What is the translation of " 制定准则 " in English?

• developing guidelines
• guidelines
• develop guidance
• develop guidelines

Examples of using 制定准则 in Chinese and their translations into English

贸易法委员会在制定准则中的作用.
Role of UNCITRAL in developing guidelines.

制定准则，查明和调查可能受到汞污染的场地。
Develop guidelines for the identification and surveying of sites possibly contaminated with mercury.

制定准则，查明和调查可能受到汞污染的场址。
Develop guidelines for the identification and surveying of sites possibly contaminated with mercury.

工作组将制定准则帮助政府执行这一决议。
The Task Force will develop guidelines to assist Governments in working towards implementation of the resolution.

制定准则和标准，以支持生产工作和服务台工作.
Developed guidelines and standards to support production and Help desk activities.

我们将继续制定准则，并在业务线上开拓先锋。
We will continue to set guidelines and be pioneers in our business lines.

(e)制定准则、包括编写国家执行计划；.
(e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans;

查立法和制定准则.
Drafting or review of legislation and developing of guidelines.

委员会可为此种评估制定准则。
The Committee may set guidelines for such assessment.

针对以下诸方面确定或制定准则：.
Identification or development of guidelines for:.

考虑到所收集的意见，重新制定准则。
Reformulation of the guidelines bearing in mind the opinions gathered.

(十三)为确定国家标准制定准则，包括只允许使用无铅涂料的标准；.
(xiii) Developing guidelines for establishing national standards, including those that would permit the use only of lead-free paints;

只要公众能使用日光浴浴床，就有必要制定准则或法规以减少与其使用有关的危险。
As long as sunbeds are available to the public, there is a need for guidelines or legislation to reduce the risks associated with their use.

该文件提议制定准则，以便提出更加协调一致的做法，供各国自由采用。
It proposed developing guidelines towards a more coordinated approach that countries would be free to adopt.

制定准则，确保以协调一致的方法将两性平等主流化纳入秘书处的共同任务.
Developing guidelines to ensure that gender mainstreaming is integrated in consistent ways in common Secretariat tasks.

我们将为受害者和证人的保护和参与制定准则和工具，并提高我们对司法机构支持的有效性。
We will develop guidance and tools on victim and witness protection and participation; and enhance the effectiveness of our support to justice institutions.

在总部以外办事处制定准则、程序和设立投资委员会的必要性.
Need for guidelines, procedures and investment committees at offices away from Headquarters.

通过提供建议和制定准则来协助海地国家警察开展800名海地警员的征聘、审查和培训工作.
Assisted the Haitian National Police by advising and developing guidelines to support the recruitment, vetting and training of 800 Haitian police officers.

为了促进培训和能力建设，需要在区域的基础上制定准则和过程方法，从而促进发展技能和强化知识。
To promote training and capacity-building, guidelines and process methodologies must be prepared on a regional basis, thus promoting skill development and knowledge enhancement.

组织此次访问的目的是，提出建议和制定准则，以改进天基信息在灾害风险管理和应急中的利用。
The mission was organized to make recommendations and develop guidelines to improve the use of space-based information in disaster-risk management and emergency response.

通过制定准则和谅解备忘录进一步加强机构间协调，以澄清职能并制定信息共享机制。
Further strengthen inter-agency coordination by developing guidelines and MOUs to clarify roles and develop mechanisms for information sharing.

制定准则和程序，促进与部队派遣国分享安全保障问题以及维持和平行动安保管理方面的信息.
Develop guidelines and procedures to facilitate information-sharing with troop-contributing countries regarding safety and security issues as well as security management in peacekeeping operations.

一些政府官员要求就如何处置被扣押的违禁物项制定准则或提供信息。
Several government officials have requested guidelines or information on the disposal of the seized proscribed items.

年,英联邦秘书处为英联邦观察成员国选举的团体制定准则。
In 1991, the Commonwealth secretariat prepared guidelines for Commonwealth groups which observe elections in member countries.

为生态旅游和可持续旅游的成功政策和战略制定准则和建议。
Develop guidelines and recommendations for successful ecotourism and sustainable tourism policies and strategies.

目前关于制定准则以便确保反恐措施符合人权要求的工作就是一个例子。
An example is the work on developing guidelines in order to ensure that counter-terrorism measures are in conformity with human rights requirements.

(a)就刑事司法系统制作的统计指标制定准则，其中包括：.
(a) Produce guidelines on statistical indicators generate by the criminal justice system, which include:.

印度尼西亚-瑞士两国牵头的倡议的后续活动：为无害环境管理制定准则.
Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for environmentally sound management.

还需要就使用定期抽样调查对人口登记册资料进行补充制定准则。
Guidelines were also needed regarding the use of regular-interval sample surveys to complement information obtained from population registers;

一）印度尼西亚-瑞士两国牵头的倡议的后续活动：为无害环境管理制定准则；.
Followup to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for environmentally sound management;