DEVELOPMENT OF MARKET RELATIONS на Русском - Русский перевод

• развитие рыночных отношений
• развития рыночных отношений
• развитию рыночных отношений

Примеры использования Development of market relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of market relations has led to a restructuring of the economy.
Развитие рыночных отношений привело к структурным преобразованиям в экономике.

This peculiar"virtuous circle" underlies the progressive economic development of market relations.
Такой своеобразный« замкнутый круг» лежит в основе поступательного экономического развития рыночных отношений.

The development of market relations has changed the pricing system for intellectual property.
Развитие рыночных отношений изменило систему ценообразования на объекты интеллектуальной собственности.

Mobilization of private investments, in particular for the deployment of renewable energy, and development of market relations in the energy sector;
Привлечение частных инвестиций и развитие рыночных отношений в энергетическом секторе.

With the development of market relations juveniles have begun to be actively involved in work.
С развитием в стране рыночных отношений несовершеннолетние стали активно включаться в сферу труда.

It is of great significance for an analysis of the marketability of output and the development of market relations in the country.
Он имеет большое значение при анализе степени товарности производства и развития рыночных отношений в стране.

Currently, due to the development of market relations, arbitration in Russia has become significant.
В настоящий же момент в силу развития рыночных отношений значение третейских судов в России значительно возросло.

The article deals with the process of transformation of state tax policy in the period of development of market relations.
В статье рассматривается процесс трансформации налоговой политики государства в период становления рыночных отношений.

This approach is provided by the development of market relations, deficiency of energy resources and, consequently, by the energy price increase.
Такой подход вызван развитием рыночных отношений, дефицитом энергоресурсов и, как следствие, увеличением их стоимости.

The adoption of these legislative acts, like the laws on property, entrepreneurship, and foreign investment, has created the basis for the further development of market relations.
Принятие таких законодательных актов, как Закон о собственности, предпринимательстве, об иностранных инвестициях, создает условия дальнейшего развития рыночных отношений.

With the development of market relations in Azerbaijan, tea production began to revive through joint relations with Turkey and the United Arab Emirates.
С развитием рыночных отношений в Азербайджане производство чая стало оживляться, также благодаря совместным предприятиям с Турцией и Арабскими Эмиратами.

The analysis of youth employment in modern working conditions in connection with the development of market relations in the Republic of Kazakhstan was carried out.
Проведен анализ занятости молодежи в современных условиях труда в связи с развитием рыночных отношений в Республике Казахстан.

Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender-biased.
Экономические преобразования и развитие рыночных отношений в стране привели к безработице и жесткой конкуренции на рынке труда, которая приобрела гендерный характер.

A small share of the private sector in the economy is one of the main reasons for the weak development of market relations and the weak competitiveness of local businesses.
Небольшая доля частного сектора в экономике является одной из главных причин слабой развитости рыночных отношений и слабой конкурентоспособности местного бизнеса.

Restructuring of the economy, privatization, development of market relations, and other internal and external factors caused a decrease of employment among the population and the growth of unemployment.
Реструктуризация экономики, приватизация, развитие рыночных отношений и другие внутренние и внешние факторы привели к сокращению занятости среди населения и росту безработицы.

As a result, conditions have been created to establish economic transparency in grain production which contributes to its self-regulation and development of market relations in the agricultural sector of the republican economy.
В результате создаются условия для установления экономической прозрачности в зерновом производстве, что способствует его саморегуляции и развитию рыночных отношений в сельскохо- зяйственном секторе экономики республики.

The establishment and development of market relations in the Kyrgyz Republic and the development of non-state forms of ownership require an appropriate reform of family and marriage legislation as well.
Становление и развитие в КР рыночных отношений, развитие негосударственной формы собственности предполагает адекватное реформирование и семейно- брачного законодательства КР.

From the point of view of diversification, the early implementation of structural reforms, the denationalization of the economy, the development of market relations and the private sector will be the main drivers of this process.
С точки зрения диверсификации, скорейшее проведение структурных реформ, разгосударствление экономики, развитие рыночных отношений и частного сектора будут главными драйверами этого процесса.

In addition, initiatives focusing on the development of market relations in the Belarusian media space and professional development of independent media editors and journalists have become noticeable in the last 3-5 years.
Кроме этого, в последние 3- 5 лет стали заметными инициативы, фокусирующиеся на развитии рыночных отношений в беларусском медиапространстве и повышении квалификации редакторов и журналистов независимых медиа.

Of special importance here is the preparation of qualified experts who are capable of solving most complicated problems on the development of market relations in conditions of continued reforming of market economy.
Особое значение здесь имеет подготовка квалифицированных специалистов, способных решать самые сложные задачи по развитию рыночных отношений в условиях продолжающегося реформирования рыночной экономики.

By encouraging development of market relations in the agricultural sector, the President and the Government of Turkmenistan have introduced a system of benefits that exempt the daikhan(peasant) farms from taxes on water and cattle and other taxes.
Стимулируя развитие рыночных отношений в аграрном секторе, Президент и правительство Туркменистана ввели систему льгот, освобождающих дайханские( крестьянские) хозяйства от налогов на воду и содержание скота и ряда других налогов.

Land privatization, multifarious forms of ownership and economic management, price liberalization, and the decrease in State intervention at the microeconomic level have created serious conditions for the development of market relations in the sector.
Приватизация земель, разнообразные формы собственности и экономическое управление, либерализация цен и сокращение государственного вмешательства на микроэкономическом уровне создали благоприятные условия для развития рыночных отношений в секторе.

Trade unions are in favour of a socially oriented market economy, i.e. the development of market relations in a spirit of respect for essential social safeguards for working people during the transition to market conditions;
Профсоюзы за социально- ориентированную рыночную экономику, т. е. за развитие рыночных отношений при условии соблюдения, при переходе к рынку, необходимых и социальных гарантий для трудящихся;

In their speeches and presentations, the participants exchanged experiences and shared results in solving such pressing problems of electric power systems in the region, as the provision of environmental protection, the development of market relations, the implementation of innovations, etc.
В своих выступлениях участники обменялись опытом и поделились результатами в решении таких насущных проблем электроэнергетических систем региона, как обеспечение защиты окружающей среды, развитие рыночных отношений, внедрение инноваций и др.

Attaining of independence along with development of market relations initiated a process of reformation in all sectors of the national economy of the Kyrgyz Republic including branches of health care system.
После обретения государственной независимости в связи с развитием рыночных отношений в Кыргызской Республике начался процесс реформирования экономики во всех секторах народного хозяйства, в том числе и в отрасли здравоохранения.

In general the objective of the project is to make the student mobility possible and to update the content of higher economic education, its methods and forms of teaching with the help of international cooperation in this area what will promote the development of market relations in Russia and its integration in the world economic community.
В обобщенном виде целью проекта является обновление высшего экономического образования в части содержания, методов и форм обучения с помощью международной кооперации в этой области, что будет содействовать развитию рыночных отношений в России и ее интеграции в мировое экономическое пространство.

Expected results: the Development of market relations, increasing the role of organizations and firms in the recovery of the country's economy have necessitated a significant improvement in the quality of training of specialists engaged in the study of the economy.
Ожидаемые результаты: Развитие рыночных отношений, повышение роли организаций и фирм в подъеме экономики страны вызвали необходимость значительного улучшения качества подготовки специалистов, занятых изучением экономики.

Brief description of the course: Questions to determine the future direction of standardization associated with fundamental changes in the political and economic sphere: the development of market relations, increased autonomy of enterprises, free choice of methods of economic activities, the integration of economy into the world economic system.
Краткое описание курса: Вопросы определения дальнейшего направления стандартизации связанные с коренными изменениями в политической и экономической сфере: развитие рыночных отношений, усиление степени самостоятельности предприятий, свободный выбор методов хозяйственной деятельности, интеграция экономики в мировую экономическую систему.

Systematic development of market relations and healthy competition in the information sector, and financial self-reliance of print media and information agencies as a prerequisite for independent growth, a key to freedom of the press and information.
Последовательное развитие рыночных отношений, здоровой конкуренции в информационной сфере, обеспечение экономической самостоятельности печатных изданий и информационных агентств как необходимого условия их независимого развития, важнейшей гарантии свободы печати и информации;

Actuality of the problem is conditioned by complex and contradictory processes, taking place in modern society, because development of market relations, establishment of principles of democracy in the republic along with positive moments have also led to numerous negative consequences of cultural and moral character.
Актуальность проблемы обусловлена сложными и противоречивыми процессами, происходящими в современном обществе, поскольку развитие рыночных отношений, утверждение принципов демократии в республике наряду с позитивными моментами привели и к многочисленным негативным последствиям культурного и духовного характера.