What is the translation of " DEVELOPMENT OF GUIDELINES " in Greek?

• ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών
• εκπόνηση κατευθυντηρίων οδηγιών
• εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών
• ανάπτυξη των οδηγιών

Examples of using Development of guidelines in English and their translations into Greek

Development of guidelines and agreements.
Ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και συμφωνιών.

Allow market stakeholders to input into the development of guidelines and schemes.
Επιτραπεί στους ενδιαφερόμενους φορείς της αγοράς να συμβάλλουν στην ανάπτυξη των οδηγιών και συστημάτων.

The development of guidelines to assist in strategies for implementation of the Rules;
(β) Της ανάπτυξης αξόνων για να υποστηριχθούν στρατηγικές στην εφαρμογή των Κανόνων.

Tesla, for instance, is partnering with governments to accelerate the development of guidelines needed for autonomous vehicles.
Η Tesla, για παράδειγμα, συνεργάζεται με κυβερνήσεις για να επιταχύνει την κατάρτιση του πλαισίου που απαιτείται για τα αυτόνομα οχήματα.

Development of guidelines for active green citizenship(by the participant students).
Ανάπτυξη των οδηγιών για ενεργή πράσινη συμμετοχή των πολιτών(από τους συμμετέχοντες φοιτητές).

To better protect children, the Commission will in 2014 fund the development of guidelines on child protection systems.
Για την καλύτερη προστασία των παιδιών, η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει το 2014 την εκπόνηση κατευθυντηρίων γραμμών για συστήματα προστασίας των παιδιών.

Since the development of guidelines is an expensive and time-consuming process, it may help to avoid duplication of effort in the future.
Καθώς η ανάπτυξη θέσεων και οδηγιών αποτελεί μια ακριβή και χρονοβόρα διαδικασία μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή επανάληψης τέτοιων προσπαθειών στο μέλλον.

Expressed strong support for cross-industry cooperation on the development of guidelines and self-regulation for cyber safety and security;
Εξέφρασαν την ισχυρή υποστήριξη για διακλαδικές συνεργασίας στη βιομηχανία με σκοπό την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και συνθηκών αυτορρύθμισης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την ασφάλεια.

The development of guidelines for the protection of environment and public health from natural risks and water pollution events.
Η ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών για την προστασία του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας από φυσικούς κινδύνους και επεισόδια ρύπανσης των υδάτων.

One of the ways detailed in the report for countering these risks may be the development of guidelines for providers of social networking sites.
Ένας τρόπος που αναφέρεται στην έκθεση για την αντιμετώπιση αυτών των κινδύνων μπορεί να είναι η εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών για τους παρόχους υπηρεσιών κοινωνικής δικτύωσης.

The development of guidelines on physical activity and the establishment of a European network for the promotion of sport as a health-enhancing activity;
Κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών για τη σωματική άσκηση και δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου προώθησης του αθλητισμού ως παράγοντα επωφελούς για την υγεία·.

Flight medicine, operation management, technical maintenance, flight operation, future skills and development of guidelines will be discussed in specific meetings.
Η ιατρική πτήσης, η διαχείριση της λειτουργίας, η τεχνική συντήρηση, η λειτουργία πτήσεων, οι μελλοντικές δεξιότητες και η ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών θα συζητηθούν σε συγκεκριμένες συναντήσεις.

ENISA should also be involved in the development of guidelines for sector-specific criteria for determining the significance of the impact of an incident.
Ο ENISA θα πρέπει επίσης να συμμετέχει στην εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών για τα ειδικά κριτήρια ανά τομέα βάσει των οποίων καθορίζεται η σοβαρότητα από τον αντίκτυπο ενός συμβάντος.

Concrete actions will include the funding of research studies and projects, the establishment of platforms, coalitions and partnerships, the development of guidelines and best practices, awareness-raising campaigns and trainings, etc.
Οι μελλοντικές ενέργειες θα περιλαμβάνουν χρηματοδότηση της έρευνας και των έργων, δημιουργία πλατφορμών, ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και βέλτιστων πρακτικών, κατάρτιση, κλπ.

These definitions are intended for use in the development of guidelines, policy and legislation at the European Union level, Member State level and local level.
Ως ορισμούς, καλούμε τους όρους που προορίζονται για χρήση στην ανάπτυξη των κατευθυντήριων γραμμών, πολιτικής και νομοθεσίας σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε επίπεδο κρατών μελών και σε τοπικό επίπεδο.

Having regard to the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016, in particular the provisions on financing the development of guidelines on child protection systems and on the exchange of best practices.
Έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για την εξάλειψη της εμπορίας ανθρώπων(2012-2016), ιδίως τις διατάξεις για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης κατευθυντηρίων γραμμών για τα συστήματα προστασίας των παιδιών και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών·.

These interventions may include the development of guidelines or clinical pathways for a hospital or ward, or the training of hospital staff on appropriate prescribing.
Αυτές οι παρεμβάσεις μπορεί να περιλαμβάνουν την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών ή κλινικών μεθόδων για ένα νοσοκομείο ή μια συγκεκριμένη μονάδα του ή την εκπαίδευση του νοσοκομειακού προσωπικού στη σωστή συνταγογράφηση.

The introduction of Union co-financing for costs incurred by Member States for compensation to owners for the value of destroyed plants, plant products or other objects subject to the measures referred to in Article 16 of Directive 2000/29/EC requires the development of guidelines on the conditions applicable as regards the limits of the market value of the crops and trees concerned.
(37) Η εισαγωγή της συγχρηματοδότησης της Ένωσης για δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη για δαπάνες αποζημίωσης των ιδιοκτητών για την αξία των φυτών τους, των φυτικών τους προϊόντων ή άλλων αντικειμένων που καταστρέφονται λόγω των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 16 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ απαιτεί την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τους όρους που εφαρμόζονται όσον αφορά τα όρια της αγοραίας αξίας των οικείων καλλιεργειών και των δένδρων.

UNEP has aided in the development of guidelines and treaties on issues such as the international trade in potentially harmful chemicals, transboundary air pollution, and contamination of international waterways.
Το UNEP έχει επίσης συμβάλει στην εκπόνηση κατευθυντηρίων οδηγιών σε θέματα όπως το διεθνές εμπόριο των δυνητικά επιβλαβών χημικών ουσιών, η διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας και η ρύπανση των διεθνών ναυτικών οδών.

The development of a Community-harmonised system for MRLs entails the development of guidelines, databases and other activities with associated costs.
(29) Η ανάπτυξη ενός κοινοτικώς εναρμονισμένου συστήματος για τα ΑΟΚ συνεπάγεται την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών, βάσεων δεδομένων, καθώς και άλλες δραστηριότητες που συνεπάγονται ορισμένες δαπάνες.

UNEP has also contributed to the development of guidelines on issues such as the international trade of potentially hazardous chemicals, cross-border air pollution and pollution of international maritime routes.
Το UNEP έχει επίσης συμβάλει στην εκπόνηση κατευθυντηρίων οδηγιών σε θέματα όπως το διεθνές εμπόριο των δυνητικά επιβλαβών χημικών ουσιών, η διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας και η ρύπανση των διεθνών ναυτικών οδών.

In writing.- I raised some initial reservations about the Kindermann report, in particular whether or not an EU-wide plan was necessary given that cormorants do not present problems EU-wide, and the reference to listing the cormorant as a huntable species in Annex II of the Birds Directive. The reference to listing cormorants as a huntable species was removed in committee and the final report pushes for the development of guidelines, better data and monitoring, and more debate.
Γραπτώς.- Έθεσα κάποιες αρχικές επιφυλάξεις σχετικά με την έκθεση Kindermann, συγκεκριμένα εάν απαιτείται ή όχι ένα σχέδιο σε όλη την ΕΕ, δεδομένου ότι οι κορμοράνοι δεν παρουσιάζουν προβλήματα σε όλη την ΕΕ και για την αναφορά της καταχώρισης του κορμοράνου ως θηρεύσιμου είδους στο Παράρτημα II της οδηγίας για τα πτηνά." αναφορά στην καταχώριση των κορμοράνων ως θηρεύσιμου είδους αφαιρέθηκε στην επιτροπή και η τελική έκθεση προωθεί την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών, καλύτερα δεδομένα και εποπτεία και περισσότερη συζήτηση.

The development of Guidelines on technical assistance will be part of this process benefiting from the broad consultation with delegations, Headquarter services, Member States and partner governments.
Η εκπόνηση των κατευθυντηρίων γραμμών για την τεχνική βοήθεια θα αποτελέσει μέρος αυτής της διαδικασίας ωφελούμενη από τις ευρείες διαβουλεύσεις με τις αντιπροσωπείες, τις κεντρικές υπηρεσίες, τα κράτη μέλη και τις κυβερνήσεις εταίρους.

The increasing emergence of vancomycin-resistant enterococci has resulted in the development of guidelines for use by the Centers for Disease Control Hospital Infection Control Practices Advisory Committee.
Η αυξανόμενη εμφάνιση ανθεκτικών στη βανκομυκίνη εντερόκοκκων έχει ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών για τη χρήση των Κέντρων Ελέγχου Ασθενειών και την συμβουλευτική επιτροπή για πρακτικές ελέγχουν ενδονοσοκομειακών λοιμώξεων Hospital Infection πρακτικές ελέγχου συμβουλευτική επιτροπή.

Development of guidelines and technology went from the machine copy rototillings(copy milling) until completely computer-controlled systems with large base form of the tooth, which allowed the automatic production of crowns and bridges.
Η ανάπτυξη της τεχνολογίας ξεκίνησε με την μηχανική αντιγρφή τροχίσματος και έφτασε μέχρι τα συστήματα πλήρως ελεγχόμενα από υπολογιστή με μεγάλη βάση μορφών των δοντιών που επέτρεψαν αυτόματη παραγωγή στεφνών και γεφυρών.

This entails careful selection of tools such as creative workshops to boost skills, but also development of guidelines for practitioners on how to coach and mentor(potentially vulnerable) participants to boost confidence.
Αυτό συνεπάγεται προσεκτική επιλογή εργαλείων, όπως δημιουργικά εργαστήρια για την ενίσχυση των δεξιοτήτων, αλλά και ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών για τους επαγγελματίες σχετικά με το πώς να προπονούνται και να καθοδηγούν(δυνητικά ευάλωτους) συμμετέχοντες για να ενισχύσουν την εμπιστοσύνη.

The focus was on the development of guidelines on how the Paris Agreement's provisions will be implemented across a wide range of issues including transparency, adaptation, emission reductions, provision of finance, capacity-building and technology.
Στο επίκεντρο βρίσκεται η ανάπτυξη των κατευθυντήριων γραμμών των όσων συμφωνήθηκαν στο Παρίσι, σε μια γκάμα ζητημάτων όπως η διαφάνεια, η προσαρμογή, οι μειώσεις των εκπομπών, η χρηματοδότηση και η ανάπτυξη της τεχνολογίας.

(a) to establish high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by contributing to the development of guidelines, recommendations, and draft regulatory and implementing technical standards and other decisions which shall be based on the legislative acts referred to in Article 1(2);
Συμβάλλει στην καθιέρωση κοινών ρυθμιστικών και εποπτικών κανόνων και πρακτικών υψηλής ποιότητας, μεταξύ άλλων με γνωμοδοτήσεις προς τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και με την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών, συστάσεων και σχεδίων ρυθμιστικών, τεχνικών και εκτελεστικών κανόνων, που πρέπει να βασίζονται στις νομοθετικές πράξεις στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 1 παράγραφος 2·.

UNEP has aided in the development of guidelines and treaties on issues such as the international trade in potentially harmful chemicals, transboundary air pollution, and contamination of international waterways.
Το UNEP έχει βοηθήσει επίσης στην ανάπτυξη κατευθυντήριων οδηγιών και των συνθηκών σε θέματα όπως το διεθνές εμπόριο των δυνητικά επιβλαβών χημικών ουσιών, τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας, και τη μόλυνση των διεθνών ναυτικών οδών.

In its conclusion on the prevention of forest fires within the European Union(3 010th General Affairs Council meeting of 26 April 2010) the Council invited the Commission to‘include forest fires in the priorities to be addressed in the ongoing work on exchange of good practice and development of guidelines on risk assessment and mapping and guidelines on minimum standards for hazard- specific disaster prevention'.
Στα συμπεράσματά του για την πρόληψη δασικών πυρκαγιών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης(3010η σύνοδος του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 26ης Απριλίου 2010), το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή«να συμπεριλάβει τις δασικές πυρκαγιές στις προτεραιότητες που πρέπει να αντιμετωπισθούν στις διεξαγόμενες εργασίες για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών για την αξιολόγηση και χαρτογράφηση των κινδύνων, καθώς και κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά στοιχειώδεις προδιαγραφές για την πρόληψη καταστροφών ανάλογα με τον συγκεκριμένο κίνδυνο».