TO DEVELOP RAPIDLY на Русском - Русский перевод

• стремительно развиваться
• быстро развиваться
• стремительного развития

Примеры использования To develop rapidly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our relations began to develop rapidly.
Наши связи начали быстро развиваться.

Following the markets of Ukraine, Kazakhstan and Russia, the other post-Soviet regions began to develop rapidly.
Вслед за рынками Украины, Казахстана и РФ, начали стремительно развиваться остальные постсоветские регионы.

Recently, an event industry began to develop rapidly in all regions of Ukraine.
С недавних времен, ивент индустрия начала стремительно развиваться во всех регионах Украины.

When the seat of the regency was established here in 1816, the town began to develop rapidly.
После установления здесь в 1816 году центра регентства город стал стремительно развиваться.

ICTs and their markets will continue to develop rapidly, and will have profound impacts on economies, societies and culture.
ИКТ и рынки их сбыта будут и впредь быстро развиваться и серьезно влиять на экономику, общество и культуру различных стран.

Then the relationship began to develop rapidly.
После чего отношения начали стремительно развиваться.

As the villagers say, the village began to develop rapidly in the years after the war, having the status of a collective farm named after Stalin.
Как отмечают сельчане, поселок начал бурно развиваться в послевоенные годы, имея статус колхоза имени Сталина.

The banking system also began to develop rapidly.
Банковская система также начала стремительно развиваться.

Since 18th century, Karlovy Vary began to develop rapidly and its position among other European spas increased considerably.
С 18 века Карловы Вары начали интенсивно развиваться и их положение среди остальных европейских курортов значительно улучшилось.

It employs more than 4,000 people and continues to develop rapidly.
ТИС создал более 4 000 рабочих мест и продолжает динамично развиваться.

This has enabled some of the more established settlements to develop rapidly, with residents investing in their homes and improving the local environment.
Это послужило стимулом для быстрого развития наиболее укоренившихся поселений, жители которых вкладывают средства в улучшение своих домов и среды обитания.

Three small states have extensive foreign trade relations, which allows them to develop rapidly.
Три небольших государства имеют широкие внешнеторговые связи, что позволяет им быстро развиваться.

The company"Rusal" tried to develop rapidly in several directions, and in a crisis of its position strongly shaken due to the decrease in aluminum prices.
Компания« Русал» пыталась быстро развиваться сразу в нескольких направлениях, и в кризис ее позиции сильно пошатнулись из-за уменьшения цены на алюминий.

The new Garvin began to develop rapidly.
Карьера Варис начала стремительно развиваться.

In addition, besides the trade along the Europe-Asia corridors, trade among Asian countries themselves has also begun to develop rapidly.
При этом наряду с поставками по евро- азиатским коридорам торговые связи начали быстро развиваться и между странами самой Азии.

Also, he noted that the Republic continued to develop rapidly despite the war.
Также он отметил, что, невзирая на военное время, Республика продолжает стремительно развиваться.

After the town was taken by the royalists, it became a private property of the Grand Dukes of Lithuania and started to develop rapidly.
После того, как город был взят королевскими силами, город стал собственностью Великих Князей Литовских и начал быстро развиваться.

The demand for high standards had to be balanced with the need to develop rapidly a working administrative system.
Обеспечение высоких стандартов должно сочетаться с необходимостью оперативного создания рабочей административной системы.

He stressed that there were other aspects which required the attention of the Standing Committee, since the multimodal transport industry continued to develop rapidly.
Он подчеркнул, что имеются другие аспекты, которые требуют внимания Постоянного комитета ввиду по-прежнему стремительного развития смешанных перевозок.

The situation in the Middle East is continuing to develop rapidly and successively.
Ситуация на Ближнем Востоке продолжает развиваться быстро и последовательно.

However, with the abolition of serfdom, everything changed: the people had the opportunity to increase their income, and alcohol industry began to develop rapidly.
Однако с отменой крепостного права все изменилось: народ получил возможность увеличить свои доходы, и алкогольная промышленность стала стремительно развиваться.

While trade, transport and infrastructure continue to develop rapidly, in some parts of the region the development of infrastructure remains limited.
В то время как торговля, транспорт и инфраструктура в регионе продолжают развиваться быстрыми темпами, в некоторых частях региона развитие инфраструктуры остается ограниченным.

The virtual and augmented reality market was predicted to develop rapidly in 2017.
В 2017 году рынку виртуальной и дополненной реальности предсказывали стремительное развитие.

While trade, transport and infrastructure continue to develop rapidly, in some parts of the region the development of infrastructure remains limited.
В то время как торговля, транспорт и инфраструктура по-прежнему развиваются быстрыми темпами, в некоторых частях региона развитие инфраструктуры попрежнему носит ограниченный характер.

Cancellation of customs duty and VAT on equipment made it possible to develop rapidly this area.
Отмена таможенных пошлин и НДС на оборудование дали возможность бурно развиться этому направлению.

Due to the fact that the city is well located, it began to develop rapidly and within twenty years after the establishment on its territory of the profits of government from the province of New Spain.
Благодаря тому, что город удачно расположен, он стал быстро развиваться и уже через двадцать лет после основания на его территорию прибыли власти из провинции Новой Испании.

Whatever happens and however complicated that may be, the People's Republics continue to develop rapidly.
Однако, что бы ни происходило, как бы ни было сложно, Народные Республики продолжают стремительно развиваться.

As shown in box 3, the country met the challenge to develop rapidly the required transport infrastructure, mainly owing to increased institutional ability and progressive liberalization.
Как показано во вставке 3, эта страна решила задачу быстрого развития необходимой транспортной инфраструктуры главным образом за счет повышения институционального потенциала и постепенной либерализации.

We can see that financial services, especially those for the public, including loans and micro-loans, are continuing to develop rapidly in Russia.
Мы видим, что у нас очень быстро развиваются финансовые услуги, особенно для населения- кредитные услуги.

Of course it all started with a small-outerwear for men, but, nevertheless, the company began to develop rapidly and its pen, so to speak, belong to one of the most significant events for the fashion world.
Естественно все начиналось с малого- верхней одежды для мужчин, но, тем не менее, компания начала стремительно развиваться и ее перу, так сказать, принадлежат одни из наиболее знаковых для модного мира событий.