What is the translation of " DEVELOPMENT OF GUIDELINES " in Slovak?

• vypracovanie usmernení
• vypracovania usmernení
• vytvorenie usmernení

Examples of using Development of guidelines in English and their translations into Slovak

Development of guidelines for.
Vypracovať usmernenia pre.

Coordinate ongoing development of guidelines;
Koordinovanie prebiehajúcej prípravy usmernení;

Development of guidelines for border authorities and consular services.
Vypracovanie usmernení pre pohraničné orgány a konzulárne služby.

Allow market stakeholders to input into the development of guidelines and schemes.
Dovoliť účastníkom trhu zapojiť sa do vývoja usmernení a schém.

Monitor the development of guidelines and procedures.
Monitorovala prípravu usmernení a postupov.

In consultation with other Member States and the Commission, promote development of guidelines on self-care.
Po porade s ostatnými členskými štátmi a Komisiou podporiť vypracovanie usmernení v oblasti sebastarostlivosti.

Part II: Development of guidelines for trials of treatment in primary care.
Časť II: Vypracovanie usmernení pre skúšky liečby v primárnej starostlivosti.

This network offers a platform for the development of guidelines, training and knowledge sharing.
Siete sú platformy na vypracovanie usmernení, odbornú prípravu a výmenu znalostí.

OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 performance of studies for the development of legislation(adaptation of annexes to technical progress, development of guidelines).
OPERATÍVNY CIEĽ č. 2 uskutočnenie štúdií potrebných na vývoj právnych predpisov(prispôsobenie príloh technickému pokroku, vypracovanie pokynov).

The networks are a platform for the development of guidelines, training and knowledge-sharing.
Siete sú platformy na vypracovanie usmernení, odbornú prípravu a výmenu znalostí.

The development of Guidelines on technical assistance will be part of this process benefiting from the broad consultation with delegations, Headquarter services, Member States and partner governments.
Vypracovanie usmernení k technickej pomoci bude súčasťou tohto procesu a využije rozsiahle konzultácie s delegáciami, ústrednými orgánmi, členskými štátmi a partnerskými vládami.

To better protect children, the Commission will in 2014 fund the development of guidelines on child protection systems.
S cieľom zabezpečiť lepšiu ochranu detí bude Komisia v roku 2014 financovať vypracovanie usmernení o systémoch ochrany detí.

Ongoing work at the OECD on the development of guidelines for mainstreaming adaptation into development cooperation will assist us in these efforts.
V tomto úsilí nás podporí práca, ktorá prebieha v OECD na rozvoji usmernení pre začlenenie prispôsobenia sa do rozvojovej spolupráce.

One of the ways detailed in the report for countering these risks may be the development of guidelines for providers of social networking sites.
Jedným z možných spôsobov riešenia týchto rizík zmienených v správe je vytvorenie usmernení o správaní, ktoré by boli určené poskytovateľom sociálnych sietí.

Development of guidelines for the public funding from both EU(e.g. TEN-T and Structural Funds) and national sources of ITS facilities and services based on an assessment of their economic, social and operational value.
Vývoj usmernení pre verejné financovanie zo zdrojov EÚ(napr. TEN-T a štrukturálnych fondov) a takisto z národných zdrojov zariadení a služieb IDS na základe posúdenia ich ekonomickej, sociálnej a prevádzkovej hodnoty.

The project includes the exchange of experience and the joint development of guidelines for ecologically sustainable sport events.
Projekt zahŕňa výmenu skúseností a spoločnú tvorbu usmernení pre ekologicky udržateľné športové podujatia.

(18) The Commission will ensure the development of guidelines at Community level on information security management for RFID applications, building on existing practices and experiences gained in Member States and third countries.
(18) Komisia zabezpečí vypracovanie usmernení na úrovni Spoločenstva o riadení bezpečnosti informácií pre aplikácie RFID, pričom bude vychádzať z existujúcich postupov a skúseností získaných v členských štátoch a tretích krajinách.

Clarification could, for instance, be provided through the development of guidelines, from the Commission and/or ESMA.
Objasnenie by sa mohlo poskytnúť napríklad prostredníctvom vypracovania usmernení Komisiou a/alebo Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy(ESMA).

This phase is dedicated to the development of guidelines for the organisation of internships providing VET providers, students and companies with a package of easy to use guidelines and tools to effectively plan and manage internships.
Táto fáza sa zameriava na vypracovanie usmernení pre organizovanie stáží, ktoré sú určené pre poskytovateľov odborného vzdelávania, študentov a podniky. Usmernenie budú balíkom jednoducho použiteľných pokynov a nástrojov pre efektívne plánovanie a riadenie stáže.

Concrete actions will include the funding of research studies and projects, the establishment of platforms, coalitions and partnerships, the development of guidelines and best practices, awareness-raising campaigns and trainings, etc.
Budúce aktivity budú zahŕňať financovanie výskumu a projektov, vytvorenie platforiem, vypracovanie usmernení a najlepších postupov, odbornú prípravu atď.

The Commission will also explore the development of guidelines on migrant smuggling for border authorities and consular services.
Komisia preskúma aj možnosť vypracovania usmernení o prevádzaní migrantov pre pohraničné orgány a konzulárne služby.

Enhance information targeting national competent authorities and the industry to ensure a proper implementation of the WFD and of the Marine Strategy Framework Directive9 as regards aquaculture activities, including the development of guidelines on the application of the WFD to shellfish areas;
Zlepší informácie poskytované príslušným vnútroštátnym orgánom a priemyselným odvetviam, s cieľom zabezpečiť správne vykonávanie rámcovej smernice o vode a rámcovej smernice o námornej stratégii9, pokiaľ ide o činnosti akvakultúry vrátane vypracovania usmernení o uplatňovaní rámcovej smernice o vode v chovných oblastiach mäkkýšov.

It has made a decisive contribution to the development of guidelines and above all the cross-border exchange of experience, information and cooperation.
Rozhodujúcim spôsobom prispela k vypracovaniu usmernení a predovšetkým k cezhraničnej výmene skúseností, informácií a spolupráce.

In its conclusion on the prevention of forest fires within the European Union(3 010th General Affairs Council meeting of 26 April 2010) the Council invited the Commission to‘include forest fires in the priorities to be addressed in the ongoing work on exchange of good practice and development of guidelines on risk assessment and mapping and guidelines on minimum standards for hazard- specific disaster prevention'.
Rada vo svojom závere o prevencii lesných požiarov v Európskej únii(3010. zasadnutie Rady pre všeobecné záležitosti z 26. apríla 2010) vyzvala Komisiu, aby„začlenila lesné požiare medzi priority, ktorým je potrebné sa venovať pri práci, ktorá sa uskutočňuje v oblasti výmeny osvedčených postupov a vypracovania usmernení o hodnotení rizika a mapovaní, ako aj usmernení o minimálnych normách prevencie katastrof zameraných na konkrétne nebezpečenstvo“.

ENISA should also be involved in the development of guidelines for sector-specific criteria for determining the significance of the impact of an incident.
Agentúra ENISA by tiež mala byť zapojená do vypracúvania usmernení ku kritériám špecifickým pre jednotlivé odvetvia na určenie významnosti vplyvu incidentu.

This will entail an intensive exchange of views between statistical offices, encouraged and supported by the Commission, and also the development of guidelines for harmonisation of concepts and definitions of LAU level 1 regions.
Toto prinesie intenzívnu výmenu stanovísk medzi štatistickými úradmi, ktorú bude Komisia podnecovať a podporovať, ako aj prípravu usmernení pre zosúladenie koncepcií a vymedzení regiónov úrovne LAU 1.

Greater emphasis could also be given to enlarging the circle of stakeholders involved in the exchange of good practices, capacity-building and training activities and the development of guidelines and to engaging the whole range of stakeholders, including appeal authorities at the administrative or judicial level, legal and linguistic experts, health, education and vocational guidance professionals, cultural anthropologists, border guards and law enforcement officials.
Väčší dôraz by sa tiež mohol klásť na rozšírenie okruhu zúčastnených strán zapojených do výmeny osvedčených postupov, budovania kapacít a školiacich činností a vypracovania usmernení a na zapojenie celej škály zúčastnených strán, vrátane odvolacích orgánov na administratívnej alebo súdnej úrovni, právnych a jazykových expertov, profesionálov z oblasti zdravotníctva, výchovy a odborného vzdelávania, kultúrnych antropológov, pohraničných stráží a pracovníkov donucovacích orgánov.

This comprises an intensive exchange of views between statistical offices, encouraged and supported by the Commission, and the development of guidelines to a harmonisation of concepts with regard to the definition of LAU level 1 regions.
Znamená to intenzívnu výmenu názorov medzi štatistickými úradmi povzbudzovanú a podporovanú Komisiou, ako aj vypracovanie usmernení na harmonizáciu konceptov v súvislosti s definovaním regiónov na úrovni LAU 1.

The Commission provides enhanced transposition assistance through meetings of Member States experts and through the development of guidelines to help enforcers correctly implement the information requirements set out in Directive 2011/83/EU in the digital area.
Komisia poskytuje posilnenú pomoc pri transpozícii prostredníctvom stretnutí odborníkov z členských štátov a prostredníctvom vytvárania usmernení, ktoré pomáhajú vymáhateľom zákona správne napĺňať požiadavky na informácie stanovené v smernici 2011/83/EÚ v digitálnej ére.

The deliverables which the forum would strive to achieve could be: creation of a"knowledge bank" of different practices used in order to prevent and/or deter undeclared work; development of guidelines for inspectors or of guides of good practice e.g. on how to conduct inspections to detect undeclared work; adoption of common principles and/or standards for inspections.
Výsledkami, o ktoré sa fórum bude usilovať, by mohli byť: vytvorenie databázy poznatkov o rôznych postupoch využívaných na prevenciu a/alebo odrádzanie od nelegálnej práce; vytvorenie usmernení pre inšpekcie alebo príručiek osvedčených postupov, napr. ako uskutočňovať inšpekcie na odhalenie nelegálnej práce; prijatie spoločných zásad a/alebo noriem pre inšpekcie.