THE DEVELOPMENT OF RELATIONS на Русском - Русский перевод

• развитие отношений
• развитие связей
• развитии взаимоотношений
• развития отношений
• развитии отношений
• развитию отношений

Примеры использования The development of relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supply products and the development of relations.
Поставка продукции и развитие отношений.

Encourage the development of relations between design expertise and operational entities.
Поощрять дальнейшее развитие отношений между проектными и эксплуатационными организациями.

Keywords: partnership information system, forecasting the development of relations, Markov random processes.
Ключевые слова: партнерские отношения информационная система, прогнозирование развития отношений, марковские случайные процессы.

Much was done for the development of relations between Moscow and Brussels during this period.
За это время немало сделано для развития взаимоотношений Москвы и Брюсселя.

I would like to thank the management of Astrakhan for pleasing words and the contribution made to the development of relations between Azerbaijan and Russia.
Я хочу поблагодарить руководство Астрахани за теплые слова и за вклад в развитие отношений между Азербайджаном и Россией.

Declaration on the development of relations between Georgia.
Декларация о развитии отношений между Грузией и Республикой Болгария.

Leonid Pasechnik for his part has expressed confidence that the LPR and South Ossetia have much in common, and the development of relations will benefit the two peoples.
Леонид Пасечник со своей стороны выразил уверенность в том, что ЛНР и РЮО имеют много общего, и развитие отношений будет идти на благо двух народов.

Fourthly, America promoted the development of relations between Armenia and NATO.
Четвертое- это способствование развитию отношений Армении и НАТО.

The development of relations with international organizations, particularly OHCHR and its mechanisms.
Развитие связей с международными организациями, особенно УВКПЧ и его механизмами.

Moreover, it is impeding the development of relations between the parties.
Кроме того, это препятствует развитию отношений между сторонами.

The development of relations between NATO and the Russian Federation is rather ambiguous.
Неоднозначно развивались отношения Североатлантического союза с Российской Федерацией.

Therefore, we can assume that the development of relations has good prospects in the future.
Поэтому можно считать, что развитие отношений имеют хорошие перспективы в дальнейшем.

The development of relations with African States is an important component of the Russian Federation's foreign policy.
Развитие отношений с государствами Африки- важный вектор внешней политики России.

Nicaragua currently serves as a foothold for the development of relations between Latin American countries and Russia.
И сейчас Никарагуа является площадкой для развития отношений между странами Латинской Америки и России».

In the development of relations she has emphasized the opening of the Embassy of Armenia to Mexico.
В развитии отношений она особо выделила открытие посольства Армении в Мексике.

One has also stressed the interest in the development of relations in the air services between the countries.
Была подчеркнута заинтересованность сторон в развитии связей в сфере авиасообщений.

The development of relations between Timor-Leste and Indonesia continued to benefit from commitment to cooperation at the highest political levels.
Развитию отношений между Тимором- Лешти и Индонезией, как и прежде, способствовала приверженность сотрудничеству на самых высоких политических уровнях.

Moreover, the Representative Office will foster the development of relations between the members of Interbank Alliance.
Кроме того, представительство банка будет способствовать развитию отношений с участниками межбанковского альянса.

Scheme 4. The development of relations between the Customer and the outsourcing logisticians.
Рис 4. Развитие отношений между Заказчиком и логистом- аутсорсером.

Anitra and Karine hope that the exhibition will be the"first signs" in the development of relations between Armenia and Latvia in the field of painting.
Анитра и Каринэ надеются, что выставка станет« первой ласточкой» в развитии отношений между Арменией и Латвией в сфере живописи.

Facilitating the development of relations as well as technical, economic and financial links among cooperatives.
Содействие развитию отношений, а также технических, экономических и финансовых связей между кооперативами.

Thankful for the warm welcome, Prime Minister Abrahamyan pointed out that the development of relations with China is a foreign policy priority for Armenia.
Поблагодарив за теплый прием, Премьер-министр Абраамян отметил, что развитие отношений с Китаем является одним из приоритетов внешней политики Армении.

In particular, the development of relations between the Conference on Security and Cooperation in Europe and the United Nations was to be welcomed.
В частности, приветствовать развитие отношений между СБСЕ и Организацией Объединенных Наций.

He expressed conviction that established cooperation between the two cities would have its role in the development of relations between the two countries and peoples.
Он, в частности, подчеркнул, что установившееся между двумя городами взаимодействие сыграет особую роль в развитии отношений двух стран и народов в целом.

This has contributed to the development of relations between China and those countries.
Это способствовало развитию отношений между Китаем и этими странами.

These reasons orient Colombia's foreign policy towards the goal of integration and give it a fundamental interest in the development of relations with the countries of the Caribbean basin.
Эти причины определяют ориентацию внешней политики Колумбии на достижение цели интеграции и обусловливают ее глубокую заинтересованность в развитии отношений со странами Карибского бассейна.

This will contribute to the development of relations between our countries,"said Konstantinos Dedes.
Это будет способствовать развитию отношений наших стран",- сказал Константинос Дедес.

Russia intends to undertake considerable efforts to fine-tune and further improve the work of the working groups and committees of the Kimberley Process, its monitoring and review missions and its analytical and information mechanisms, including the development of relations with civil society.
Значительные усилия Россия намерена сосредоточить на отладке и дальнейшем совершенствовании деятельности рабочих групп и комитетов Кимберлийского процесса, его контрольных и обзорных миссий, аналитических и информационных механизмов, включая развитие связей с представителями гражданского общества.

It represents just a beginning as the development of relations between Serbia and the diaspora is a long-term process, said Đorđević.
Эта Декларация только начало, поскольку развитие отношений между Сербией и диаспорой это долгосрочный процесс, объяснил Джорджевич.

The development of relations between the European Union and Uzbekistan is clearly in the interests of Uzbekistan and the member States of the Union.
Развитие отношений между Евросоюзом и Узбекистаном однозначно отвечает интересам республики и стран-- членов ЕС.