DEVELOPMENT OF REGIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• развитие регионального сотрудничества
• развитию регионального сотрудничества
• развития регионального сотрудничества

Примеры использования Development of regional cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great importance was attached to the development of regional cooperation amongst African countries.
Большое значение придавалось развитию регионального сотрудничества между африканскими странами.

Development of regional cooperation in the field of energy BASHKIR Rep, 16-19 Sept. 97.
Развитие регионального сотрудничества в области энергетики Республики Башкортостан, 16- 19 сентября 1997 года.

Participants of the meeting discussed joint approaches to further development of regional cooperation.
Участники встречи обсудили совместные подходы по дальнейшему развитию регионального сотрудничества.

However, they also require the development of regional cooperation in areas of common interest.
Вместе с тем они также нуждаются в развитии регионального сотрудничества в сферах, представляющих общий интерес.

Conducting comparative studies of the impact of fiscal and monetary policies on the development of regional cooperation;
Проведение сопоставительных исследований, посвященных воздействию валютно- финансовой политики на развитие регионального сотрудничества;

SIDA may also support the development of regional cooperation and coordination in the media sector.
СИДА может также оказывать поддержку развитию регионального сотрудничества и координации деятельности в области средств массовой информации.

Armenia has always demonstrated its readiness and will to initiate projects aimed at the development of regional cooperation in various fields.
Армения всегда демонстрировала готовность и волю инициировать проекты, нацеленные на развитие регионального сотрудничества в различных областях.

Ukraine was participating actively in the development of regional cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space.
Украина также активно участвует в развитии регионального сотрудничества по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

In addition, the parties discussed issues of trade cooperation and the use of the TIFA mechanism in the development of regional cooperation.
Кроме того, стороны обсудили вопросы торгового сотрудничества и использование механизма TIFA в развитии регионального сотрудничества.

These forums could provide the necessary framework for the development of regional cooperation and dialogue in order to strengthen stability and security in Central Asia.
Эти форумы могли бы создать необходимые рамки для развития регионального сотрудничества и диалога по укреплению стабильности и безопасности в Центральной Азии.

UNODC will also help Governments to set up financial intelligence units, develop and disseminate computer-based training programmes for law enforcement officials and support the development of regional cooperation.
ЮНОДК будет также оказывать помощь правительствам в создании подразделений по финансовым расследованиям, разрабатывать и распространять компьютерные учебные программы для сотрудников правоохранительных органов и поддерживать развитие регионального сотрудничества.

Convinced that the development of regional cooperation is an important factor in strengthening European stability and security in the interests of the entire continent.
Будучи убежденными, что развитие регионального сотрудничества является важным фактором укрепления европейской стабильности и безопасности в интересах всего континента.

Conference participants discussed practical cooperation of"Nurly Zhol" and"One Belt, One Road" programs, development of regional cooperation and business ties between the regions of Kazakhstan and the Shaanxi Province.
Обсуждались вопросы практического взаимодействия программы« Нұрлы жол» и инициативы« Один пояс, один путь», развитие регионального сотрудничества и деловых связей между областями Казахстана и провинцией Шэньси.

We stressed that further development of regional cooperation is of common interest and recognized the importance of the enhanced role of the region on that path.
Мы подчеркнули, что дальнейшее развитие регионального сотрудничества отвечает нашим общим интересам, и признали важное значение укрепления роли региона в этой деятельности.

The Regional Adviser formulated the Project proposal for"Energy Poverty Mitigation in the rural, off-grid regions of SPECA Countries through the Development of Regional Cooperation in Renewable Energy Sector.
Региональный советник сформулировал предложение по проекту" Смягчение нехватки энергии в сельских, не охваченных сетями энергоснабжения районах в странах СПЕКА путем развития регионального сотрудничества в секторе возобновляемых источников энергии.

They reaffirm their belief that the development of regional cooperation in information sphere is the right platform for enhancing prospects of resolution of existing problems;
Они подтверждают свою уверенность, что развитие регионального сотрудничества в информационной сфере является необходимой базой для укрепления перспектив урегулирования существующих проблем;

It should be noted that the process of accession to the UNCCD of the countries of the CEE region was rather long and as a result the activities relating to the preparation of NAPs and the development of regional cooperation in the context of the Convention were delayed.
Следует отметить, что процесс присоединения стран региона ЦВЕ к КБОООН был довольно долгим, в результате чего мероприятия, связанные с подготовкой НПД и развитием регионального сотрудничества в контексте Конвенции, проводились с задержкой.

Development of regional cooperation and coordination of subregional action programmes for building regional consensus on key policy areas, including through regular consultations of subregional organizations;
Развитие регионального сотрудничества и координация субрегиональных программ действий с целью достижения регионального консенсуса по ключевым вопросам политики, в том числе путем проведения регулярных консультаций между субрегиональными организациями;

He presented the project"Energy Poverty Mitigation in the rural, off-grid regions of SPECA Countries through the Development of Regional Cooperation in Renewable Energy Sector" and helped to identify potential donors for the project.
Он представил проект" Смягчение нехватки энергии в сельских, не охваченных сетями энергоснабжения районах стран СПЕКА путем развития регионального сотрудничества в секторе возобновляемых источников энергии" и помог выявить потенциальных доноров для проекта.

Decisions on the development of regional cooperation and transport and transit infrastructure taken at the recent session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in Kazakhstan in May had been a significant and logical step in that direction.
Решения о развитии регионального сотрудничества и транзитно- транспортной инфраструктуры, принятые на недавней сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), состоявшейся в Казахстане в мае, стали значительным и логичным шагом в этом направлении.

Key outcomes in 2009- 2012 included:(a) development of a Diagnostic Study on Water Quality in Central Asia;(b) agreement on a cooperation plan,"Development of regional cooperation to ensure water quality in Central Asia"; and(c) establishment of a Regional Expert Group on Water Quality.
Основные результаты его осуществления в 2009- 2012 году, включали: а подготовку диагностического исследования по качеству воды в Центральной Азии; b соглашение о плане сотрудничества" Развитие регионального сотрудничества с целью обеспечения качества воды в Центральной Азии"; и с учреждение региональной группы экспертов по качеству воды.

In reviewing the progress achieved in the development of regional cooperation, the Council commended the Regional Planning Council and the Technical Committees for their important contributions, which had resulted in the initiation of significant projects amongst the ECO member States.
В ходе обзора прогресса, достигнутого в деле развития регионального сотрудничества, Совет выразил признательность Совету регионального планирования и техническим комитетам за их важный вклад, благодаря которому было начато осуществление крупных проектов в государствах- членах ОЭС.

At the first regional meeting for Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected country Parties in preparation for the first session of the CRIC, held in Geneva, Switzerland, in July 2002, participants agreed on several recommendations relating to development of regional cooperation in Europe.
На первом региональном совещании по подготовке к первой сессии КРОК для северосредиземноморских, центрально- и восточноевропейских и других затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, которое состоялось в Женеве, Швейцария, в июле 2002 года, участники согласовали несколько рекомендаций, касающихся развития регионального сотрудничества в Европе.

Decisions on the development of regional cooperation and transport and transit infrastructure adopted at the latest session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, held in Kazakhstan last May, have become an important and logical step in the same direction.
Важным и логически последовательным шагом в этом направлении стали решения по развитию регионального сотрудничества и транспортно- транзитной инфраструктуры, достигнутые на последней сессии Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), прошедшей в Казахстане в мае этого года.

On the occasion of the Director-General's visit to Thailand in December 2002, the Prime Minister had indicated that Thailand considered the development of regional cooperation to be a priority and had expressed Thailand's interest in cooperating with UNIDO, particularly with regard to the dissemination of Thai expertise within South-East Asia.
По случаю визита Генерального директора в Таиланд в декабре 2002 года премьер-министр Таи- ланда заявил, что его страна рассматривает развитие регионального сотрудничества в качестве приори- тетного направления деятельности и что Таиланд заинтересован в развитии сотрудничества с ЮНИДО, особенно по вопросам оказания специализированных услуг тайскими экспертами в Юго- Восточной Азии.

The development of regional cooperation for the promotion and protection of human rights is important, and the Office assigns priority to projects of technical cooperation at the national level that reflect or are part of a wider human rights regional cooperation strategy.
Развитие регионального сотрудничества в деле поощрения и защиты прав человека имеет важное значение, поэтому Управление уделяет первоочередное внимание осуществляемым на национальном уровне проектам технического сотрудничества, которые отражают существо или являются составной частью более широкой стратегии регионального сотрудничества в области прав человека.

Indeed, deep involvement of the Board in such topics as occupational safety, environmental impacts, and development of regional cooperation seriously contributes to building credibility of the Company among minority shareholders, many of whom are ordinary people workers of the oil sector or members of their families.
Ведь от того, насколько глубоко и заинтересованно Совет директоров обсуждает темы охраны труда, экологии, развития регионального сотрудничества, во многом зависит уровень доверия к нам со стороны миноритарных акционеров, среди которых немало обычных людей- работников нефтяной отрасли и членов их семей.

Kenya believed that the development of regional cooperation not only in the military and political fields but also in the socio-economic, scientific, environmental and other spheres should be envisaged, while bearing in mind the arrangements agreed upon under the Law of the Sea Convention, Agenda 21, the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation Council(IOMAC) and other ongoing cooperation arrangements.
Кения считает, что необходимо было бы предусмотреть развитие регионального сотрудничества в военной и политической областях, а также в социально-экономической, научной, экологической и прочих областях, учитывая обязательства, принятые в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Повестки дня на XXI век, Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана( ИОМАТ) и других механизмов сотрудничества..

First and foremost, while declaring that Armenia has advocated development of regional cooperation, it would be advisable to add that these declarations have been accompanied by the policy of aggression against and occupation of territory of other sovereign State, namely Azerbaijan.
Прежде всего, когда звучат заявления о том, что Армения выступает за развитие регионального сотрудничества, не было бы лишено смысла добавить, что такие заявления сопровождаются проведением политики агрессии в отношении другого суверенного государства, а именно Азербайджана, и оккупации территории последнего.

A portfolio of initiatives for the development of regional cooperation was agreed, including priority areas for scientific cooperation; establishment of TPNs; training centres and reference centres; organization of regional technical workshops and exchange of technologies and know-how.
Был согласован портфель инициатив по развитию регионального сотрудничества, включая определение приоритетных направлений для сотрудничества в научной сфере, формирование ТПС, создание учебных и информационных центров, а также организацию региональных технических рабочих совещаний и обменов технологиями и ноухау.