What is the translation of " DEVELOPING GUIDELINES " in Portuguese?

• desenvolvimento de orientações
• a elaboração de orientações
• desenvolver orientações
• elaboração de diretrizes

Examples of using Developing guidelines in English and their translations into Portuguese

In developing guidelines are engaged.
No desenvolvimento de orientações estão envolvidos.

The ECB also contributed to the work of the IMF on developing guidelines on the management of foreign exchange reserves.
O BCE contribuiu igualmente para o trabalho do FMI relativo ao desenvolvimento de orientações sobre a gestão de reservas externas.

Developing guidelines with agencies on applying activity-based budgeting and activity-based management;
Elaboração de diretrizes com as agências para a aplicação do orçamento por atividades e da gestão por atividades;

The CoR supports the EU in developing guidelines(Iden, Lnight) for airport noise.
O Comité das Regiões apoia a UE no desenvolvimento de directrizes(Lden, Lnight) em matéria de ruído dos aeroportos.

Supporting projects which explore existing opportunities for implementing prevention strategies and developing guidelines;
Apoiando projectos que explorem as actuais oportunidades de aplicação das estratégias de prevenção e de elaboração de orientações;

The possibility of developing guidelines for such information sharing could be considered following a gap analysis.
Poder-se-ia considerar a possibilidade de elaborar directrizes para essa partilha de informações na sequência de uma análise das lacunas.

With regard to public sector liabilities, the IMF and the World Bank started developing guidelines on public debt management.
No que respeita às responsabilidades do sector público, o FMI e o Banco Mundial começaram a desenvolver orientações sobre gestão da dívida pública.

WTTC and the World Wildlife Fund are developing guidelines to eliminate illegal wildlife trafficking from our supply chain.
O WTTC e o World Wildlife Fund estão desenvolvendo diretrizes para eliminar o tráfico ilegal de animais silvestres de nossa cadeia de suprimentos.

CBCD did not stop and neither stopped its goals, its actions to keep and increase associates number- focused on Digestive System surgeons-, promoting and encouraging the dissemination of knowledge by developing guidelines, rules, consensus, orientations and, also, acting in defense of our common interests.
O Colégio não parou e nem pode parar suas metas, seus objetivos, suas ações visando e buscando o respaldo cada vez maior aos seus associados e aos cirurgiões do aparelho digestivo em geral, promovendo e incentivado a divulgação de conhecimentos através da elaboração de DIRETRIZES, NORMAS, CONSENSOS e ORIENTAÇÕES e atuando na defesa dos interesses de nossa comunidade.

The Chapter will focus on developing guidelines that are applicable internationally and can help to embody the religious missionary life in concrete cultural contexts.
O capítulo se concentrará na elaboração de algumas diretrizes aplicáveis internacionalmente e que possam ajudar a encarnar a vida religiosa missionária nos concretos contextos culturais.

Five regional health administrations are in charge of implementing the national health policy objectives, developing guidelines and protocols and supervising health care delivery.
Cinco administrações regionais de saúde são responsáveis pela execução dos objetivos da política nacional de saúde, desenvolvimento de orientações e protocolos e supervisionar a prestação de cuidados de saúde.

Complementary therapeutic methods- developing guidelines for medicine and healthcare interventions as well as actions to improve diet and eating habits.
Métodos terapêuticos complementares- desenvolvimento de directrizes para intervenções nas áreas da medicina e dos cuidados de saúde, bem como acções para melhorar a dieta alimentar e os hábitos alimentares.

Thus, according to the diagnosis made between literature review and field research found the relevance of developing guidelines to facilitate the construction and teaching the garment mold process.
Assim, de acordo com o diagnóstico efetuado entre a revisão de literatura e as pesquisas de campo constatou-se a relevância do desenvolvimento de diretrizes que facilitem o processo de construç.

The Commission communication aims at developing guidelines and setting conditions for their effective use at Member State level, as well as ascertaining how they can be used at Community level.
A comunicação da Comissão visa desenvolver directrizes e estabelecer condições para a sua eficaz utilização a nível dos Estados-Membros, bem como determinar o modo como poderão ser utilizados a nível comunitário.

However, the report concludes that there is a need for continuous efforts at EU level to increase patient safety and quality of care, and proposes a list of actions including developing guidelines on information to patients, on patient safety standard and a common definition of quality of care.
No entanto, o relatório conclui que é necessário prosseguir os esforços a nível da UE para melhorar a segurança dos pacientes e a qualidade dos cuidados e propõe uma lista de ações nesse sentido, incluindo a elaboração de orientações sobre a informação dos pacientes e as normas de segurança e uma definição comum de qualidade dos cuidados.

The Industry Bidding Committee(IBC) is in charge of developing guidelines for the collective efforts when competing to attract World Congresses and International Events to Mexico.
O Comitê de Licitação do Setor(IBC-- Industry Bidding Committee) está encarregado de desenvolver diretrizes para os esforços coletivos, quando competindo para atrair congressos mundiais e eventos internacionais para o México.

They are concentrated there and the Commission is working in close collaboration with research DGs and DGs active in regulatory aspects, and with external experts, with a view to addressing various uncertainties with regard to potential hazards and exposure, to addressing gaps in knowledge, and to further developing guidelines and methods.
A Comissão centra fortemente a sua atenção nestas questões no Plano de Acção e está a trabalhar em estreita colaboração com as DG responsáveis pela investigação e activas no plano da regulamentação, bem como com especialistas externos, com vista à resolução de diversas incertezas no que respeita a potenciais riscos e à exposição aos mesmos, à superação de lacunas no plano do conhecimento, e ao desenvolvimento de novas orientações e metodologias.

The deliberations in Berlin this past week of a committee charged with developing guidelines for vitamin and mineral supplements have shown progress towards a risk based approach for regulating vitamins and minerals.
As deliberações feitas em Berlim na semana passada por uma comissão encarregada de desenvolver as linhas de conduta para os integradores de vitaminas e minerais mostraram progressos em direção de um método baseado na análise do risco para a regulamentação de vitaminas e minerais.

One can raise awareness, the document suggests, in communities, schools, parishes and social centers about trafficking; organizing prayers and information events on the International Day against human trafficking(8 February); developing projects aimed at offering assistance to victims; establishing collaboration with other local organizations; advocating for anti-trafficking laws and their enforcement in their respective countries; developing guidelines based on local context.
Este caminho pode ser iniciado, sugere o documento, sensibilizando comunidades, escolas, paróquias e centros sociais sobre o tráfico; organizando orações e eventos informativos por ocasião do Dia internacional contra o tráfico de seres humanos( 8 de fevereiro); desenvolvendo projetos de assistência às vítimas; promovendo a colaboração com outras organizações locais; apoiando as leis contra o tráfico e sua aplicação nos respectivos países; desenvolvendo as diretrizes com base no contexto local.

This includes developing guidelines on risk assessment and risk mapping, developing a cross-sector overview of major risks that the EU may face and setting-up a European network for disaster prevention.
Esta iniciativa engloba a elaboração de orientações sobre a avaliação e a cartografia dos riscos graças ao desenvolvimento de uma perspectiva intersectorial dos grandes riscos que a UE poderá ter de enfrentar e do estabelecimento de uma rede europeia para a prevenção de catástrofes.

The Ministry of Lands remains the sole body with the ability to issue title to land. It is now developing guidelines for accessing land, and working with development agencies to clarify and implement its"land for equity" policy which would allow investors to access land by granting shares to the government(for state lands) or communities when the land belongs to them.69.
Único organismo com autoridade para emitir títulos fundiários, o Ministério das Terras está a desenvolver orientações para o acesso à terra e a trabalhar com agências de desenvolvimento para esclarecer e implementar a sua política de« land for equity»[ terra por capital] que permitiria o acesso dos investidores à terra com a concessão de ações do governo( por terras estatais) ou das comunidades quando as terras lhes pertencem.74.

The support and assessment of the reform policy in the beneficiary countries should be strengthened by developing guidelines for financial assistance instruments of macroeconomic nature, in particular for untied budget support, with regard to the phases up to and after agreement with the beneficiary countries on the assistance, its objectives, conditionality and performance indicators.
Deverão se reforçar o apoio à política de reformas nos países beneficiários e a respectiva avaliação, mediante a elaboração de directrizes em matéria de instrumentos de assistência financeira de carácter macro-económico, nomeadamente no que diz respeito ao apoio orçamental não ligado, tendo em conta as fases anteriores e posteriores ao acordo com os países beneficiários sobre a assistência e respectivos objectivos, condicionalidade e indicadores de desempenho.

With the Superintendence of Health, we have developed guidelines for accreditation of institutional providers.
Com a Superintendência da Saúde, temos desenvolvido diretrizes para o credenciamento de prestadores institucionais.

The Commission and the EIB should provide advice and develop guidelines on this issue.
A Comissão e o BEI devem prestar aconselhamento e elaborar orientações sobre esta questão.

Develop guidelines on how to investigate and prosecute cases of acute or chronic pesticide poisonings, including detailed measures related to.
Desenvolver diretrizes sobre como investigar e processar casos de intoxicações agudas ou crônicas por agrotóxicos, incluindo medidas detalhadas relativas.

We should develop guidelines to universities and funding agencies considering OA policies, including recommended policy terms, best practices, and answers to frequently asked questions.
Devemos desenvolver diretrizes para universidades e agências de financiamento que estejam a considerar a definição de políticas OA, incluindo os termos recomendados para as políticas, boas práticas e respostas a perguntas a questões frequentes.

These laws specify factors which the Council must take into consideration when you develop guidelines.
Estas leis especificar fatores que o Conselho deve levar em consideração quando você desenvolver directrizes.

Thus, it can be the moment to suggest a new point of view about such important matter and develop guidelines under which the parents' consent can be waived.
Portanto, pode ser o momento para propor novo olhar sobre essa importante questão e desenvolver diretrizes sob as quais o consentimento dos pais possa ser dispensado.

The World Health Organization developed guidelines for safe use of wastewater in 2006.
A Organização Mundial de Saúde desenvolveu diretrizes para o uso seguro deste tipo de água em 2006.

The Agency shall develop guidelines concerning the scientific application and the practical arrangements necessary to implement this Regulation.
A Agência deve elaborar orientações relativas aos aspectos científicos e às disposições práticas necessárias para a aplicação do presente regulamento.