THE DEVELOPMENT OF REGIONAL на Русском - Русский перевод

• разработке региональных
• развитие региональных
• формирование региональных
• подготовке региональных
• разработки региональных
• развития регионального
• развития региональных
• разработку региональных
• разработка региональных
• развитию региональных

Примеры использования The development of regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote the development of regional and international qualification systems;
Поощрения развития региональных и международных квалификационных систем;

The Slovak economy is closely linked with the development of regional and world economies.
Экономика Словакии тесно связана с развитием региональных и глобальных экономических систем.

The development of regional or subregional databases can also be considered.
Можно также рассмотреть вопрос о разработке региональных или субрегиональных баз данных.

Full implementation would significantly contribute to the development of regional trade and economic cooperation.
Ее полное осуществление внесет значительный вклад в развитие региональной торговли и экономического сотрудничества.

The development of regional networks for mutual learning and sharing of cultural practices.
Формирование региональных сетей для взаимного обогащения знаниями и передачи культурного опыта.

The University scientists take part in the development of regional, republican, inter-branch and applied-research programs.
Ученые университета участвуют в разработке региональных, республиканских межотраслевых и отраслевых научных программ.

The development of regional or subregional markets will foster a broader investor base and reduce risk and uncertainty.
Развитие региональных и субрегиональных рынков приведет к появлению более широкой базы инвесторов и снизит уровень риска и неопределенности.

As indicated in the budget, it was important that the development of regional and country offices remain tailored to country needs.
В бюджете отмечается важность того, чтобы развитие региональных и страновых отделений соответствовало потребностям конкретных стран.

Promote the development of regional and subregional vulnerability assessments using space-based solutions.
Содействие подготовке региональных и субрегиональных оценок степени уязвимости на основе использования предлагаемых космонавтикой решений.

Speed in terms of entry into force was also considered by some to be a factor in averting the development of regional or domestic instruments.
По мнению ряда членов Рабочей группы, скорейшее вступление конвенции в силу- это один из факторов, который позволит предотвратить разработку региональных или внутренних документов.

Recent progress in the development of regional and interregional transport networks.
Достигнутый в последнее время прогресс в развитии региональных и межрегиональных транспортных сетей.

UNEP also provides capacity-building assistance for data collection and distribution, reporting and the development of regional and national sustainable development strategies.
ЮНЕП также поддерживает развитие возможностей по сбору и распространению данных, подготовке отчетности и разработке региональных и национальных стратегий устойчивого развития.

Supporting the development of regional or subregional agreements to reduce transboundary air pollution;
Поддержка разработки региональных или субрегиональных соглашений для уменьшения трансграничного загрязнения воздуха;

Full and effective implementation of the Almaty Programme of Action would facilitate the development of regional and international trade and economic cooperation.
Полное и эффективное осуществление Алматинской программы действий будет содействовать развитию региональной и международной торговле и экономическому сотрудничеству.

Progress has been made in the development of regional and subregional action plans on sustainable consumption and production.
Был достигнут прогресс в разработке регионального и субрегионального планов действий по обеспечению устойчивого потребления и производства.

In our view, the process of diversifying the relations and the collaboration between States has enhanced the development of regional and subregional cooperation.
С нашей точки зрения, процесс диверсификации отношений между государствами и их совместных действий укрепляет развитие регионального и субрегионального сотрудничества.

However, they also require the development of regional cooperation in areas of common interest.
Вместе с тем они также нуждаются в развитии регионального сотрудничества в сферах, представляющих общий интерес.

The Entity seeks to promote South-South cooperation by serving as a facilitator for knowledge exchange, policy dialogue and the development of regional and subregional projects.
Структура стремится содействовать сотрудничеству по линии ЮгЮг, способствуя созданию условий для обмена знаниями, политического диалога и разработки региональных и субрегиональных проектов.

Expert consultant to 1999 UNAFRI meeting on the development of regional conventions for Mutual Legal Assistance and Extradition for Africa.
Эксперт- консультант на совещании ЮНАФРИ 1999 года по разработке региональных конвенций о взаимной правовой помощи и экстрадиции для Африки.

The United Nations and its specialized agencies, programmes and funds can play and are playing an important and often universal role in promoting the development of regional and interregional cooperation.
Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения, программы и фонды могут сыграть и играют важную и подчас универсальную роль в деле поощрения развития регионального и межрегионального сотрудничества.

They emphasized that the development of regional and international instruments were not mutually exclusive; they were both crucial.
Они подчеркнули, что усилия по разработке региональных и международных документов не являются взаимоисключающими и что они имеют крайне важное значение.

The global assessment component of the process will guide the timing and facilitate the development of regional or thematic assessments on specific issues.
Компонент данного процесса, включающий в себя проведение глобальной оценки, будет определять сроки подготовки региональных или тематических оценок по конкретным вопросам и содействовать ей.

The article researches the development of regional parliamentary structure during the transformation of institutional environment in the 2000s.
Статья посвящена исследованию особенностей развития регионального парламентаризма в условиях характерной для 2000- х гг.

Is your country supporting the work of existing regional coordination mechanisms and the development of regional and subregional networks or processes? decision VI/27 B.
Поддерживает ли Ваша страна деятельность существующих региональных координационных механизмов и развитие региональных и субрегиональных сетей или процессов? решение VI/ 27 B.

These flows further support the development of regional and global value chains; hence, they provide unprecedented opportunities for business.
Эти потоки служат дополнительной поддержкой развития региональных и глобальных сбытовых цепочек; как следствие этого, они обеспечивают беспрецедентные возможности для бизнеса.

The Conference emphasized that international and bilateral cooperation were vehicles for the exchange of experience and a necessity for achieving standards for the development of regional and global databases.
Конференция подчеркнула, что международное и двустороннее сотрудничество способствует обмену опытом и вызывает необходимость обеспечения стандартов для разработки региональных и глобальных баз данных.

The Secretariat shall facilitate the development of regional plans to provide for the longterm management of surplus mercury.
Секретариат оказывает содействие в разработке региональных планов для обеспечения долгосрочного регулирования излишков ртути.

Implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, including through the development of regional and national plans of action;
Осуществление Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, в том числе посредством разработки региональных и национальных планов действий;

To facilitate preparations for the development of regional or subregional action plans, as necessary, and to follow up on their establishment and implementation;
Содействие, по мере необходимости, подготовке к разработке региональных и субрегиональных планов действий, а также отслеживание их утверждения и реализации;

Enhancing interregional, regional and subregional coordination and cooperation on migration issues through, inter alia, the development of regional and subregional networks of stakeholders on migration issues;
Укрепление координации и сотрудничества по вопросам миграции на межрегиональном, региональном и субрегиональном уровнях посредством, в частности, развития региональных и субрегиональных сетей взаимодействия заинтересованных сторон по вопросам миграции;