TRADE RELATIONSHIPS на Русском - Русский перевод

• торговых отношений
• торговые взаимоотношения
• торговых связей
• торговые отношения
• торговых отношениях
• торговых взаимоотношений

Примеры использования Trade relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfair trade relationships;
Неравноправные торговые отношения;

Many of Mr. Karzai's discussions with international leaders have focused on trade relationships.
В ходе многочисленных встреч гна Карзая с мировыми лидерами большое внимание уделялось торговым отношениям.

Our trade relationships with the customers are based on mutual respect and cooperation.
Торговые отношения с клиентами на основе взаимного уважения и сотрудничества.

The role played by the private sector was considered crucial in creating new South- South trade relationships.
Было сочтено, что частный сектор играет решающую роль в формировании новых торговых взаимоотношений Юг- Юг.

These trade relationships enhance the customs role in law enforcement.
Эти профессиональные связи способствуют усилению роли таможни в правоприменительной деятельности.

These PCAs set out the political, economic and trade relationships between the EU and its partner countries.
В этих СПС определяются политические, экономические и торговые взаимоотношения между ЕС и его странами- партнерами.

Kazakhstan joined the Belarus-Kazakhstan-Russia Customs Union in an effort to boost foreign investment and improve trade relationships.
Казахстан вступил в Таможенный союз Беларуси, Казахстана и России в попытке содействовать притоку иностранных инвестиций и улучшить торговые взаимоотношения.

We have numerous trade relationships within Ukrainian and international markets.
Наша компания имеет многочисленные торговые отношения на украинском и международных рынках.

Demand for this mineral alone may have played a large part in establishing trade relationships between the two cultural areas.
Спрос на этот минерал мог сыграть большую роль в установлении торговых отношений между двумя культурными зонами.

Gradually, bilateral trade relationships between Afghanistan and other countries of the region have strengthened.
Постепенно произошло укрепление двусторонних торговых отношений между Афганистаном и другими странами региона.

Countries of the South(in particular South-East Asia) have developed into IT manufacturing centres and created new regional trade relationships.
Страны Юга( в особенности Юго-Восточной Азии) превратились в центры по производству ИТ, способствуя тем самым налаживанию новых региональных торговых связей.

At the core of this partnership, we seek robust trade relationships rooted in the principles of fairness and reciprocity.
Основой этого партнерства являются прочные торговые отношения на принципах справедливости и взаимной выгоды.

National statistical institutes(NSI) need to keep track of the changing forms of global production and their effects on international trade relationships.
Национальным статистическим институтам( НСИ) необходимо отслеживать изменение форм глобального производства и их влияние на международные торговые отношения.

All SPECA countries are willing to enhance their trade relationships with partners both inside and outside the subregion.
Все страны СПЕКА стремятся укрепить свои торговые отношения с партнерами как внутри субрегиона, так и за его пределами.

Although the International Environmental Standards mentioned above are voluntary, they have the potential to have a significant impact on trade relationships.
Хотя международные экологические стандарты, о которых говорится выше, носят добровольный характер, они способны оказать существенное воздействие на торговые связи.

Conquest and growing trade relationships had set in motion early migratory flows, thus creating the first minority populations.
Завоевания и развивающиеся торговые отношения способствовали появлению первых миграционных потоков и созданию первых общин меньшинств.

They promoted the private sector, investments, focusing on high-tech and establishing very important financial and trade relationships in the region and the world.
Они поощряли частный сектор, инвестиции, сосредоточившись на высоких технологиях и установлении важных финансовых и торговых отношений как в регионе, так и с миром.

We are fortunate to have incredibly strong and healthy trade relationships with many of the Latin American countries gathered here today.
Нам повезло иметь невероятно сильные и здоровые торговые отношения со многими из стран Латинской Америки, собравшихся сегодня здесь.

The prevailing high unemployment rates in the industrialized countries, however, tend to have adverse implications for international economic and trade relationships.
Вместе с тем сохраняющийся высокий уровень безработицы в промышленно развитых странах в целом оказывает отрицательное воздействие на международные экономические и торговые отношения.

In investigating these complex trade relationships, the Group has assembled one complete set of commercial documents that reflects.
В процессе расследования этих сложных коммерческих отношений Группа собрала полный комплект коммерческих документов, отражающих следующие факты.

Given the increased global interconnection, ensuring health is on the foreign policy agenda could ensure coher- ence in economic discussions including enhancing trade relationships.
С учетом роста глобальных взаимосвязей включение вопросов здоровья в повестку дня внешней политики может обеспечить согласованность в решении экономических вопросов, в том числе укрепление торговых взаимоотношений.

The draft convention on assignment of receivables would offer substantial benefits for trade relationships generally, and in particular for developing and emerging States.
Проект конвенции об уступке дебиторской задолженности существенным образом и положительно повлияет на торговые отношения в общем и на развивающиеся и формирующиеся государства в частности.

Aid for trade relationships and strengthened bilateral and multilateral development assistance remains crucial, even for the higher-income small island developing States.
По-прежнему решающее значение имеют помощь по налаживанию торговых связей и более масштабная двусторонняя и многосторонняя помощь в области развития, в том числе и для малых островных развивающихся государств с более высоким уровнем доходов.

To strengthen its contribution to development, a new Lomé Convention has been proposed to enhance investment and trade relationships between the European Union and the countries concerned.
Исходя из необходимости расширения вклада в развитие, была предложена новая Ломейская конвенция, призванная содействовать укреплению инвестиционных и торговых отношений между Европейским союзом и затрагиваемыми странами.

Responding to its questions, she said that trade relationships and trade rules were a global challenge to the realization of the right to food and needed to be re-examined.
Отвечая на поставленные делегацией вопросы, оратор говорит, что торговые взаимоотношения и правила торговли являются глобальным вызовом на пути осуществления права на питание и нуждаются в пересмотре.

Other observers have pointed out that the theoretical equality of the Westphalian State system is put to question by the realities of power politics, economic imbalance and adverse trade relationships.
Другие наблюдатели отмечают, что теоретическое равенство государств согласно Вестфальской системе ставится под вопрос реальностями политики силы, экономическими диспропорциями и неблагоприятными торговыми взаимоотношениями.

A factor of critical importance for the region's trade relationships is likely to be Chinese reform policies directed at improving the quality of growth by promoting domestic consumption.
Важнейшим фактором в торговых отношениях в регионе, скорее всего, будут стратегии реформирования китайской экономики, направленные на повышение качества роста за счет поощрения внутреннего потребления.

Other observers have pointed out that the theoretical equality of the Westphalian State system is brought into question by the realities of power politics, economic imbalance and adverse trade relationships.
Другие наблюдатели отмечают, что реалии силовой политики, экономические диспропорции и неблагоприятные торговые взаимоотношения ставят под вопрос теоретическое равенство на основе вестфальской системы государственности.

However, this strategy will only be effective when concrete trade relationships, joint projects or joint ventures between companies from Belarus and abroad are defined and implemented.
Однако эта стратегия будет эффективна только тогда, когда будут определены и внедрены конкретные торговые отношения, совместные проекты или совместные предприятия при участии белорусских и зарубежных компаний.

Additionally they said that cooperation and assistance between countries at different levels of development, including countries in transition to market economies, of certification systems is necessary in the implementation of SFM and to keep markets and trade relationships open.
Наряду с этим в выводах было подчеркнуто, что сотрудничество в области сертификации между странами, находящимися на различных уровнях развития, включая страны, находящиеся на этапе перехода к рыночной экономике, и оказание ими друг другу помощи являются необходимыми в процессе внедрения систем УЛП и для сохранения открытого рынка и торговых отношений.