РАЗРАБАТЫВАЕТ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• develops recommendations
• drafts recommendations
• formulates recommendations
• elaborates recommendations
• developing recommendations

Примеры использования Разрабатывает рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывает рекомендации в отношении правил внутреннего распорядка школы;
Elaborate recommendations concerning internal regulations of the school;

Рабочая группа рассматривает этот вопрос и разрабатывает рекомендации в этом отношении.
A working group is examining this issue and developing recommendations in this regard.

ВОКНТА: разрабатывает рекомендации в отношении руководящих принципов подготовки сообщений;
SBSTA: To develop recommendations on guidelines for the communications;

Секретариат решает административные и процедурные вопросы, а также разрабатывает рекомендации.
The Registry deals with administrative and procedural issues, and develops recommendations.

Вместе с другими зарубежными экспертами, он разрабатывает рекомендации для грузинских медиа- средств.
Together with other foreign experts he is going to develop recommendations for Georgian media outlets.

Она разрабатывает рекомендации по вопросам, касающимся равноправия, и ведет работу по поддержанию связей с общественностью.
It prepares recommendations on issues relating to equality and is also involved in public relations.

С учетом результатов такого анализа Специальный комитет разрабатывает рекомендации Генеральной Ассамблее.
On the basis of such analysis, the Special Committee has formulated recommendations to the General Assembly.

Он разрабатывает рекомендации, методологии и руководящие принципы по вопросам устойчивого развития жилищного хозяйства и землепользования.
It develops recommendations, methodologies and guidelines for sustainable housing development and land management.

Исследуя взаимосвязь между национализмом и конфликтом, институт разрабатывает рекомендации для правительства, а также для обсуждения в грузинском обществе.
Through its research into the inter-relationship of nationalism and conflict, the ISNC develops recommendations for government and for discussion within Georgian society.

Он разрабатывает рекомендации в консультации с основными заинтересованными сторонами и предусматривает их участие в реализации ОЭСР, 2012 год.
It develops recommendations in consultation with key stakeholders and foresees their involvement in implementation OECD, 2012.

Он также подкреп+ ляет функционирование связей АФК" Система" соответствующей до+ кументацией и разрабатывает рекомендации, касающиеся конкрет+ ных вопросов отношений с инвесторами.
It also strengthens Sistema's IR function with respective documentation and develops recommendations regarding specific investor rela tions issues.

Разрабатывает рекомендации по совершенствованию законодательства РТ по вопросам миграции, включая проблемы беженцев и вынужденных мигрантов;
Drafts recommendations to improve national laws on migration, including in respect of the problems of refugees and forced migrants;

Консультативная группа разрабатывает рекомендации по созданию систем мониторинга положения в области насилия в отношении детей и сбора информации.
The advisory group is developing recommendations to establish systems to monitor the situation of violence against children and to collect information.

Разрабатывает рекомендации по совершенствованию законодательства РТ по вопросам миграции, включая проблемы беженцев и лиц, ищущих убежище;
To develop recommendations for improving domestic legislation on issues related to migration, including the problems of refugees and asylum-seekers.

На своем заседании Комитет разрабатывает рекомендации для представления Совету управляющих в отношении текущей и перспективной программы работы Института.
At its meeting, it shall formulate recommendations to be submitted to the Governing Council on the current and future work programme of the Institute.

Посредством своих исследований взаимосвязи национализма и конфликта, ИИНК разрабатывает рекомендации для правительства и для обсуждения в грузинском обществе.
Through its research into the inter-relationship of nationalism and conflict, the ISNC develops recommendations for government and for discussion within Georgian society.

Организация разрабатывает рекомендации в различных сферах транспортной политики, а также проводит ежегодный Саммит министров транспорта по обсуждению глобальных вопросов транспортного развития в мире.
The organization develops recommendations in various areas of transport policy, and holds an annual Transport Ministers' Summit to discuss global transport development issues in the world.

По результатам внешней оценки работы Совета директоров Комитет по кадрам и вознаграждениям разрабатывает рекомендации по совершенствованию деятельности Совета директоров и его комитетов.
Based on the results of the external assessment, the Personnel and Remuneration Committee develops recommendations on how to improve the Board and its committee performance.

Разрабатывает рекомендации, нормы, стандарты и другие документы для упрощения процедур торговли, электронных деловых операций, сотрудничества по вопросам нормативного регулирования и торговли сельскохозяйственной продукцией;
Develop recommendations, norms, standards and other instruments for trade facilitation, electronic business, regulatory cooperation and trade in agricultural produce;

Изучает экономические и нормативные вопросы, касающиеся отраслевых и региональных аспектов реструктуризации промышленности, и разрабатывает рекомендации для правительств по соответствующим вопросам политики.
Studies economic and regulatory issues related to sectoral and regional aspects of industrial restructuring and develops recommendations to governments on the relevant policy matters.

Он сообщил также о том, что в настоящее время ТЕЖ ООН разрабатывает рекомендации для разных типов поездов, которые впоследствии будут обсуждаться с различными органами власти, занимающимися процедурами пересечения границ.
He also announced that UN/TER was developing recommendations for different types of trains, to be discussed later with the different authorities involved in border-crossing procedures.

Разрабатывает рекомендации по повышению эффективности действий системы Организации Объединенных Наций в области оперативной деятельности в целях развития в соответствии с руководящими указаниями Генеральной Ассамблеи;
Elaborates recommendations on enhancing the effectiveness of the United Nations system in the field of operational activities for development in accordance with guidance provided by the General Assembly;

Эта Комиссия рассматривает законы, меры и политику государств- членов по борьбе с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и нетерпимостью, предлагает соответствующие меры и разрабатывает рекомендации для государств- членов.
This commission reviews the laws, measures and policies of the member States to combat racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance, proposes measures, and formulates recommendations to the member States.

Она проводит работу в целях возрождения национальных культур, языков и традиций, укрепления межэтнического единства и разрабатывает рекомендации и предложения, касающиеся государственной стратегии в области межэтнических отношений.
It works to ensure revival of national cultures, languages and traditions, strengthen interethnic unity and develop recommendations and proposals on State policy in the area of interethnic relations.

Оно разрабатывает рекомендации и стратегии и сотрудничает с другими федеральными ведомствами в деле поощрения гендерного равенства, а также разрабатывает предложения по устранению пробелов в политике, касающейся вопросов, волнующих женщин.
It develops recommendations and strategies and works in cooperation with other federal departments to promote gender equality and undertakes developmental activities to address policy gaps on issues of concern to women.

Комиссия определяет стратегии по имеющим социальную значимость вопросам обеспечения равных возможностей, разрабатывает рекомендации для принятия мер, следит за событиями, контролирует осуществление решений и консультирует правительство.
The Commission defines strategies on questions of equal opportunity with social relevance, develops recommendations for action, observes developments, monitors implementation measures and advises the Government.

Исследование дает полное описание нынешнего состояния сельскохозяйственного сектора Армении, определяет его сильные и слабые стороны, а также разрабатывает рекомендации и стратегии развития на основе этих параметров.
The study comprehensively describes current state of the Armenian agricultural sector and identifies its strengths and weaknesses, as well as develops recommendations and development strategies on the basis of these characteristics.

Организация разрабатывает рекомендации, касающиеся практических путей усиления подотчетности влиятельных организаций перед людьми, которых затрагивает их деятельность в настоящее время и может затронуть в будущем, и методов распространения принципа верховенства права на всех.
The organization develops recommendations on practical ways to make powerful organizations more accountable to the people they affect now and in the future, and how the rule of law can be applied to all.

Она также изучает вопросы, касающиеся предпринимательской деятельности женщин и роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты, способствуют обмену информацией о наилучшей практике в этих областях и разрабатывает рекомендации для правительств.
It also examines the issues of women's entrepreneurship and of entrepreneurship as a means of poverty alleviation, facilitates information exchange on best practices in these areas and develops recommendations to Governments.

Разрабатывает рекомендации по вопросам учреждения и использования официальных символов и отличительных знаков для федеральных органов исполнительной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления.
Develops recommendations concerning the establishment and use of official symbols and distinctive signs for federal enforcement authorities, government authorities of constituent entities of the Russian Federation, and local governments.