DEVELOPING ADAPTATION на Русском - Русский перевод

• разработке адаптационных
• при разработке адаптации

Примеры использования Developing adaptation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing adaptation projects Ecuador.
Разработка проектов адаптации Эквадор.

Involvement of women in developing adaptation measures.
Вовлчение женщин в разработку адаптационных мер.

Developing adaptation strategies, programmes and projects.
Разработки стратегий, программ и проектов в области адаптации3.

They also need support for developing adaptation strategies.
Они также нуждаются в содействии в разработке адаптационных стратегий.

Developing adaptation measures and evaluating their costs;
Разработку мер по адаптации и оценку связанных с ними расходов;

This region needs much attention when developing adaptation measures.
Этот регион требует большего внимания при разработке мер адаптации.

Developing adaptation module«Adaptive Information Technologies».
Разработка адаптационного модуля« Адаптивные информационные технологии».

Transboundary cooperation in developing adaptation strategies is currently almost non-existent.
В настоящее время трансграничное сотрудничество в деле разработки адаптационных стратегий практически отсутствует.

The Chair of the LEG has expressed the group's readiness to support non-LDC Parties in developing adaptation plans.
Председатель ГЭН заявил о готовности группы оказывать поддержку не являющимся НРС Сторонам в разработке адаптационных планов.

Training Workshop on Developing Adaptation Strategies for the Asia and Africa Regions.
Учебное рабочее совещание по разработке адаптационных стратегий для регионов Азии и Африки.

The Chair of the LEG expressed the group's readiness to support non-LDCs in developing adaptation plans.
Председатель ГЭН выразил готовность группы оказывать поддержку в разработке планов адаптации также Сторонам, не являющимся НРС.

Transboundary cooperation in developing adaptation strategies is currently, however, almost non-existent.
На сегодняшний же день трансграничное сотрудничество по вопросам разработки адаптационных стратегий практически отсутствует.

The necessity to adapt to climate change, however, will also offer new opportunities for cooperation in developing adaptation strategies.
Тем не менее необходимость адаптации к изменению климата также предоставит новые возможности для сотрудничества в разработке стратегий такой адаптации.

Little experience is available yet in developing adaptation strategies and measures, and even less at the transboundary level.
Пока имеется довольно мало опыта в разработке адаптационных стратегий и мер; такой опыт еще более ограничен, когда речь идет о деятельности на трансграничном уровне.

Requested the secretariat to prepare a background paper on the application of methods and tools for assessing impacts and vulnerability and developing adaptation responses;
Просил секретариат подготовить справочный документ по применению методов и инструментов для оценки воздействия и уязвимости и для выработки соответствующих ответных мер в области адаптации;

Joint bodies are the proper forums for developing adaptation strategies- from agreeing to their objectives to evaluating measures for the whole basin.
Совместные органы представляют собой подходящую площадку для разработки стратегий адаптации- от согласования целевых показателей до оценки мероприятий для всего бассейна.

It is a strategic national document that will serve as a basis for comprehensive national action, including identifying and developing adaptation projects in the most vulnerable areas.
Это стратегический национальный документ, который послужит основой для всеобъемлющих национальных действий, включая определение и разработку проектов по адаптации в наиболее уязвимых районах.

While we welcome the support that has been forthcoming in developing adaptation strategies to these phenomena, there is a limit to the extent to which we can adapt.
Хотя мы приветствуем поддержку, которая оказывается нам в разработке стратегий адаптации к этому явлению, возможности такой адаптации ограничены.

A technical paper from the European Topic Centre on Air and Climate Change recommends that planners and practitioners consider the following issues when developing adaptation indicators.
В техническом документе Европейского тематического центра по атмосферному воздуху и изменению климата рекомендуется, чтобы плановые органы и практики учитывали следующие вопросы при разработке показателей адаптации.

The NCSP provided a trainer on developing adaptation projects at the CGE workshop on V&A assessments for the Latin America and Caribbean region.
ПППНС направила инструктора по разработке проектов в области адаптации для участия практикуме КГЭ по оценкам уязвимости и адаптации для Латиноамериканского региона и Карибского бассейна.

To enhance the capacity of developing country experts and national teams for developing adaptation and developing fundable adaptation projects.
Укрепление потенциала экспертов из развивающихся стран и национальных групп для разработки адаптационных мер и финансируемых проектов в области адаптации.

Regional and transboundary cooperation in developing adaptation strategies can bring mutual benefits to all countries, for example, by reducing uncertainty through exchanges of data and information.
Региональное и трансграничное сотрудничество по разработке стратегии адаптации может обеспечить взаимные выгоды всем странам, например в результате уменьшения степени неясности на основе обменов данными и информацией.

This will prepare the agricultural community for the unavoidable impacts of climate change, for example through developing adaptation options for vulnerable rural industry sectors.
Это позволит подготовить сельскохозяйственные общины к неизбежным воздействиям изменения климата, например, за счет разработки вариантов адаптации для уязвимых секторов сельскохозяйственной отрасли.

Where global adaptation funds can support countries in developing adaptation measures, sustainable financing of climate change adaptation should draw from other funding sources.
В то время когда глобальные экологические фонды могут поддерживать страны в разработке мер адаптации, устойчивое финансирование адаптации к изменению климата должно исходить из других финансовых источников.

He highlighted the APF project design, which involves assessing current vulnerability, characterizing future climate risks, developing adaptation strategies and continuing the adaptation process.
Он подробно остановился на структуре проекта РАП, который охватывает оценку нынешней уязвимости, прогнозы будущих климатических рисков, разработку адаптационных стратегий и продолжение процесса адаптации.

The Adaptation, Technology and Science programme(ATS) supports Parties in developing adaptation strategies and actions to meet their specific needs and concerns relating to adaptation to the adverse effects of climate change and to the impacts of the implementation of response measures.
Программа" Адаптация, технология и наука"( АТН) оказывает поддержку Сторонам в разработке адаптационных стратегий и мер в целях удовлетворения их особых потребностей и озабоченностей, связанных с адаптацией к неблагоприятным последствиям изменения климата и воздействием осуществления мер реагирования.

Develop guidance for safe water supply and sanitation during extreme weather events to support and assist countries in developing adaptation and mitigation programmes;
Разработка руководства по обеспечению безопасного водоснабжения и санитарии во время экстремальных погодных явлений в целях оказания странам поддержки и помощи в разработке программ адаптации и смягчения последствий;

These are aimed at better assisting members with developing adaptation measures in response to the effects of climate change; facilitating the collection and analysis of scientific, social and economic information and traditional knowledge in a manner that will allow for appropriate and informed decision-making by members; and identifying sustainable financing options at the national, subregional and regional levels to support climate change adaptation and mitigation by members.
Эти механизмы направлены на оказание странам более эффективной помощи при выработке адаптационных мер в ответ на последствия изменения климата; на содействие сбору и анализу научной, социальной и экономической информации и традиционных знаний, что позволит принять адекватные и основанные на достоверной информации решения; и на определение устойчивых вариантов финансирования на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в интересах поддержки усилий наших стран по адаптации и смягчению последствий.

Although one department or ministry within the government may take the initiative and the lead in developing adaptation strategies, it should be clear that it is a responsibility of the whole government.
Хотя одно ведомство или министерство может взять на себя инициативу и стать ведущим в разработке адаптационных стратегий, нужно ясно осознавать, что за это несет ответственность все правительство.

International funding should also support improved regional information on climate change impacts, and applied research for developing adaptation options.
Источники международного финансирования также должны оказывать поддержку в улучшении информационной ситуации в регионах в отношении последствий изменения климата и в проведении прикладных исследований с целью разработки возможных вариантов адаптации.