What is the translation of " DEVELOPING ADDITIONAL " in Spanish?

• elaborar nuevos
• desarrollar nuevas
• elaborando otros
• formulando otras

Examples of using Developing additional in English and their translations into Spanish

We provide these general services and are continually developing additional treatment options.
Ofrecemos estos servicios generales y estamos continuamente desarrollando nuevas opciones de tratamiento.

RS: Developing additional evidence-based prevention measures, finding approaches, establishing points in common and rethinking things together.
RS: Desarrollar más medidas de prevención basados en la evidencia, conseguir aproximaciones, poner puntos en común y repensar juntos.

Bats Takes note of the Secretariat-commissioned study on the feasibility of developing additional bats Agreements under CMS(ScC.11/Doc.7);
Toma nota del estudio encargado por la secretaría sobre la viabilidad de elaborar nuevos acuerdos sobre murciélagos en el marco de la CMS(SsC.11/Doc.7);

Taking into account the need to continue developing additional reports and the recommendation of the Board of Auditors in that regard, that estimate has been revised to $1.5 million.
Teniendo en cuenta que habrá que elaborar nuevos informes y la recomendación de la Junta de Auditores en ese sentido, se ha aumentado la suma estimada a 1,5 millones de dólares.

We also think that having both the Ross Sea region MPA and East Antarctic MPA adopted will be very helpful as a model for developing additional MPAs in the Convention Area.'.
También pensamos que la aprobación tanto del AMP de la región del mar de Ross como del AMP en la Antártida Oriental será muy útil como modelo para crear nuevas AMP en el Áreas de la Convención.

Canada is developing additional risk management actions to complement the proposed regulations; specifically, a regulation targeting PBDEs in manufactured products.
El Canadá está formulando otras medidas sobre gestión de riesgos para complementar el reglamento propuesto; concretamente, un reglamento que rija los PBDE que contienen algunos productos manufacturados.

Thus far, the Procurement Division has implemented 8 indicators relating to efficiencies in the procurement process, sourcing and effectiveness, and is in the process of developing additional 13 indicators in these areas.
Hasta la fecha, la División de Adquisiciones ha aplicado 8 indicadores relativos a la eficiencia en el proceso de adquisiciones, la contratación y la eficacia y está elaborando otros 13 indicadores más en estas esferas.

States should also consider developing additional transparency measures at the regional, subregional and national levels as well as unilateral transparency measures.
Asimismo, los Estados deberían estudiar la posibilidad de establecer nuevas medidas sobre transparencia en los planos regional, subregional y nacional, además de medidas sobre transparencia unilaterales.

Special mention, in the context of confidence-building between the sides, was made of the importance of carrying out a package of confidence-building measures, which was agreed with the EU, and the necessity of developing additional initiatives.
En el contexto de las medidas de fomento de la confianza entre ambas partes, se mencionó en especial la importancia de aplicar un conjunto de medidas de esa índole, que se había convenido con la Unión Europea y la necesidad de elaborar otras iniciativas.

There will also be the possibility of developing additional programmes, should countries demand them, in areas such as corporate social responsibility, agrifood, waste, transport and others.
También habrá posibilidades de elaborar otros programas, si los países lo solicitan, en esferas como responsabilidad institucional y social, agroalimentación, desechos, transporte y otras..

This includes appointing practitioners(who have demonstrated their ability to lift student achievement) to work with schools, developing additional student support programmes and implementing redesigned professional learning and development.
El plan incluye el nombramiento de especialistas( que hayan demostrado su capacidad para mejorar el rendimiento académico) para trabajar en las escuelas, la elaboración de programas adicionales de asistencia a los alumnos y la aplicación de programas renovados de formación y desarrollo profesionales.

This involves modifying the software, developing additional interfaces, providing help-desk support and training United Nations technical staff to take over these functions.
En ese cometido se modificarán programas, se desarrollarán nuevas interfaces, se dará asistencia a los usuarios y se formará el personal técnico de las Naciones Unidas que asumirá oportunamente esas funciones.

The Procurement Division also needed to increase its efforts to widen vendor participation in bidding for air transportation contracts by seeking feedback from vendors who did not respond to invitations to bid and developing additional strategies to further encourage prospective carriers.
La División de Adquisiciones debía también reforzar sus medidas para ampliar la participación de proveedores en las licitaciones de contratos de transporte aéreo, para lo cual se tenía que poner en contacto con proveedores que no hubieran respondido a los llamados a licitación y formular nuevas estrategias para estimular el interés de otros transportistas.

OHCHR has been exploring and developing additional areas related to transitional justice, taking into account the needs of United Nations field presences and emerging international legal developments.
El ACNUDH ha estado estudiando y profundizando otros aspectos relacionados con la justicia de transición, teniendo en cuenta las necesidades de las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno y las novedades en el ámbito jurídico internacional.

The Centre is also exploring with Member States, donors and other stakeholders in the region the possibility of developing additional projects that meet the practical needs of countries in the region in the fields of disarmament and arms control.
El Centro también está analizando, junto con los Estados Miembros, los donantes y otros interesados de la región, la posibilidad de elaborar nuevos proyectos que satisfagan las necesidades prácticas de los países de la región en los ámbitos del desarme y el control de las armas.

UNFPA is also developing additional tools and providing support to country offices, including a guide on national execution audit management, a sample audit engagement letter, a glossary on audit report terminology and revised terms of reference for the 2009 audits.
También está preparando otros instrumentos y prestando apoyo a las oficinas en los países, en particular mediante una guía para la gestión de las auditorías de la ejecución nacional, un modelo de carta de misión de auditoría, un glosario de términos para los informes de auditoría y el mandato revisado para las auditorías de 2009.

Until such time as the Global Environment Facility medium-sized project is fully developed and implemented, the UNEP Regional Seas Programme is developing additional regional activities relevant to the sustainable management of marine litter in consultation and cooperation with other United Nations agencies.
A la espera de que se termine de formular y se ejecute el proyecto mediano del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, el Programa de mares regionales del PNUMA está formulando otras actividades regionales relacionadas con la ordenación sostenible de los desechos marinos en consulta y cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas.

You can only really significantly shift the dial on developing additional capacity by actually DOING something differently AND you will only know if it is helping by getting feedback on the impact of your new ways of showing up.
En realidad sólo puedes cambiar en gran medida el acceso para desarrollar mayores capacidades al hacer algo de forma diferente y sólo sabrás si esto está funcionando al obtener retroalimentación sobre el impacto que tienen tus nuevas formas de hacerlo.

The Conference of the Parties at its Seventh Meeting took note of a study commissioned by the CMS Secretariat to review the feasibility of developing additional CMS Agreements on bats, and encouraged the Secretariat to continue its activities in this field, including exploring the potential to develop further CMS Agreements on bats.
La Conferencia de las Partes tomó nota en su séptima reunión, de un estudio comisionado por la secretaría de la CMS para examinar la factibilidad de desarrollar nuevos Acuerdos CMS para los murciélagos, y alentó a la secretaría a continuar sus actividades en este campo, así como a investigar las posibilidades para desarrollar nuevos Acuerdos sobre murciélagos.

The independent expert also seeks support and guidance from the Commission with regard to, inter alia, developing additional ideas on the roles and responsibilities of private creditors, and further contributing to the follow-up process of the International Conference on Financing for Development; and facilitating his consultations and exchanges of views with concerned intergovernmental bodies and institutions, including relevant committees of the General Assembly.
El Experto independiente también pide a la Comisión que le preste su apoyo y le oriente con miras, entre otras cosas, a desarrollar nuevas ideas acerca de la función y las responsabilidades de los acreedores privados, y a contribuir a el proceso de seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, así como a facilitar las consultas y el intercambio de opiniones entre el Experto independiente y los organismos e instituciones intergubernamentales interesados, incluidas las comisiones competentes de la Asamblea General.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice may wish UNODC to consider developing additional criminal justice tools and training programmes that could be used to assess and strengthen legal and regulatory frameworks and enhance the building of technical capacity in the area of trafficking in fraudulent medicines.
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal tal vez desee que la UNODC considere la posibilidad de elaborar nuevos instrumentos de justicia penal y programas de formación que puedan utilizarse para evaluar y fortalecer los marcos jurídicos y normativos, y mejorar los medios técnicos de que se dispone en el ámbito del tráfico de medicamentos fraudulentos.

Develop additional programmes to strengthen its alternative child care facilities(Slovakia);
Desarrollar más programas destinados a reforzar sus centros de cuidado alternativo de niños(Eslovaquia);

Software companies might develop additional themes for download or purchase.
Las empresas de software podrían desarrollar otros temas para su descarga o compra.

Develop additional programmes, including a national action plan for children, to enhance the protection and promotion of the rights of women and children(Philippines);
Elaborar nuevos programas, incluido un plan de acción nacional para la infancia, a fin de mejorar la protección y la promoción de los derechos de las mujeres y los niños(Filipinas);

Develop additional programmes to end the practice of using the Juvenile Training Centres to detain children as a form of alternative care Slovakia.
Desarrollar más programas para poner fin a la práctica de utilizar los centros de capacitación de menores para internar a niños como forma de ofrecerles un cuidado alternativo Eslovaquia.

If not, the inventor is given suggestions on ways to refocus their market or develop additional technology.
Si el resultado de la evaluación es positiva, pasa al siguiente paso, de lo contrario se le sugiere al inventor reenfocar el mercado o desarrollar más la tecnología.

Develop additional options for subdivision of krill precautionary catch limits, including options that takes account of historical fishing information; prepare proposals for WG-EMM.
Formular otras opciones para la subdivisión de los límites de captura precautorios de kril, incluidas aquellas que consideran los datos históricos de la pesquería; formulación de propuestas al WG-EMM.

In addition to the existing Somali Open Learning Unit training, UNESCO also developed additional teacher-training materials.
Además de dar capacitación a la Unidad de Instrucción Abierta de Somalia, la UNESCO también elaboró otros materiales de capacitación para maestros.

OHRM is in the process of establishing a working group to consider and develop additional programmes and processes to support the career development of General Service staff, in particular women.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos está estableciendo un grupo de trabajo que se encargará de estudiar y elaborar nuevos programas y procesos para apoyar la promoción de las perspectivas de carrera del personal del cuadro de servicios generales, especialmente de las mujeres.