What is the translation of " DEVELOPMENT OF GUIDELINES " in Slovenian?

• razvoj smernic
• priprava smernic
• oblikovanje smernic
• razvoju smernic

Examples of using Development of guidelines in English and their translations into Slovenian

Monitor the development of guidelines and procedures.
Spremljala razvoj smernic in postopkov.

In consultation with other Member States and the Commission, promote development of guidelines on self-care.
V posvetovanju z državami članicami in Komisijo spodbujati pripravo smernic za samopomoč.

Development of guidelines, training and knowledge exchange.
Priprava smernic, usposabljanje za izmenjavo znanja.

Work with the journalists(workshop, development of guidelines for the journalists).
Delo z novinarji(delavnica, priprava vodil za novinarje).

Development of guidelines for border authorities and consular services.
Priprava smernic za mejne organe in konzularne službe.

This will be followed by the development of guidelines for health and social workers.
Temu bo sledil razvoj smernic za zdravstvene in socialne delavce.

Ways to improve communication among the various Commission services and with competent authorities as well as development of guidelines will be explored.
Preučila bo tudi načine za izboljšanje komunikacije med različnimi službami Komisije in s pristojnimi organi ter razvoj smernic.

(b) The development of guidelines to assist in strategies for implementation of the standard rules; and.
(b) pripravo smernic, ki naj bodo v pomoč pri strategiji za izvajanje Pravil;

To better protect children, the Commission will in 2014 fund the development of guidelines on child protection systems.
Za boljšo zaščito otrok bo Komisija v letu 2014 financirala razvoj smernic o sistemih za zaščito otrok.

For certification-type schemes, the development of guidelines for good functioning of certification schemes, and ensuring coherence of any new EU schemes6.
Za sheme sistema certificiranja razvoj smernic za dobro delovanje shem certificiranja ter zagotovitev skladnosti vsake nove sheme EU6.

One of the ways detailed in the report for countering these risks may be the development of guidelines for providers of social networking sites.
Eden od načinov za obvladovanje teh tveganj je lahko priprava smernic za ponudnike strani za družbeno mreženje.

The development of guidelines to increase the transparency and predictability of the process for all parties involved(ministries, local and regional authorities, project developers and affected populations).
Razvoj smernic za povečanje preglednosti in predvidljivosti postopka za vse udeležene strani(ministrstva, lokalni in regionalni organi, avtorji projekta in prizadeti prebivalci).

Work is currently underway in the FAO with regards to the development of guidelines on eco-labelling for fish and fisheries products from marine fisheries.
V organizaciji FAO poteka delo glede razvoja smernic okoljskega označevanja za ribe in ribiške proizvode iz morskega ribištva.

OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 performance of studies for the development of legislation(adaptation of annexes to technical progress, development of guidelines).
OPERATIVNI CILJ št. 2 izvedba študij za razvoj zakonodaje(prilagoditve prilog tehničnemu napredku, razvoj smernic).

The Commission will also explore the development of guidelines on migrant smuggling for border authorities and consular services.
Komisija bo prav tako preučila možnost oblikovanja smernic v zvezi s tihotapljenjem migrantov za mejne organe in konzularne službe.

Concrete actions will include the funding of research studies and projects, the establishment of platforms, coalitions and partnerships, the development of guidelines and best practices, awareness-raising campaigns and trainings, etc.
Prihodnji ukrepi bodo zajemali financiranje raziskav in projektov, vzpostavitev platform, razvoj smernic in dobrih praks, usposabljanje itd.

It has made a decisive contribution to the development of guidelines and above all the cross-border exchange of experience, information and cooperation.
Odločno je prispeval k razvoju smernic in predvsem čezmejni izmenjavi izkušenj, informacij in sodelovanju.

Having regard to the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016, in particular the provisions on financing the development of guidelines on child protection systems and on the exchange of best practices.
Ob upoštevanju strategije EU za odpravo trgovine z ljudmi za obdobje 2012- 2016 (COM(2012)0286), zlasti določb o financiranju priprave smernic o sistemih za zaščito otrok in izmenjavi najboljše prakse.

Development of guidelines for the public funding from both EU(e.g. TEN-T and Structural Funds) and national sources of ITS facilities and services based on an assessment of their economic, social and operational value.
Razvoj smernic za javno financiranje iz virov EU(npr. TEN-T in strukturni skladi) in nacionalnih virov za zmogljivosti in storitve ITS, ki temeljijo na oceni njihove gospodarske, družbene in operativne vrednosti.

Sullivan has been involved in other studies about patients with IDD and the development of guidelines to improve their primary care, he was not involved this study.
Sullivan sodeloval pri drugih študijah o bolnikih z IDD in razvoju smernic za izboljšanje njihove primarne nege, tega študija ni vključil.

Is any action by the EU needed to facilitate the development of standardised, transparent and accountable ESG(Environment, Social and Governance) investment, including green bonds, other than supporting the development of guidelines by the market?
Ali je potrebno kakršno koli ukrepanje EU, da se olajša razvoj standardiziranih, preglednih in odgovornih okoljskih in socialnih naložb ter naložb v upravljanje, vključno z zelenimi obveznicami, razen podpore razvoju smernic s strani udeležencev na trgu?

This comprises an intensive exchange of views between statistical offices, encouraged and supported by the Commission, and the development of guidelines to a harmonisation of concepts with regard to the definition of LAU level 1 regions.
To vključuje intenzivno izmenjavo mnenj med statističnimi uradi, ki jo Komisija spodbuja in podpira, ter razvoj smernic za uskladitev načel za opredelitev regij na ravni LAU 1.

Analysis of good practices and development of guidelines for accurate and fair allocation of costs for individual consumption of heating, cooling and domestic hot water in multi-apartment and multi-purpose buildings to support the implementation of relevant provisions of the Articles 9-11 of the Directive 2012/27/EU on energy efficiency" by Empirica.
Analiza dobrih praks in oblikovanje smernic za natančno in pravično razdelitev stroškov za individualno porabo ogrevanja, hlajenja in tople sanitarne vode v večstanovanjskih in večnamenskih stavbah za podporo izvajanju ustreznih določb iz členov 9- 11 Direktive 2012/27/EU o energetski učinkovitosti“, Empirica.

The InnoRenew CoE is responsible for the work packages dedicated to coordinating dissemination activities and development of guidelines for the design of tall timber buildings under wind load.
InnoRenew CoE je namreč zadolžen za vodenje delovnega sklopa diseminacije ter za koordinacijo razvoja in pripravo smernic za projektiranje visokih lesenih zgradb glede na vetrno obtežbo.

GEN-I's role in the project, which was approved by the European Commission in the scope of the Horizon 2020 Initiative, lies in the research and development of guidelines for the participation of business and industrial customers and diverse resources in the analysis of cross-border potentials for the balancing of consumption, and in the confirmation of a prototype platform developed as part of the project.
Na projektu, ki ga je odobrila Evropska komisija v okviru pobude Obzorje 2020, GEN-I sodeluje pri raziskavah in razvoju smernic za udeležbo poslovnih in industrijskih odjemalcev ter razpršenih virov pri analizi čezmejnih potencialov za izravnavo odjema in pri potrditvi prototipa platforme, razvite v okviru projekta.

Enhance information targeting national competent authorities and the industry to ensure a proper implementation of the WFD and of the Marine Strategy Framework Directive9 as regards aquaculture activities, including the development of guidelines on the application of the WFD to shellfish areas;
Izboljšala podatke, namenjene pristojnim organom in industriji, s čimer se bo zagotovilo pravilno izvajanje Okvirne direktive o vodah in Okvirne direktive o morski strategiji9 glede ribogojnih dejavnosti, vključno z razvojem smernic za uporabo Okvirne direktive o vodah za območja z življem lupinarjev;

Greater emphasis could also be given to enlarging the circle of stakeholders involved in the exchange of good practices, capacity-building and training activities and the development of guidelines and to engaging the whole range of stakeholders, including appeal authorities at the administrative or judicial level, legal and linguistic experts, health, education and vocational guidance professionals, cultural anthropologists, border guards and law enforcement officials.
Več pomena bi lahko pripisali tudi povečanju kroga zainteresiranih strani, vključenih v izmenjavo dobrih praks, izgradnji zmogljivosti, dejavnosti usposabljanja, razvoja smernic in vključevanju celotne vrste zainteresiranih strani, vključno s pritožbenimi organi na upravni ali sodni ravni, pravnimi in lingvističnimi strokovnjaki, zdravstvenimi strokovnjaki, strokovnjaki s področja izobraževanja in poklicnega svetovanja, kulturnimi antropologi, in uradniki mejne straže ter organov pregona.

This will entail an intensive exchange of views between statistical offices, encouraged and supported by the Commission, and also the development of guidelines for harmonisation of concepts and definitions of LAU level 1 regions.
To bo povzročilo intenzivno izmenjavo mnenj med statističnimi uradi, ki jo je spodbudila in podprla Komisija, in tudi oblikovanje smernic za uskladitev konceptov in opredelitev regij ravni 1 LAU.

The deliverables which the forum would strive to achieve could be: creation of a"knowledge bank" of different practices used in order to prevent and/or deter undeclared work; development of guidelines for inspectors or of guides of good practice e.g. on how to conduct inspections to detect undeclared work; adoption of common principles and/or standards for inspections.
Rezultati, ki bi si jih forum prizadeval doseči, bi lahko bili: oblikovanje„banke znanja“ različnih praks, ki se uporabljajo za preprečevanje in/ali odvračanje od dela na črno; razvoj smernic za inšpektorje ali priročnikov z dobrimi praksami, npr. o opravljanju inšpekcijskih pregledov za odkrivanje dela na črno; sprejetje skupnih načel in/ali standardov za inšpekcijske preglede;

Strengthen collaboration on patient safety and quality of healthcare, by increasing the availability of information to patients, exchange of best practices and development of guidelines; support action on chronic diseases care and research including development of European guidelines;
Krepitev sodelovanja na področju varnosti pacientov in kakovosti zdravstvenega varstva s povečanjem dostopnosti informacij za paciente, izmenjavo najboljših praks in oblikovanjem smernic; podpora ukrepom na področju oskrbe in raziskav v zvezi s kroničnimi boleznimi, vključno z oblikovanjem evropskih smernic;