ПОДГОТОВИТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• prepare recommendations
• to formulate recommendations
• to develop recommendations
• produce recommendations
• to draft recommendations

Примеры использования Подготовить рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вследствие нехватки времени группа даже не пыталась подготовить рекомендации.
Due to time constraints, the group did not attempt to prepare recommendations.

Подготовить рекомендации по усовершенствованию действующих стандартов в отношении конструкции туннелей;
To prepare recommendations for improving present tunnel design standards;

В настоящее время Комитет намерен подготовить рекомендации по итогам этого исследования.
Currently, the Committee intends to prepare recommendations based on results of the research.

Подготовить рекомендации для более эффективного планирования и выполнения Плана действий.
To prepare recommendations for a better planning and implementation of the action plan.

На своем очередном совещании рассмотреть материалы и подготовить рекомендации для КВТ при содействии со стороны секретариата.
At its next meeting, consider inputs and prepare recommendations to ITC with the assistance of the secretariat.

Подготовить рекомендации, которые помогут количественно выразить неопределенность в оценках b0 криля.
Provide advice that will assist in quantifying uncertainties in krill b0 estimates.

Учитывая вышеизложенное, Бюро просило секретариат подготовить рекомендации для рассмотрения на его следующем совещании.
In view of the above, the Bureau asked the secretariat to prepare recommendations for consideration at its next meeting.

Подготовить рекомендации по повышению безопасности туннелей, которые планируется строить в будущем;
To prepare recommendations for improving safety in tunnels to be built in the future;

ВО должны рассмотреть рекомендацию по организационному устройству и подготовить рекомендации для КС/ СС Польша.
SB should consider recommendation of the institutional arrangement and prepare recommendations for COP/MOP. Poland.

Подготовить рекомендации по повышению безопасности в туннелях, которые предстоит построить в будущем;
To prepare recommendations for improving safety in tunnels to be built in the future.

Вслед за анализом целесообразно подготовить рекомендации o возможности реализации сделанных делегациями предложений.
Following that analysis, it would be a good idea to prepare recommendations on the possibility of implementing a delegation's proposals.

Описание: Подготовить рекомендации по межмашинной передаче данных, уделив особое внимание.
Description: Prepare recommendations for data exchange supporting machine to machine communications focusing on.

КС/ СС также предложила ВОО для рассмотрения КС/ СС подготовить рекомендации, в том числе проект пересмотренных руководящих принципов для СО.
The CMP also requested the SBI to prepare recommendations, including draft revised JI guidelines, for consideration by the CMP.

Подготовить рекомендации по развитию и внедрению реституционного правосудия в отношении несовершеннолетних.
To formulate recommendations for the development and implementation of restorative juvenile justice.

Как указывалось выше, ВОКНТА просил секретариат подготовить рекомендации по руководящим принципам подготовки сообщений FCCC/ SBSTA/ 1995/ 3.
As stated above, the SBSTA has requested the secretariat to prepare recommendations on guidelines for the preparation of the communications FCCC/SBSTA/1995/3.

И, наконец, подготовить рекомендации и предложения для российских и международных партнеров по итогам миссии.
And finally, to develop recommendations for national and international partners based on the outcomes of the external review.

Мы полностью согласны, что этой группе следует подготовить рекомендации по укреплению институциональной системы, причем не в отдаленном времени, а в самом ближайшем.
We fully agree that the panel should prepare recommendations for strengthening the institutional system, not at some distant time, but soon.

Подготовить рекомендации по проведению консультаций с коренными и племенными народами и их вовлечению в мероприятия по сокращению масштабов нищеты;
To develop recommendations on indigenous and tribal peoples' consultation and participation in poverty reduction efforts.

Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение этого вопроса и подготовить рекомендации для рассмотрения и принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.
Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter and prepare recommendations for consideration and adoption by the CMP at its eighth session.

Она могла бы также подготовить рекомендации для встречи высокого уровня, на которой была бы выражена такая политическая воля.
It could also prepare recommendations for a highlevel meeting at which such political will would be expressed.

Правительствам и заинтересованным международным организациям предлагается подготовить рекомендации для обследования движения на железнодорожных линиях категории Е 2010 года.
Governments and interested international organizations are invited to prepare the recommendations for the 2010 E-Rail Traffic Census.

Агентство может подготовить рекомендации для операторов по образцам лучшей практики обеспечения права человека на воду и санитарию.
It may develop a recommendation for operators on good practices in ensuring the human right to water and sanitation.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы подготовить рекомендации для рассмотрения КС/ СС на ее седьмой сессии.
Action: The SBI will be invited to continue consideration of this matter with a view to preparing recommendations for consideration by the CMP at its seventh session.

Комитет должен подготовить рекомендации, с тем чтобы обеспечить более эффективное функционирование протокольных служб и служб безопасности.
The Committee should draw up recommendations to ensure that the protocol and security services would be able to work more effectively.

Цель: Проанализировать существующую политику регионального развития Беларуси, оценить ее сильные и слабые стороны, подготовить рекомендации по улучшению системы управления и планирования.
Goal: Analyze the current Belarus regional development policy; evaluate its strengths and weaknesses; develop recommendations on the enhancement of the administration and planning system.

Подготовить рекомендации для правительства по улучшению добычи производства и корректировки управления ресурсными доходами при такой динамике.
Prepare recommendations for the government to improve production output and adjust the control of Resource Revenues in such dynamics.

Целью миссии было оценить ущерб в краткосрочной и долгосрочной перспективе, нанесенный территориям, затронутым пожарами, и подготовить рекомендации к предстоящей экологической операции.
The objective of the mission was to assess the short- and long-term damage inflicted on those territories by the fires and to prepare recommendations for the forthcoming environmental operation.

КС/ СС просила ВОО 39 подготовить рекомендации о внесении возможных изменений в условия и процедуры для МЧР для рассмотрения на КС/ СС 9.
The CMP requested SBI 39 to prepare recommendations on possible changes to the CDM modalities and procedures, for consideration at CMP 9.

Важным шагом в этом направлении стало создание национальной комиссии в составе представителей неправительственных организаций и юристов, которой было поручено подготовить рекомендации об основных принципах реформы.
An important step in that direction had been taken with the establishment of a national commission composed of NGOs and jurists and mandated to formulate recommendations on guidelines for reform.

Подготовить рекомендации по повышению безопасности[ по совершенствованию действующих стандартов в отношении конструкции] туннелей, которые предстоит построить;
To prepare recommendations for improving safety[present tunnel design standards] in tunnels to be built in the future;