РЫНОЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• market relations
• market relationships

Примеры использования Рыночных отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предприятие как субъект и объект рыночных отношений.
Enterprise as subject and object of market relations.

Швеция с точки зрения рыночных отношений- стремительно развивающаяся страна.
Sweden is a rapidly developing country in terms of market relations.

Способствовать развитию экономики и рыночных отношений в Республике Армения;
Contribute to the economic and market relations development in Armenia;

В игровой форме посетителям объяснят основы рыночных отношений.
In the form of a game, visitors will learn the basics of market relations.

Развитие рыночных отношений привело к структурным преобразованиям в экономике.
The development of market relations has led to a restructuring of the economy.

Статья посвящена анализу рыночных отношений в сфере высшего профессионального образования.
Market relations in the sphere of high professional education are analysed in the article.

Развитие рыночных отношений в Казахстане протекает далеко не в самых цивилизованных формах.
Market relations development is taking its course far from civilized shapes in Kazakhstan.

Определяющим фактором в системе рыночных отношений выступает торгово- коммерческая деятельность.
The defining factor in the system of market relations is trade and commercial activity.

Развитие рыночных отношений изменило систему ценообразования на объекты интеллектуальной собственности.
The development of market relations has changed the pricing system for intellectual property.

Определено место восстановления земель сельскохозяйственного назначения в системе земельных и рыночных отношений.
The place of rehabilitation of agricultural land defined in the land and market relations.

С развитием в стране рыночных отношений несовершеннолетние стали активно включаться в сферу труда.
With the development of market relations juveniles have begun to be actively involved in work.

Приватизация стала основным инструментом правительства по налаживанию рыночных отношений в секторе.
Privatization became the Government's key instrument in establishing market relations throughout the sector.

Да, есть логика рыночных отношений, диктующая, сколько времени тот или иной канал может выделять на рекламу.
Yes, there is logic of market that prescribes how long a particular channel can allocate for advertising.

Такой своеобразный« замкнутый круг» лежит в основе поступательного экономического развития рыночных отношений.
This peculiar"virtuous circle" underlies the progressive economic development of market relations.

В настоящий же момент в силу развития рыночных отношений значение третейских судов в России значительно возросло.
Currently, due to the development of market relations, arbitration in Russia has become significant.

Она открыла перед Россией новые перспективы, создав возможность для широкого развития рыночных отношений.
It opened new perspectives in front of Russia providing the opportunities for the market relations development.

С приходом рыночных отношений коллектив предприятия нашел новые ориентиры по выпуску машиностроительной продукции.
With the advent of market relations staff of the company found new guidelines for the production of engineering products.

Развитие сельских подсобных производств курганской области в условиях формирования рыночных отношений.
Development of rural subsidiary productions of the kurgan region in the conditions of formation of market relations.

Ее суть- закрепление рыночных отношений в работе авиации, формирование цивилизованного рынка авиаперевозок.
Its essence is to consolidate market relations in the civil aviation activities and to form a civilized air transportation market..

Динамика экономического развития приграничного Сучавского уезда Румынии в условиях рыночных отношений.
Dynamics of economic development of Suchava frontier district of Rumania in terms of market relations.

Экономические трудности в период становления рыночных отношений привели к появлениюновой концепции маркетинга- ориентациина сбыт, т.
Economic difficultiesduring formation of the market relations led to emergence of the new concept ofmarketing- orientation on sales, i.

В статье рассматривается процесс трансформации налоговой политики государства в период становления рыночных отношений.
The article deals with the process of transformation of state tax policy in the period of development of market relations.

С формированием рыночных отношений появился широкий спрос на статистическую информацию и, прежде всего, у многочисленных субъектов рынка.
The formation of market relations has increased the demand for statistical information, especially among the many actors in the market..

Обращение к« друзьям» в виде поручения( mandatum) не было связано с денежным вознаграждением и шло помимо рыночных отношений.
To apply to"friends" in the form of an order(mandatum) was not linked with money fee and existed besides market relations.

В Узбекистане поднимается интерес к успешному внедрению рыночных отношений и утилизации передового опыта в данных индустриях.
Uzbekistan becomes more concerned with successful introduction of market relationships and utilization of innovative experience in these industries.

Национальное законодательство создало необходимые условия и гарантии развития социально ориентированных рыночных отношений.
National legislation provided the necessary conditions and guarantees for the development of socially oriented market relations.

Небольшая доля частного сектора в экономике является одной из главных причин слабой развитости рыночных отношений и слабой конкурентоспособности местного бизнеса.
A small share of the private sector in the economy is one of the main reasons for the weak development of market relations and the weak competitiveness of local businesses.

Центр изучения проблем переходной экономики- Комплексные исследования экономики стран Африки- Становление рыночных отношений в Африке.
Centre for Transition Economy Studies- Comprehensive research on African national economies- Formation of the market relations in Africa.

Система рыночных отношений расширила экономическую значимость женского труда, сделала женщину активным элементом экономической жизни, и повысила ее социальный статус.
The system of market relationships has extended the economic significance of female labor, and it has made women an active element in economic life as it has raised their social status.

Оплата труда утрачивает свои организационные начала, подрывается возможность использования экономических стимулов для подъема эффективности производства и становления рыночных отношений.
Wages are being deprived of their rational basis, and possibilities of using economic incentives to increase production efficiency and introduce market relationships are being undermined.