СОГЛАСИЛСЯ ПОДГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to prepare
• agreed to develop

Примеры использования Согласился подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он согласился подготовить демо для вас ребята.
He has agreed to produce a demo for you guys.

Другие замечания общего порядка, которые Комитет согласился подготовить, будут касаться статей 2, 21 и 22.
Other general comments which the Committee has agreed to prepare will deal with articles 2, 21 and 22.

Эксперт от Бельгии согласился подготовить пересмотренное предложение к следующей сессии GRSG.
The expert from Belgium agreed to prepare a revised proposal for the next GRSG session.

ОУЛР согласился подготовить и организовать проведение специализированного конкурсного экзамена по правам человека.
OHRM has agreed to develop and organize a specialized competitive human rights examination.

Представитель Российской Федерации согласился подготовить записку с кратким изложением ответов TRANS/ WP. 5/ 2000/ 6.
The representative of the Russian Federation agreed to produce a summary note of the answers TRANS/WP.5/2000/6.

Он согласился подготовить соответствующее предложение и распространить его для рассмотрения на следующей сессии WP. 29/ GRE.
He agreed to prepare a corresponding proposal and circulate it for consideration at the next session of WP.29/GRE.

Координатор Рабочей группы согласился подготовить более углубленный анализ для последующего рассмотрения участниками.
The convenor of the Working Group agreed to develop the analysis in more detail for later consideration by participants.

Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что эти три политические цели следует отразить в документе, который согласился подготовить г-н ван Бовен.
Mr. GARVALOV said that the three policy aims should be included in the paper that Mr. van Boven had agreed to draft.

После предварительного рассмотрения этого вопроса он согласился подготовить конкретное предложение по поправкам к Правилам№ 21.
After an initial consideration of this idea, he agreed to prepare a concrete proposal for amending Regulation No. 21.

Эксперт из Нидерландов согласился подготовить предложение о круге ведения такой группы и составить график ее работы.
The expert from the Netherlands agreed to draft a proposal for the terms of reference of such a group and propose a time scale for its work.

Он также сообщил, что после двадцать пятой сессии Исполнительного органа в 2007 году Форум согласился подготовить обзорный документ по областям сотрудничества с Конвенцией.
He reported that following the Executive Body's twenty-fifth session in 2007, the Forum had agreed to develop an overview paper on areas of cooperation with the Convention.

Эксперт от Соединенного Королевства согласился подготовить добавление к своему предложению для рассмотрения на следующей сессии.
The expert from the United Kingdom agreed to prepare an addendum to his proposal for consideration at the next session.

Эксперт из ЭКС согласился подготовить соответствующее предложение для рассмотрения на семьдесят третьей сессии Совещания экспертов.
The expert from CEA agreed to prepare a relevant proposal for consideration at the seventy-third session of the Meeting of Experts.

По просьбе GRSG эксперт от Чешской Республики согласился подготовить соответствующее предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG.
At the request of GRSG, the expert from the Czech Republic agreed to prepare a corresponding proposal for consideration at the next GRSG session.

Евростат согласился подготовить всеобъемлющий документ для сорок первой сессии Статистической комиссии, намеченной на февраль 2010 года.
Eurostat agreed to prepare a comprehensive document for the Statistical Commission at its forty-first session, in February 2010.

Эксперт от Соединенного Королевства согласился подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения GRSG на ее сессии в апреле 2011 года.
The expert from the United Kingdom agreed to prepare a revised proposal for consideration by GRSG at its April 2011 session.

Председатель согласился подготовить в сотрудничестве с секретариатом проект правил процедуры для рассмотрения Комитетом на его втором совещании.
The Chairperson agreed to prepare, in cooperation with the secretariat, draft rules of procedure for consideration by the Committee at its second meeting.

Для нахождения приемлемого решения эксперт от Испании согласился подготовить новое предложение в сотрудничестве с МОПАП для рассмотрения на следующей сессии.
In order to find a solution, the expert from Spain agreed to prepare a new proposal in cooperation with OICA for consideration at the next session.

Эксперт от МОПАП согласился подготовить официальный документ на основе этих предложений для рассмотрения на следующей сессии GRRF.
The expert from OICA agreed to prepare an official document on the basis of these proposals for consideration at the next GRRF session.

Большинство экспертов поддержали это предложение, а эксперт от Соединенного Королевства согласился подготовить официальное предложение на этой основе для рассмотрения на следующей сессии.
The majority of experts supported this proposal and the expert from the United Kingdom agreed to prepare a formal proposal on this basis for consideration at the next session.

Эксперт от КСАОД согласился подготовить пересмотренный вариант предложения GRSG- 97- 02- Rev. 1 для рассмотрения GRSG на ее сессии в мае 2010 года.
The expert from CLEPA agreed to prepare a revised proposal of GRSG-97-02-Rev.1 for consideration by GRSG at its May 2010 session.

Участники сессии также отметили, что рассмотрение этого вопроса будет продолжено на следующей сессии на основе предложения, которое согласился подготовить эксперт от Соединенного Королевства.
It was also noted that consideration of this issue would continue at the next session on the basis of a proposal that the expert from the United Kingdom agreed to elaborate.

Эксперт от Швеции согласился подготовить пересмотренное предложение с учетом высказанных замечаний для рассмотрения GRSG на ее сессии в октябре 2010 года.
The expert from Sweden agreed to prepare a revised proposal, taking into account the comments made, for consideration by GRSG at its October 2010 session.

В партнерстве с Международной организацией труда Институт согласился подготовить учебный курс по внедрению корпоративной социальной ответственности для руководителей и консультантов в странах Северной Африки.
In partnership with the International Labour Organization, the Institute agreed to prepare a course on implementing corporate social responsibility for managers and consultants in North Africa.

Председатель согласился подготовить до принятия текст Председателя- только на английском языке и для внутреннего использования в зале заседаний- с тем, чтобы все изменения были правильно отражены.
The Chair agreed to prepare a Chair's text before adoption, in English only and for the internal use of the room, to ensure that all changes had been correctly reflected.

Контролер поблагодарил делегации за их решительную поддержку и согласился подготовить предложения о путях интегрирования дополнительных программ в двухгодичный бюджет по программам для обсуждения дискуссий в ходе консультаций.
The Controller thanked delegations for their strong support and agreed to develop proposals on how to integrate supplementary programmes into a biennial programme budget for discussion at consultations.

Представитель МСАТ согласился подготовить в сотрудничестве с Европейской комиссией предложения по возобновлению гарантии для грузов с высоким уровнем налогообложения на территории Европейского сообщества.
The representative of the IRU agreed to develop, in cooperation with the European Commission, proposals for the re-introduction of the guarantee for sensitive goods on the territory of the European Community.”.

Ввиду возрастающего значения этого вопроса для международного предпринимательства секретариат уведомляет Рабочую группу о том, что глава Международной арбитражной группы Камерона Маккены г-н Н. Айткен согласился подготовить документ по теме" Возможные варианты урегулирования международных споров" TRADE/ WP. 5/ 1999/ 7.
In light of the growing importance of the subject in international business, the secretariat informs the Working Party that Mr. N. Aitken, Head of the International Arbitration Group of Cameron McKenna, has agreed to prepare a paper on“the options for international dispute resolution” TRADE/WP.5/1999/7.

Эксперт от Соединенного Королевства согласился подготовить пересмотренное предложение с переходными положениями для рассмотрения GRSG на ее сессии в октябре 2010 года.
The expert from the United Kingdom agreed to prepare a revised proposal with transitional provisions for consideration by GRSG at its October 2010 session.

Он согласился подготовить замечания, изложенные в этом документе, в качестве официального предложения и передать его секретариату для распространения на следующей сессии WP. 29/ GRRF под официальным условным обозначением.
He agreed to develop the comments of this document into an official proposal and transmit it to the secretariat for distribution with an official document symbol at the next session of WP.29/GRRF.