ТОРГОВЫХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• trade relations
• commercial relations
• trade relationships
• commercial relationships
• trading relations
• trading relationships
• commercial relationship

Примеры использования Торговых отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие торговых отношений.
Promotion of trade relations.

Президент поддержал развитие будущих торговых отношений и.
The President warmly encouraged future trade relations.

Коста-Рика не поддерживает торговых отношений с Либерией.
Costa Rica has no commercial relations with Liberia.

DCFTA и потенциал торговых отношений между РМ и ЕС.
DCFTA and the potential of trade relations between RM and EU.

Кроме того, Буркина-Фасо не имеет торговых отношений с Анголой.
Moreover, Burkina Faso does not have any trade relations with Angola.

Обе страны ведут активные переговоры относительно дальнейшего развития торговых отношений.
The two countries talked on opening further trade relations.

Ii. эволюция торговых отношений стран с переходной экономикой 8- 21 5.
Ii. the evolution of trade relationships of the economies in transition. 8- 21 5.

Иванишвили: Саакашвили препятствует восстановлению торговых отношений с Россией.
Ivanishvili: Saakashvili impedes the recovery of trade relations with Russia.

Блокада выходит за рамки финансовых и торговых отношений между Соединенными Штатами и Кубой.
The embargo goes beyond the financial and commercial relations between the United States and Cuba.

Это подразумевало удвоенную помощь, отмену долгов и реформу торговых отношений.
That meant doubling aid, delivering debt cancellation, and reforming trade rules.

Что образует вопрос, возникающий из торговых отношений, для целей настоящего Закона статья 11.
What constitutes a matter arising from a commercial relationship for purpose of this Law art. 11.

Упрощение таможенных процедур способствуют развитию торговых отношений.
Simplification of customs procedures contribute to the development of trade relations.

Иванишвили: Саакашвили препятствует восстановлению торговых отношений с Россией/ Российский миротворец.
Ivanishvili: Saakashvili impedes the recovery of trade relations with Russia/ Russian peacekeeper.

Вторая программа подойдет тем, кто хочет заниматься правовым регулированием торговых отношений.
The second programme is for those who wish to engage in legal regulation of trade.

На протяжении этого времени она занималась укреплением торговых отношений обоих государств.
All this time it has been strengthening trade relations between the two countries.

Мы заинтересованы в открытии новых совместных предприятий и развитии торговых отношений.
We are interested in opening of new joint ventures and the development of trade relations.

Остановилась губернатор и на расширении взаимодействия в сфере торговых отношений в розничном сегменте.
Stopped and the governor to expand cooperation in trade relations in the retail segment.

Такие условия являются предварительной посылкой для долговременных инвестиций и установления прочных торговых отношений.
Such conditions are a prerequisite for long-term investments and lasting trade relations.

Развитие торговых отношений с Россией- еще одна заслуга уроженца Торгая, считают исследователи.
The development of trade relations with Russia is another merit of the Torgai native, researchers believe.

Постепенно произошло укрепление двусторонних торговых отношений между Афганистаном и другими странами региона.
Gradually, bilateral trade relationships between Afghanistan and other countries of the region have strengthened.

Совет поддерживается Консультативного совета, показывая многие из ведущих деловых людей в русско- английских торговых отношений.
The Board is supported by an Advisory Council, featuring many of the leading business people in Russo-British trade relations.

Спрос на этот минерал мог сыграть большую роль в установлении торговых отношений между двумя культурными зонами.
Demand for this mineral alone may have played a large part in establishing trade relationships between the two cultural areas.

Мы также ищем пути укрепления экономических и торговых отношений в рамках региона, с тем чтобы обеспечить всеобщее процветание.
We also seek to develop stronger economic and commercial relations within the region, for all-around prosperity.

Оратор с сожалением отметил использование или угрозы использования односторонних мер в рамках международных экономических и торговых отношений.
He noted with regret the use or threatened use of unilateral measures in international economic and trade relations.

Марокко также всегда будет предпринимать усилия для содействия расширению экономических и торговых отношений со своими африканскими партнерами.
Morocco will also pursue its efforts to facilitate the expansion of economic and trade relations with its African partners.

Наоборот, Норвегия выступает за расширение сотрудничества со всеми слоями кубинского общества, включая расширение торговых отношений.
On the contrary, Norway is in favour of increased cooperation with all parts of Cuban society, including commercial relations.

Эти два органа осуществляют различные инициативы по укреплению экономических и торговых отношений между Малайзией и другими развивающимися странами.
Those two bodies have undertaken various initiatives to promote economic and trade relations between Malaysia and other developing countries.

Представители клана Сацума были поражены превосходством Королевского флота и в результате начали искать возможности установления торговых отношений с Англией.
Satsuma admired the superiority of the Royal Navy and sought a trading relationship with Britain as a result.

Кроме того, в целях содействия и поощрения экономических и торговых отношений мое правительство выделило кредитную линию в размере 200 млн. долл. для Африки.
Furthermore, in order to promote and facilitate economic and commercial relations, my Government has allocated a line of credit of $200 million for Africa.

Г-н Гуменде( Мозамбик) говорит, что мировой экономический и финансовый кризис ведет к значительным изменениям торговых отношений Мозамбика.
Mr. Gumende(Mozambique) said that the global economic and financial crisis led to significant changes in Mozambique's trade relations.