителей высказались в пользу разработки дополнительных инструментов, позволяющих обеспечить соблюдение такими странами положений Конвенции; было внесено предложение о том, что наиболее целесообразной ответной мерой на несоблюдение является наращивание потенциала и оказание технической и финансовой помощи.

The USA-UK collaboration continues to support other countries in adopting their platforms and developing additional features, such as enhanced data visualization.
Соединенные Штаты и Соединенное Королевство постоянно оказывают помощь другим странам в создании ими своих собственных платформ и разработке дополнительных функций, например таких, которые позволяют облегчить визуальное восприятие информации.

OHCHR supported the implementation of this critical policy by developing additional guidelines, advising United Nations peace missions, United Nations country teams and individual United Nations entities on the development of procedures and risk assessments, and by facilitating lessons learning.
УВКПЧ содействовало реализации этой важнейшей политики путем разработки дополнительных руководящих принципов, вынесения рекомендаций миссиям по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, страновым группам Организации Объединенных Наций и отдельным структурам Организации Объединенных Наций относительно разработки процедур и оценки риска, а также путем содействия извлечению уроков из полученного опыта.

That included facilitating the exchange of experience and good practices, preparing guidance material and recommendations, developing additional legally binding instruments and carrying out capacity-building.
Такая помощь выражается в содействии обмену опытом и передовой практикой, подготовке руководящих материалов и рекомендаций, разработке дополнительных юридических обязательных документов и проведении деятельности по наращиванию потенциала.

The available information(see Annex III), allows developing additional indicators in terms of number of visitors(percentage around 8 per cent), and number of overnights(percentage around 14,5 per cent), and to observe that, as expected, the average length of stay(by trip) in owner occupied vacation homes is high(around 18 days), and only comparable to that of rented dwellings.
Имеющаяся информация( см. приложение III) позволяет разработать дополнительные показатели с точки зрения количества посетителей( процентная доля составляет около 8%) и количества ночевок( процентная доля- около 14, 5%), а также учесть, что, как и ожидалось, средняя продолжительность проживания( на одно путешествие) владельцев в собственных жилищах для отдыха является высокой( около 18 суток) и сопоставима лишь с соответствующим показателем для жилья, сдаваемого в аренду.

Thus far, the Procurement Division has implemented 8 indicators relating to efficiencies in the procurement process, sourcing and effectiveness, and is in the process of developing additional 13 indicators in these areas.
На данный момент Отдел закупок принял 8 показателей, связанных с эффективностью закупочной деятельности, выбором поставщиков и результативностью, и сейчас занимается разработкой еще 13 показателей, касающихся деятельности в этих сферах.

The Centre is also exploring with Member States, donors and other stakeholders in the region the possibility of developing additional projects that meet the practical needs of countries in the region in the fields of disarmament and arms control.
Центр также обсуждает с государствами- членами, донорами и другими заинтересованными сторонами в регионе возможность разработки новых проектов, которые отвечали бы практическим потребностям стран региона в области разоружения и контроля над вооружениями.