СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• specially trained
• specially prepared
• prepared especially
• prepared for the purpose
• by specifically trained

Примеры использования Специально подготовленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направляли эту работу специально подготовленные координаторы.
The work was led by specially trained moderators.

Для проработки пахучих меток используются специально подготовленные собаки.
Human scent matching using specially trained dogs.

Специально подготовленные сотрудники суда, прокуроры, судьи и представители потерпевших.
Specially trained court staff, prosecutors, judges and victim representatives.

В отделениях экстренной помощи работают специально подготовленные врачи.
Only specially trained doctors of emergency medicine will work in ED.

Специально подготовленные танцевальные номера под национальные ритмы очаровали всех присутствующих гостей.
Specially prepared dancing shows with the national rhythms charmed all the guests.

В Центре для несовершеннолетних преступников работают специально подготовленные полицейские- женщины 8 ноября 1996 года.
The Juvenile Centre was staffed by specially trained women police 8 November 1996.

Только специально подготовленные пилоты могут маневрировать на плоскости, проходящей через холма, покрытые деревьями.
Only specially trained pilots can maneuver the plane through a channel of tree-covered hillsides.

Системы речевого оповещения о пожаре, позволяющей транслировать специально подготовленные для чрезвычайных ситуаций тексты;
Audible fire alarm, which allows to broadcast texts especially prepared for emergency situations;

Ассистенты- это специально подготовленные люди, которые становятся дополнительной поддержкой для человека с ментальными нарушениями.
Assistants are specially trained people who offer additional support to persons with mental disorders.

Настроить логотип USB Security( SB033), предоставленные специально подготовленные логотипы USB Security завод Torovo.
Customized logo usb security(SB033) provided by customized logo usb security factory Torovo.

Как отметили в МОН, специально подготовленные представители Министерства обеспечат объективное и организованное проведение ЕНТ.
Specially trained representatives of the Ministry will provide the objective and organized holding of the UNT.

В составе персонала, предоставляющего такие услуги, имеются специально подготовленные психологи, врачи и социальные работники.
Staff providing these services include specially trained psychologists, doctors and social workers.

Специально подготовленные молекулы растительных наполнителей отлично проникают и накапливаются в тонких и подвижных тканях.
Specially prepared molecules of plant fillers perfectly penetrate and accumulate in the delicate and moving tissues.

Сценические конструкции, различные ограждения, специально подготовленные по индивидуальным техническим параметрам генераторы.
Stage constructs various barriers and generators specially prepared according to individual technical parameters.

В целом более 17 тысяч человек оказались изолированными в своих домах и 800 человек были эвакуированы в специально подготовленные помещения.
Overall, more than 17 thousands of people were isolated in their homes and 800 people were evacuated in a specially prepared premises.

Китайская версия фильма предлагает специально подготовленные бонусные кадры, сделанные исключительно для китайской аудитории.
The Chinese version of the film offers specially prepared bonus footage made exclusively for the Chinese audience.

Специально подготовленные смертные из планетарных школ управления, удостоенные, кроме того, ордена высшего служения моронтийного храма.
Specially trained mortals of the planetary schools of administration who have also received the order of supreme service of the morontia temple.

При копчении наша компания использует натуральные, экологически чистые, специально подготовленные опилки твердых и фруктовых пород деревьев древесину ольхи, вишни.
For smoking our company uses only natural, non-polluting, specially prepared sawdust of solid and fruit trees.

В Австрии и Ливане работают специально подготовленные и квалифицированные судьи и/ или суды, специализирующиеся на разбирательстве дел о торговле людьми.
Austria and Lebanon have introduced specially trained and qualified judges and/or courts specializing in trafficking cases.

Затем выполняется сбор необходимого материала, который может включать фотографии, графические файлы, специально подготовленные анимационные ряды и пр.
Then, you have to collect the necessary material, which may include photos, graphics files, specially prepared animated series, etc.

Специально подготовленные врачи- эндоскописты клиники« Оксфорд Медикал- Киев» в диагностике регулярно используют четыре вида эндоскопических осмотров.
When diagnosing, the specially trained endoscopists of Oxford Medical Kyiv clinic regularly use four types of endoscopic examinations.

Спортивные покрытия марки Conica- это специально подготовленные полиуретановые покрытия, которые обеспечивают безопасные и комфортабельные условия для занятия спортом в залах.
Conica's sport surfaces are specially prepared polyurethane surfaces that provide safe and comfortable sport activities.

Специально подготовленные и оснащенные сотрудники КПС успешно проявили себя в ходе крупной публичной демонстрации, которая прошла в ноябре без каких-либо инцидентов.
Specially trained and equipped KPS officers successfully handled a large public demonstration in November, which passed without incident.

Какое-либо специальное подразделение или специально подготовленные следователи, которые бы могли выявлять и расследовать случаи насилия в отношении женщин.
There is no special unit or specially trained investigators who may be able to identify, report and investigate cases of violence against women.

В этом суде специально подготовленные обвинители добились 30- процентного повышения показателей осуждения за изнасилования по сравнению с общенациональным уровнем 13/.
At this court, specially trained prosecutors have achieved a 30 per cent improvement in conviction rates for rape on a nationwide scale.

Обеспечить, чтобы законными представителями разлученных с родителями детей- просителей убежища являлись специально подготовленные лица, имеющие представление об особых потребностях детей- просителей убежища;
Ensure that legal representatives of separated asylum-seeking children are specially trained persons, familiar with the specific needs of child asylum-seekers;

В дельфинариях сети« Немо»« работают» специально подготовленные животные, которые прекрасно подчиняются командам и умеют взаимодействовать и с детьми, и со взрослыми.
In the dolphinariums of the Nemo network, specially trained animals, which perfectly respond to commands and are able to interact with both children and adults.

Завтрак специально подготовленные нашими сотрудниками с домашнего варенья и вкусными блюдами турецкой сыры, которые только небольшая часть традиционного завтрака Османской империи.
Breakfast is specially prepared by our staff with home made jams and delicious Turkish cheeses which are just a little part of traditional Ottoman breakfast.

В медицинском контексте первая помощь- это экстренные меры, принимаемые по отношению к пострадавшему или больному человеку, до того как ему смогут оказать помощь специально подготовленные медицинские работники.
In a medical context, first aid is the kind of emergency care given to an injured or ill person before treatment by specifically trained medical personnel becomes available.

В рядах ДСОР по-прежнему служат специально подготовленные и опытные диверсанты, которые объединены в роты и взводы и развернуты в стратегически важных районах в Северном и Южном Киву.
FDLR has maintained specially trained commando companies and platoons that are composed of experienced soldiers and are deployed in areas of strategic importance in North and South Kivu.