What is the translation of " DEVELOPING GUIDELINES " in Slovenian?

• razvoj smernic
• razvijanju smernic
• oblikovanje smernic
• pripravo smernic
• razvojem smernic

Examples of using Developing guidelines in English and their translations into Slovenian

Developing guidelines on hazard/risk mapping.
Razvoj smernic za določanje območij nevarnosti/tveganj.

The ECDC directory(link) contains online resources for developing guidelines.
Portal ECDC(povezava) vsebuje spletne vire za pripravo smernic.

Possible measures include developing guidelines or promoting best practices.
Med možnimi ukrepi sta razvoj smernic in spodbujanje najboljših praks.

Developing guidelines in accordance with the EU plan on THB40 and the roadmap on gender equality41.
Oblikovanje smernic v skladu z načrtom EU o trgovini z ljudmi40 in časovnim načrtom o enakosti med spoloma41.

Supporting projects which explore existing opportunities for implementing prevention strategies and developing guidelines;
S podporo projektov, ki preučujejo razpoložljive možnosti za izvajanje strategij preprečevanja ter oblikovanje smernic;

Developing guidelines with agencies on applying activity-based budgeting and activity-based management;
Razvoj smernic v sodelovanju z agencijami o uporabi načela oblikovanja in upravljanja proračuna na podlagi dejavnosti;

And insist on compliance with the human rights concerns linked to this initiative, including by developing guidelines in this regard;
In vztrajajo pri upoštevanju pomislekov v zvezi s človekovimi pravicami, povezanih s to pobudo, tudi z oblikovanjem smernic v zvezi s tem;

This activity focuses on promoting and developing guidelines to accelerate the refurbishment of the public building stock towards nZEB standards.
Ta dejavnost se osredotoča na spodbujanje in razvijanje smernic za pospešitev obnove javnega stavbnega fonda v smeri sNES standardov.

Promote shore-side electricity for ships in port(preferably from renewable energy sources) by developing guidelines and considering energy tax exemptions;
Spodbujati uporabo električne energije z obrežja za ladje, ki so v pristanišču,(po možnosti iz obnovljivih energetskih virov) z razvojem smernic in upoštevanjem davčne oprostitve;

Developing guidelines and handbooks in cooperation with Member States to ensure the smooth running of existing networks(e.g. RAPEX guidelines11);
Priprava smernic in priročnikov v sodelovanju z državami članicami za zagotavljanje nemotenega delovanja obstoječih mrež(npr. smernice RAPEX11).

OSHA works to prevent accidents like these from happening by developing guidelines referred to as the primary personal protective equipment standards.
OSHA deluje tako, da preprečuje, da bi se takšne nesreče zgodile z razvojem smernic, imenovanih primarni standardi osebne zaščitne opreme.

Developing guidelines for safeguarding efficient use of spectrum and fostering competition based on sharing contracts between users operating in the markets.
Oblikovanjem smernic za zaščito učinkovite uporabe spektra in spodbujanje konkurence na podlagi pogodb o souporabi spektra med uporabniki, ki so dejavni na trgu.

The lack of standardised CSDP guid- ance obliged the mission to spend time developing guidelines and proce- dures rather than focusing on its core activities.
Ker misija ni imela standardiziranega usmerjanja SVOP, je morala sama razviti smernice in postopke, namesto da bi se osredotočala na svoje temeljne dejavnosti.

Canada has well-developed stroke care systems and has contributed to significant advances in stroke care through efforts in developing guidelines, clinical and health systems research.
Kanada ima zelo dobro razvite sisteme za nadzor kapi in je s prizadevanji pri razvijanju smernic za klinične in zdravstvene sisteme prispevala k pomembnemu napredku pri oskrbi.

Given the activities of the International Atomic Energy Agency in developing guidelines for arrangements mutual emergency assistance in case of nuclear accident or radiological emergency.
OB UPOŠTEVANJU dejavnosti Mednarodne agencije za atomsko energijo pri razvijanju smernic za dogovore o vzajemni pomoči v povezavi z jedrskimi nesrečami ali radiološkimi nevarnostmi-.

Implementing legal and functional unbundling for gas storage and LNG facilities and developing guidelines are favourable in terms of costs and benefits.
Izvajanje pravnega in funkcionalnega ločevanja objektov za skladiščenje plina in objektov za skladiščenje utekočinjenega zemeljskega plina ter razvoj smernic sta ugodna v smislu stroškov in koristi.

Calls on the Member States to cooperate in better developing guidelines on identifying victims of trafficking in human beings, which would help consular services and border guards in this task;
Poziva države članice, naj sodelujejo pri oblikovanju boljših smernic za odkrivanje žrtev trgovine z ljudmi, ki bi konzularnim službam in mejni policiji pomagale pri tej nalogi;

The EESC regrets that such an important social issue has not been adequately addressed in the action plan and urges the Commission to take on this responsibility by exercising its right of initiative developing guidelines and collecting good practices used in the past that have helped avoiding redundancies.
Evropsko komisijo poziva, naj se za ta problem zavzame in pri tem uveljavi svojo pravico do pobude, razvije smernice in zbere primere dobre prakse iz preteklosti, s katerimi se je bilo mogoče izogniti odpuščanju.

But in other cases, the Commission could suggest, for example, developing guidelines, organising expert group meetings on transposition, launching administrative co-operation and so on to prepare the good application of the law.
Vendar lahko v drugih primerih Komisija na primer predlaga razvijanje smernic, organizacijo srečanj skupine strokovnjakov v zvezi s prenosom, začetek upravnega sodelovanja itd., da se pripravi pravilna uporaba prava.

However, the report concludes that there is a need for continuous efforts at EU level to increase patient safety and quality of care, and proposes a list of actions including developing guidelines on information to patients, on patient safety standard and a common definition of quality of care.
Vendar se v poročilu ugotavlja, da obstaja potreba po nenehnih prizadevanjih na ravni EU za povečanje varnosti pacientov in kakovosti oskrbe, in predlaga se seznam ukrepov, vključno s pripravo smernic o informacijah za paciente, o standardu varnosti pacientov in skupni opredelitvi kakovosti zdravstvenega varstva.

These include: establishing a Community-level inventory of existing information and best practices; developing guidelines on hazard and risk mapping; linking actors and policies throughout the disaster management cycle with more training and awareness-raising; improved access to early warning systems; and more efficient targeting of community funds.
Med ta področja spadajo oblikovanje pregleda obstoječih informacij in najboljših praks na ravni Skupnosti, razvoj smernic glede določanja območij nevarnosti in tveganj, povezovanje akterjev in politik v celotnem ciklusu upravljanja nesreč ter povečanje izobraževanja in ozaveščanja, boljši dostop do sistemov zgodnjega opozarjanja ter učinkovitejša uporaba skladov Skupnosti.

Preparation and implementation of strategies and measures on disease prevention, in particular by identifying best practice and developing guidelines and recommendations, including on secondary prevention, screening and early detection;
Pripravo in izvajanje strategij in ukrepov na področju preprečevanja bolezni, posebej z ugotavljanjem najboljših praks in razvijanjem smernic in priporočil, vključno s sekundarnim preprečevanjem, testiranjem in zgodnjim odkrivanjem.

Other matters scheduled for discussion included: the format for the DDT Register and the Register of specific exemptions; the process for developing guidelines to assist Parties in preventing the formation and release of unintentionally produced POPs; and guidelines on best available techniques and best environmental practices.
Diskusija je potekala tudi: o obliki DDT registra in registra posebnih izjem, o procesu za pripravo smernic, ki naj bi pomagale pogodbenicam pri preprečevanju izpustov nenamerno proizvedenih POPs in smernicah o najboljših tehnikah(BAT), ki so na voljo, in najboljših okoljskih praksah(BEP).

Introducing efficiency criteria for selected recovery processes under the Waste Framework Directive and developing guidelines for the application of certain provisions of the Waste Shipment Regulation to combat sham recovery;
Uvedba kriterijev učinkovitosti za izbrane postopke predelave v Okvirni direktivi o odpadkih in razvoj smernic za uporabo določenih določb v Uredbi o prevozu odpadkov za boj proti navideznemu recikliranju;

To contribute to the establishment of high- quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the Union institutions and by developing guidelines, recommendations, and draft regulatory and implementing technical standards which shall be based on the legislative acts referred to in Article 1(2);
Prispeva k oblikovanju visoko kakovostnih skupnih regulativnih in nadzornih standardov in praks, zlasti s pripravo mnenj za institucije Unije ter z razvojem smernic, priporočil in osnutkov regulativnih in izvedbenih tehničnih standardov, ki temeljijo na zakonodajnih aktih Unije iz člena 1(2);

The EuroCoDe(European Collaboration on Dementia)26 Project(2006-2008), supported by the Public Health Programme(2003-2008) and coordinated by Alzheimer Europe, is aimed at:(i) devising new consensual prevalence rates for dementia;(ii) developing guidelines on diagnosis, treatment and non-pharmacological interventions;(iii) establishing prevention strategies;(iv) analysing the socio-economic costs of AD and making an inventory of social support systems.
Projekt EuroCoDe(European Collaborationon Dementia, evropsko sodelovanje v boju proti demenci)26(2006- 2008), ki ga podpira program javnega zdravja(2003- 2008) in koordinira organizacija Alzheimer Europe, je namenjen(i) določitvi novih sporazumnih stopenj razširjenosti demence,(ii) razvoju smernic v zvezi z diagnozo, zdravljenjem in nefarmakološkimi posegi,(iii) določanju strategij preprečevanja,(iv) analizi družbeno-gospodarskih stroškov Alzheimerjeve bolezni in pripravi seznama sistemov socialne podpore.

ESMA can develop guidelines for this purpose.
ESMA lahko razvije smernice za metode spremljanja iz tega odstavka.

The Commission will develop guidelines to facilitate the implementation of these principles.
Komisija bo oblikovala smernice za olajševanje izvajanje teh načel.

Ebola medical team develops guidelines for treating infected children.
Medicinska ekipa za ebolo razvija smernice za zdravljenje okuženih otrok.