ТОРГОВЫЕ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• trade links
• trade relations
• trade linkages
• commercial ties
• trade ties
• trading links
• trade connections
• commercial relations
• commercial links
• trade relationships
• trading relationship

Примеры использования Торговые связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я смогу установить надежные торговые связи и… Вот опять.
I will improve trade relations and I'll.

И очень сильные торговые связи на протяжении многих веков.
And very strong trade links throughout the centuries.

Торговые связи с Ганзой требуют выхода в Балтийское море.
Trade relations with the Hansa require access to the Baltic Sea.

ДТЭК развивает торговые связи с внешними рынками.
DTEK tries to develop commercial relations with external markets.

Торговые связи обсуждаются также с Европейским союзом.
Discussions on trade relationships are also under way with the European Union.

Коллам имел торговые связи еще с Финикией и Древним Римом.
The area had trading relationships with Phoenicia and Ancient Rome.

Были прерваны традиционные торговые связи Болгарии с европейскими рынками.
Bulgaria's normal trade links with European markets had been cut off.

Однако торговые связи с православным Востоком не прерывались.
However, trading contacts with the Orthodox East of Europe did not cease.

Сегодня Туркменистан имеет торговые связи со 103 странами мира.
Today Turkmenistan has established trade relations with 103 countries of the world.

Торговые связи и экономическое сотрудничество в Средиземноморском регионе.
Trade relations and economic cooperation in the mediterranean region.

Казань имела торговые связи с Москвой, Крымом, Турцией и другими регионами.
Kazan had trade relations with Moscow, Crimea, Turkey and other regions.

Нужно было устанавливать тесные торговые связи с придунайскими странами.
Jæren had close trade connections with the Danish regions where daldøs was played.

Эти показатели отнюдь не обязательно подразумевают, что торговые связи являются слабыми.
These figures do not necessarily mean that trade relations are weak.

Кроме того, торговые связи будут тесно связаны с капиталовложениями на цели развития.
Similarly, trade links will be closely associated with development capital.

В 1606- 1663 годах испанцы поддерживали торговые связи с Молуккскими островами.
In 1606, the Spaniards established some form of trade links with the Maluku Islands.

Тесные торговые связи с Китаем и государствами- членами ЕС в основном в сфере энергетики.
Extensive trade ties with China and EU Member States, mainly in the energy sector.

Вопреки его однородности, в этом регионе отсутствуют прочные экономические и торговые связи.
Despite its homogeneity, the region lacks cohesive economic and commercial ties.

Начиная с XVI века у Гуандуна установились обширные торговые связи с остальным миром.
Since the 16th century, Guangdong has had extensive trade links with the rest of the world.

В XIX веке возникли сильные торговые связи между Австро-Венгрией и Османской империей.
Strong trade links between Austria-Hungary and Ottoman Empire emerged during the 19th century.

Амстердамские евреи развивали и поддерживали торговые связи с разными европейскими странами.
The Jews of Amsterdam also established commercial relations with various countries in Europe.

Торговые связи между Синьцзяном и СССР также были причиной поддержки Шэна в дальнейшем.
Trade ties between Xinjiang and the Soviet Union also gave the Soviets reason for supporting Sheng.

Эта низкая доля отнюдь не обязательно подразумевает, что торговые связи Юг- Юг являются слабыми.
This low proportion does not necessarily imply that South-South trade relations are weak.

Предполагается, что коридор улучшит торговые связи между восточно-азиатскими странами, Индией и Россией.
The corridor is expected to improve trade links between East Asian countries, India and Russia.

В последние годы Аргентина укрепила свои политические, культурные и торговые связи с Африкой.
In recent years, Argentina has strengthened its political, cultural and commercial ties with Africa.

Намибия стремится диверсифицировать свои торговые связи, ослабив зависимость от Южной Африки.
Namibia is seeking to diversify its trading relationship away from its dependence on South Africa.

В регионе проживает свыше 6 миллионов индийцев, и мы поддерживаем с ним самые широкие экономические и торговые связи.
The region is home to over 6 million Indians, with some of our largest economic and trade linkages.

В период голландского правления были установлены торговые связи между Западной Новой Гвинеей и Восточной Индонезией.
Under Dutch rule, commercial links were developed between West New Guinea and Eastern Indonesia.

Торговые связи помогли распространить культы этих богов в остальные общества Месоамерики, которые переняли их и видоизменили.
Trade links promoted the spread of these cults to other Mesoamerican societies, who took and transformed them.

Подкомитет по сельскому хозяйству восстановил торговые связи между этим районом и другими частями Хорватии;
A Subcommittee on Agriculture has re-established trade links between the region and other parts of Croatia;

Крайне важную роль играют глобальные торговые связи и переговоры, и общая цель должна состоять в существенном сокращении масштабов нищеты.
Global trade links and negotiations were vital, and effective poverty reduction should be a common goal.