Примеры использования Торговых связей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расширение торговых связей.
Мы заинтересованы в расши рении торговых связей.
Сохранение торговых связей при проявлении разумных мер предосторожности;
Расширение совместных инвестиций и торговых связей.
Expanding joint investment, trade relations.Подвержена влиянию торговых связей с Японией, Китаем и США.
Is affected by trading relations with Japan, China and the United States.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой связипартнерских связейобратной связиспутниковой связипоследующей деятельности в связимобильной связителефонной связиэкономических связейглубокую обеспокоенность в связиглубокую озабоченность в связи
Больше
Таиланд продолжит установление региональных торговых связей.
Thailand would continue to create regional trade links.Характер торговых связей с контрагентами в Демократической Республике Конго;
Nature of trading links with sites in the Democratic Republic Лондонское Соглашение требовало только установления торговых связей между.
The treaty of London claimed to only establish trade ties between.Формирование новых торговых связей Республики Крым с учетом продовольственного эмбарго.
Formation of new trade relations of the Republic of Crimea, taking into account the food embargo.Возникновение данных поселений стало началом оживления торговых связей в регионе.
Tese settlements resulted in the revival of commercial relations in the region.Расширение торговых связей требовало улучшения судоходных условий на реке Нарве.
The expansion of trade links necessitated the improvement Выдвинуты практические предложения по развитию торговых связей на пространстве ШОС.
Practical proposals for development of trade relations in the SCO space are forwarded.Участники встречи обсудили вопрос проведения бизнес форума, улучшения торговых связей.
Participants of the meeting discussed the issue of holding a business forum to improve trade relations.Война привела к разрыву бывших импортно- экспортных торговых связей на западе и востоке.
The war has caused a rupture in former import and export trade links in the west and east.Физическая взаимосвязь является еще одним фактором, способствующим развитию и укреплению торговых связей.
Physical interconnection was another factor that promoted development and strengthened trade ties.Представительство компании в Польше создано для дальнейшего развития торговых связей с местными покупателями.
Новым вопросом торговых связей стало соотношение политики в области торговли и окружающей среды.
The relationship between trade and environment policies represented a new challenge for Г-н Фердинанд Монтшо,директор департамента экономических и торговых связей, министерство иностранных дел, Котону.
Mr. Ferdinand Montcho,Director of Economic and Trade Relations, Ministry for Foreign Affairs, Cotonou.Для укрепления экономических и торговых связей между Кубой и Соединенными Штатами есть огромный потенциал.
There is a huge potential for strengthening economic and commercial ties between Cuba and the United States.Все дело в том, что Мэй лоббирует" мягкий" Brexit,который подразумевает сохранение торговых связей с Евросоюзом.
The thing is that May fronts for the"soft" Brexit,which implies keeping business and trading relations with the European Union.Но возобновление всех торговых связей между Арменией и Турцией, Арменией и Азербайджаном- это часть Базовых принципов.
But restoring all the trade links between Armenia and Turkey and Armenia and Azerbaijan- that is part of the Basic Principles.Завершение нынешних переговоров является мощным инструментом укрепления торговых связей в развивающемся мире.
The completion of the current negotiations stands as a powerful instrument to strengthen the commercial ties in the developing world.Содействие укреплению торговых связей между странами СПЕКА, а также между странами СПЕКА и их непосредственными соседями.
Contribute to fostering trade links among SPECA countries as well as between SPECA countries and their immediate neighbours.Страны с формирующимися рынками, такие как Ф- 7,начинают играть все более важную роль в развитии торговых связей между странами Юга.
Emerging economies, such as the E7,increasingly play a crucial role in harnessing the trade linkages among the South.Координация политики должна привести к восстановлению торговых связей, от чего выиграют как Федерация, так и Республика Сербская.
Policy coordination should result in restored trade relations which will benefit both the Federation and the Republika Srpska.Задействование потенциала укрепления торговых связей в поддержку созидательного процесса роста и развития часто удавалось на региональном уровне.
Harnessing closer trade links in support of virtuous growth and development circles has often occurred at the regional level.Хотя эмбарго ипрепятствует укреплению потенциала экономических и торговых связей между этими двумя странами, этот потенциал существует.
While the embargohas not permitted this, the potential for economic and commercial ties between the two countries clearly exists.Эрдоган также ведет переговоры сПрезидентом Франции Эммануэлем Макроном, чтобы найти пути улучшения экономических и торговых связей двух стран.
Erdogan has also been speakingwith French president Emmanuel Macron, to discuss ways the two countries could boost economic and trade ties.Согласно ожиданиям, этот маршрут будет способствовать укреплению торговых связей и снижению, упрощая перевозки грузов и пассажиров.
The route is expected to boost trade ties and decrease transit costs between the countries facilitating transport of cargo and passengers.Страны Юга( в особенности Юго-Восточной Азии) превратились в центры по производству ИТ,способствуя тем самым налаживанию новых региональных торговых связей.
Countries of the South(in particular South-East Asia) have developed into IT manufacturing centres andcreated new regional trade relationships.
