ECONOMIC AND TRADE RELATIONS на Русском - Русский перевод

• экономические и торговые отношения
• экономические и торговые связи
• экономических и торговых отношений
• экономических и торговых отношениях

Примеры использования Economic and trade relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, Indonesia and Namibia are keen to increase their economic and trade relations.
В наши дни Индонезия и Намибия стремятся усилить экономические и торговые отношения.

In addition, Malaysia has encouraged economic and trade relations with South Africa, with the private sector playing a major role.
Кроме того, Малайзия также поощряла экономические и торговые отношения с частным сектором Южной Африки, играющим основную роль.

He noted with regret the use or threatened use of unilateral measures in international economic and trade relations.
Оратор с сожалением отметил использование или угрозы использования односторонних мер в рамках международных экономических и торговых отношений.

It had acted out of a desire to develop political, economic and trade relations with all countries that valued peace and freedom.
Нигер исходил из желания развивать политические, экономические и торговые отношения со всеми странами, которые ценят мир и свободу.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea is making every effort to develop economic and trade relations with Cuba.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики прилагает все усилия для развития экономических и торговых отношений с Кубой.

Krasnoyarsk Kray is successfully developing the economic and trade relations with the regions of the European part of Russia, in particular with Kursk Region.
Красноярский край успешно развивает экономические и торговые связи с регионами европейской части России, в частности с Курской областью.

This, together with the accumulated external debt burden, has put developing countries at a constant disadvantage in North-South economic and trade relations.
Это совместно с ростом бремени внешней задолженности постоянно ставит развивающиеся страны в невыгодное положение в контексте экономических и торговых отношений Север- Юг.

In the future our two countries should develop economic and trade relations in the best way possible,….
Два наши государства должны и в будущем развивать экономические и торговые отношения наилучшим образом,….

Implementation of the global partnership undoubtedly suffers from the"beggar-thy-neighbour" attitude that exists in international economic and trade relations.
Реализация глобального партнерства, несомненно, страдает от подхода<< разори соседа>>, который имеет место в международных экономических и торговых отношениях.

The Republic of Azerbaijan enjoys friendly diplomatic, economic and trade relations with the Republic of Cuba.
Азербайджанская Республика поддерживает дружественные дипломатические, экономические и торговые отношения с Республикой Куба.

Africa's economic and trade relations with non-African countries and regions had important implications for its regional integration agenda.
Экономические и торговые отношения африканских стран с другими странами и регионами имеют важные последствия для повестки дня африканских стран в области региональной интеграции.

The Holy See, because of its particular nature, does not have economic and trade relations with other States.
Святейший Престол в силу своих особенностей не поддерживает экономических и торговых отношений с другими государствами.

The Republic of Armenia enjoys diplomatic, economic and trade relations with the Republic of Cuba and is looking forward to their further development and strengthening.
Республика Армения поддерживает с Республикой Куба дипломатические, экономические и торговые связи и намеревается развивать и укреплять их в дальнейшем.

Because of its particular nature, the Holy See does not have economic and trade relations with other States.
По причине своего особого характера Святейший Престол не имеет экономических и торговых отношений с другими государствами.

Those measures have made it possible to reinforce economic and trade relations between Morocco and the other African countries and will contribute to the achievement of the objectives of NEPAD.
Эти меры позволяют укрепить экономические и торговые отношения между Марокко и другими африканскими странами и внесут вклад в достижение целей НЕПАД.

Furthermore, in cooperation with UNDP, the China-Africa Business Council has been established in Beijing to enhance economic and trade relations and cooperation.
Кроме того, в сотрудничестве с ПРООН в Пекине был учрежден Китайско- африканский деловой совет для развития экономических и торговых связей и сотрудничества.

These processes are resulting in dramatic changes to international economic and trade relations, changes that have an impact on all countries, both developed and developing.
Эти процессы приводят к резким изменениям в международных экономических и торговых отношениях, изменениям, которые воздействуют на все страны, как развитые, так и развивающиеся.

While development assistance remains critical, the main focus of development cooperation in the mid-1990s is economic and trade relations.
И хотя помощь на цели развития имеет, как и прежде, исключительное значение, основное внимание в деятельности по сотрудничеству в целях развития в середине 90- х годов необходимо уделять экономическим и торговым отношениям.

Those two bodies have undertaken various initiatives to promote economic and trade relations between Malaysia and other developing countries.
Эти два органа осуществляют различные инициативы по укреплению экономических и торговых отношений между Малайзией и другими развивающимися странами.

At present, the economic and trade relations between the Democratic People's Republic of Korea and Cuba are developing favourably on the basis of equality and mutual benefits.
В настоящее время экономические и торговые отношения между Корейской Народно-Демократической Республикой и Кубой развиваются успешно на основе равноправия и взаимной выгоды.

In order to achieve the purposes of the United Nations, fair international economic and trade relations should be established and the right to development respected.
Для достижения целей Организации Объединенных Наций следует установить справедливые международные экономические и торговые отношения и соблюдать право на развитие.

It aims to achieve this by improving the knowledge and level of critical awareness of the legal framework governing dispute settlement in international economic and trade relations.
Проект предусматривает достижение этих целей путем расширения знаний и повышения уровня информированности о правовых рамках, регламентирующих урегулирование споров в области международных экономических и торговых отношений.

In our view, such measures undermine efforts to establish economic and trade relations among nations that would promote the growth of developing economies.
С точки зрения нашей страны, меры такого рода наносят ущерб прилагаемым усилиям по установлению отношений экономического и торгового взаимообмена между государствами, стимулирующих рост в развивающихся странах.

It was agreed to begin immediate negotiations on concluding an agreement on economic cooperation and trade, aimed at developing comprehensive and mutually beneficial economic and trade relations.
Было решено начать незамедлительные переговоры о заключении соглашения об экономическом и торговом сотрудничестве, направленном на развитие всеобъемлющих и взаимовыгодных экономических и торговых связей.

In addition, countries that traditionally had strong economic and trade relations with Iraq, such as Jordan, continued to suffer from the negative effects of these sanctions in 1994.
Помимо этого, страны, которые традиционно поддерживали тесные экономические и торговые связи с Ираком, например Иордания, продолжали в 1994 году ощущать на себе негативные последствия этих санкций.

It has also gravely impeded Cuba's attempts at opening up and at reform and has hampered its normal economic and trade relations with third countries.
Оно также в значительной степени помешало попыткам Кубы проводить открытую политику и реформы, помешало ее нормальным экономическим и торговым связям с третьими странами.

It can hardly be disputed that the traditional economic and trade relations on which Grenada relied for so long are now being threatened and could shortly cease to exist.
Вряд ли можно оспаривать, что традиционные экономические и торговые отношения, на которые Гренада полагалась в течение столь долгого времени, сейчас находятся под угрозой и в скором времени могут прекратиться.

The goal of the Arab Mexican Chamber of Industry and Commerce is to strengthen and promote the economic and trade relations between Arab countries and Mexico.
Цель Арабо- мексиканской торгово-промышленной палаты состоит в укреплении и развитии экономических и торговых отношений между арабскими странами и Мексикой.

China and Cuba are maintaining normal economic and trade relations and conducting personnel exchanges and the mutually beneficial and friendly cooperation in various areas continues to grow.
Китай и Куба поддерживают нормальные экономические и торговые отношения и осуществляют личные обмены, а взаимовыгодное дружественное сотрудничество в различных областях продолжает расширяться.

BSEC aims at contributing to regional and international peace, security, stability and welfare by developing economic and trade relations between its member States.
ЧЭС стремится содействовать региональному и международному миру, безопасности, стабильности и процветанию посредством развития экономических и торговых отношений между государствами- членами.