TRADE LINKS на Русском - Русский перевод

• торговых связей
• торговые связи
• увязки торговли

Примеры использования Trade links на Английском языке и их переводы на Русский язык

And very strong trade links throughout the centuries.
И очень сильные торговые связи на протяжении многих веков.

Thailand would continue to create regional trade links.
Таиланд продолжит установление региональных торговых связей.

Maintaining trade links with reasonable precautions;
Сохранение торговых связей при проявлении разумных мер предосторожности;

Since the 16th century, Guangdong has had extensive trade links with the rest of the world.
Начиная с XVI века у Гуандуна установились обширные торговые связи с остальным миром.

Bulgaria's normal trade links with European markets had been cut off.
Были прерваны традиционные торговые связи Болгарии с европейскими рынками.

The war has caused a rupture in former import and export trade links in the west and east.
Война привела к разрыву бывших импортно- экспортных торговых связей на западе и востоке.

Similarly, trade links will be closely associated with development capital.
Кроме того, торговые связи будут тесно связаны с капиталовложениями на цели развития.

A Subcommittee on Agriculture has re-established trade links between the region and other parts of Croatia;
Подкомитет по сельскому хозяйству восстановил торговые связи между этим районом и другими частями Хорватии;

Strong trade links between Austria-Hungary and Ottoman Empire emerged during the 19th century.
В XIX веке возникли сильные торговые связи между Австро-Венгрией и Османской империей.

The corridor is expected to improve trade links between East Asian countries, India and Russia.
Предполагается, что коридор улучшит торговые связи между восточно-азиатскими странами, Индией и Россией.

Trade links promoted the spread of these cults to other Mesoamerican societies, who took and transformed them.
Торговые связи помогли распространить культы этих богов в остальные общества Месоамерики, которые переняли их и видоизменили.

A further lowering of tariffs will help deepen trade links and will provide access to cheaper imports and technology.
Снижение тарифов позволило бы углубить торговые связи и открыло бы доступ к более дешевому импорту и технологиям.

Global trade links and negotiations were vital, and effective poverty reduction should be a common goal.
Крайне важную роль играют глобальные торговые связи и переговоры, и общая цель должна состоять в существенном сокращении масштабов нищеты.

The present section focuses on Burkina Faso and Mali, which have extensive trade links with northern Côte d'Ivoire.
В данном разделе внимание сосредоточено на Буркина-Фасо и Мали, которые имеют обширные торговые связи с севером Кот- д' Ивуара.

But restoring all the trade links between Armenia and Turkey and Armenia and Azerbaijan- that is part of the Basic Principles.
Но возобновление всех торговых связей между Арменией и Турцией, Арменией и Азербайджаном- это часть Базовых принципов.

It was the building which basically maintained the city's economic lifeline, as well as trade links with partners in the West and the East.
Дом буквально обеспечивал кровообращение экономики города, его торговые связи с восточными и западными партнерами.

Contribute to fostering trade links among SPECA countries as well as between SPECA countries and their immediate neighbours.
Содействие укреплению торговых связей между странами СПЕКА, а также между странами СПЕКА и их непосредственными соседями.

Consequently most of the people of Djibouti are poor, and poverty is on the rise as a result of diminishing trade links with Ethiopia and Somalia.
Поэтому большинство жителей Джибути бедствуют, и в результате сокращающихся торговых связей с Эфиопией и Сомали нищета усиливается.

Harnessing closer trade links in support of virtuous growth and development circles has often occurred at the regional level.
Задействование потенциала укрепления торговых связей в поддержку созидательного процесса роста и развития часто удавалось на региональном уровне.

Action plans accepted by governments and private sector for a revival programme for investment and(re-)establishing trade links.
Планы действий, принятые правительствами и частным сектором в рамках программы восстановления с целью обеспечения инвестирования и( вос-) создания торговых связей.

UNCTAD(1995),"Central Asia's trade links with the world: silken past, troubled present, promising future" UNDP/UNCTAD project RER/95/001.
ЮНКТАД( 1995 год)," Торговые связи Центральной Азии с миром: шелковое прошлое, тревожное настоящее, многообещающее будущее" проект ПРООН/ ЮНКТАД RER/ 95/ 001.

Shipping along the Danube, which flows for 1,075 km within PETC VII, provides Romania with important trade links to Central Europe.
Судоходство по Дунаю, который на протяжении 1 075 км течет в общеевропейском транспортном коридоре VII, обеспечивает Румынии важные торговые связи с Центральной Европой.

Policies need to be formulated to help prioritize trade links to development and poverty reduction into national development strategies.
Необходимо разработать политику, с тем чтобы содействовать приоритизации увязки торговли с развитием и сокращением масштабов нищеты в национальных стратегиях развития.

Regional integration should focus therefore not just on deepening integration within subregions but also on fostering trade links across subregions.
Поэтому в контексте региональной интеграции следует концентрировать внимание не только на углублении интеграции в рамках субрегионов, но и на развитии торговых связей между субрегионами.

The institutionalisation of entrepreneurial and trade links would provide economic benefits in the form of customs taxes and duties for Abkhazia's budget.
Институционализация предпринимательских и торговых связей должна иметь и экономическую выгоду, получаемую в виде поступлений от таможенных налогов и пошлин в бюджет Абхазии.

I wish to commend the efforts of the Government of National Reconciliation to improve relations with its neighbours and to restore trade links with Burkina Faso and Mali.
Я хотел бы высоко оценить усилия правительства национального примирения по улучшению отношений со своими соседями и восстановлению торговых связей с Буркина-Фасо и Мали.

The purpose of its holding is to establish trade links between small and medium-sized business enterprises of the Astrakhan region and foreign business partners.
Целью его проведения является налаживание торговых связей между субъектами малого и среднего предпринимательства Астраханской области и иностранными деловыми партнерами.

Regional integration should focus, therefore, not just on deepening integration within subregions but also on fostering trade links across subregions.
В этой связи в рамках региональной интеграции следует сосредотачиваться не только на углублении интеграции внутри субрегионов, но также и на укреплении торговых связей между ними.

Further considering that Malaysia's international trade links depend on aviation, and its people and substantial parts of the country's economy rely on air services.
Учитывая также, что международные торговые связи Малайзии зависят от авиации, а ее население и значительная часть национальной экономики зависят от воздушных сообщений.

Trade links with the rest of the Australian states were established after the Murray River was successfully navigated in 1853 by Francis Cadell, an Adelaide resident.
Торговые связи Аделаиды с остальными штатами Австралии были установлены в 1853 году после успешного начала навигации по реке Муррей, которое провел Френсис Кейделл, житель города.