DEVELOPMENT OF TRADE RELATIONS на Русском - Русский перевод

• развитие торговых отношений
• развитию торговых связей
• развитии торговых отношений

Примеры использования Development of trade relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplification of customs procedures contribute to the development of trade relations.
Упрощение таможенных процедур способствуют развитию торговых отношений.

Practical proposals for development of trade relations in the SCO space are forwarded.
Выдвинуты практические предложения по развитию торговых связей на пространстве ШОС.

We are interested in opening of new joint ventures and the development of trade relations.
Мы заинтересованы в открытии новых совместных предприятий и развитии торговых отношений.

The development of trade relations with Russia is another merit of the Torgai native, researchers believe.
Развитие торговых отношений с Россией- еще одна заслуга уроженца Торгая, считают исследователи.

Its favourable economic and geographical location contributes to the development of trade relations with its neighbours, both to the east and the west.
Ее благоприятное экономическое и географическое положение способствует развитию торговых связей с соседями как на востоке, так и на западе.

Customs procedures are simple; however, entrepreneurs and carriers face a number of difficulties in the development of trade relations.
Таможенные процедуры, это простые, определенные есть трудности, сложности у предпринимателей, у перевозчиков в части развития взаимоотношений торговых.

How this aim will affect the development of trade relations with China remains uncertain, however.
Остается неясным, однако, каким образом данная цель повлияет на развитие торговых отношений с Китаем.

At the same time, many experts refer this practice to one of the most prospective, hoping for more active development of trade relations with the EU.
В то же время многие эксперты называют эту практику в числе перспективных, рассчитывая на активизацию торговых отношений с ЕС.

The activities of the state towards the development of trade relations with foreign countries, undoubtedly plays an important role in the economic development of the country economy.
Деятельность государства на пути к развитию торговых взаимоотношений с зарубежными странами, несомненно, играет важную роль в развитии экономики страны.

The phenomenon of the globalization of the economy had given rise to hopes that the development of trade relations would accelerate world economic development..
Явление глобализации экономики породило надежды на то, что развитие торговых связей приведет к ускорению мирового экономического развития..

Recent trends in the development of trade relations between Ukraine and the Kingdom of Morocco has been analyzed, qualitative shifts in the structure of bilateral trade has been studied.
Проанализированы последние тенденции развития торговых отношений между Украиной и Королевством Марокко и изучены качественные сдвиги в структуре двусторонней торговли.

According to experts, the signing of documents will significantly accelerate the development of trade relations between the Southern and the Northern hemisphere.
По мнению экспертов, подписание документов позволит существенно ускорить развитие торговых отношений между Югом и Севером планеты.

ACIS plays an important role in the development of trade relations and reinforcing subregional integration because it enables transport operators to communicate, through modes and interfaces and over borders, the vital information which is required by them to improve their efficiency, thus reducing the costs and time of carriage along transport corridors.
АКИС играет важную роль в развитии торговых отношений и укреплении субрегиональной интеграции, поскольку она позволяет операторам перевозок наладить пересекающий национальные границы и охватывающий различные виды транспорта и пункты стыковок поток важнейшей информации, необходимой для повышения их эффективности, что, таким образом, способствует снижению стоимости и ускорению перевозок по транспортным коридорам.

Andris Bērziņš indicated that Latvia was interested in the expansion and development of trade relations with countries of Africa, which had been relatively low so far.
Андрис Берзиньш отметил, что Латвия заинтересована в расширении и развитии торговых отношений со странами африканского континента, которая до сих пор была относительно низкой.

It can play an important role in the development of trade relations and in reinforcing subregional integration, because it enables transport operators to communicate, through modes and interfaces and over borders, the vital information which they require in order to improve their efficiency, thus reducing the costs and time of carriage along transport corridors.
Она может играть важную роль в развитии торговых связей и укреплении процесса субрегиональной интеграции, позволяя операторам перевозок обмениваться важнейшей информацией, необходимой для повышения эффективности их деятельности, и, таким образом, сокращения расходов и времени транспортировки грузов по транспортным коридорам, причем этот поток информации охватывает различные виды транспорта и пункты их стыковки и различные страны.

During the meeting they discussed the cooperation priorities between Russian and German businesses, trends in development of trade relations and implementation of joint projects in both countries.
В ходе встречи были обсуждены основные направления сотрудничества российского и немецкого бизнеса, тенденции развития торговых связей, реализация совместных проектов на территории двух стран.

First of all, in the support of entrepreneurship, the development of trade relations, the promotion of local goods inside the country and abroad, the creation of conditions for the organization and development of trade in general.
Прежде всего, в поддержке предпринимательства, в развитии торговых связей, продвижении товаров местного производства как внутри страны, так и за ее пределами, создании условий для организации и развития торговли в целом.

In time for the event, the Presidential Library has prepared a special digital collection, which includes publications and archival documents from different historical periods covering the development of trade relations between Russia and the countries of Europe and Asia.
К этому событию Президентская библиотека подготовила специальную цифровую коллекцию, которая включает издания и архивные документы различных исторических периодов, посвященные вопросам развития торговых связей России с европейскими и азиатскими странами.

Additionally, we understand that for the comprehensive development of trade relations and the strengthening of our economies, more measures are required to ensure effective tax collection.
Кроме того, мы понимаем, что для всестороннего развития торговых отношений и укрепления нашей экономики требуется более активная работа по обеспечению эффективного сбора налогов.

However, the carrying capacity of the KATB is not infinite and the existence of two railways linking Kars and Turkey's Black Sea ports with Baku by different routes may have a synergising effect on the development of trade relations and, consequently, an increase in freight traffic between Europe and Asia.
Однако пропускная способность КАТБ не бесконечна, и существование двух дорог, связывающих Карс и черноморские порты Турции и Баку разными маршрутами, могут в перспективе работать синергично при развитии торговых отношений и, соответственно, увеличении грузовых перевозок между Европой и Азией.

Raising with the competent authorities the problems affecting the development of trade relations between those countries, and indicate the measures, which the Chamber deems appropriate to solve these problems.
Постановка перед компетентными органами вопросов, касающихся развития торговых отношений между соответствующими странами, и подготовка рекомендаций в отношении мер, которые, по мнению Палаты, помогут решить эти вопросы.

The Republic of Venice, also known as La Serenissima(The Most Serene), came into being in 421 as a result of the development of trade relations with the Byzantine Empire, of which it was once formally a part, albeit with a substantial degree of independence.
Республика Венеции, также известная как La Serenissima( наиболее безмятежная), возникла в 421 году как результат развития торговых сношений с Византийской империей, частью которой она некогда формально являлась хотя и со значительной степенью независимости.

The program developed as an independent structure that supports the development of trade relations and the integration of the economies of participating countries in the TRACECA world market transformation through organizational development of the TRACECA and its further institutionalization.
Программа развивается как самостоятельная структура, поддерживающая развитие торговых отношений и интеграции экономик стран- участниц ТРАСЕКА в мировые рыночные преобразования, благодаря организационному развитию ТРАСЕКА и ее дальнейшей институционализации.

The system(Advance Cargo Information System) plays an important role in the development of trade relations and above all in reinforcing subregional integration because it enables all operators who belong to the system to communicate, through modes and interfaces and over borders, the vital information that is required for them to improve transport efficiency; thus the costs of the carriage of goods are reduced.
Эта система( система предварительной информации о грузах) имеет большое значение для развития торговых отношений и, самое главное, для укрепления субрегиональной интеграции, поскольку она позволяет всем ее участникам, используя модемы и интерфейсы, передавать из одних стран в другие чрезвычайно важную информацию, которая необходима им для повышения эффективности работы транспорта; это, соответственно, позволяет сократить расходы на перевозку товаров.

This should become a new growth point for development of trade and economic relations.
Оно должно стать новой точкой роста для развития торгово- экономических отношений.

Practical actions are being taken on further development of trade and economic relations.
Принимаются практические действия по дальнейшему развитию торгово- экономических связей.

The two heads of state discussed the priority measures for the development of trade and economic relations.
В рамках встречи главы государств обсудили первоочередные меры по развитию торгово- экономических отношений.

This confirms the EU interest in us and the development of trade and economic relations with our state.
Это подтверждает заинтересованность в нас ЕС и развития с нашим государством торгово- экономических отношений.

For further development of trade and economic relations, it was suggested to consider the issues of elaboration and signing the agreements.
Для дальнейшего развития торгово- экономических отношений было предложено рассмотреть вопросы проработки и подписания соглашений.

During the meeting, the current state and prospects for development of trade and economic relations between the two countries were discussed.
В ходе встречи обсуждены текущее состояние и перспективы развития торгово- экономических отношений между двумя странами.