What is the translation of " TO DEVELOP GUIDELINES " in Slovenian?

• razvil smernice
• oblikuje smernice
• pripravijo smernice
• za pripravo smernic
• po oblikovanju smernic

Examples of using To develop guidelines in English and their translations into Slovenian

ESMA is empowered to develop guidelines on that field.
ESMA je pooblaščena za pripravo smernic na tem področju.

To develop guidelines and methodologies at Commission and Member State level;
Razviti smernice in metodologije na ravni Komisije in ravni držav članic;

The EEAS and the Commission are planning to develop guidelines on downsizing.
ESZD in Komisija načrtujeta pripravo smernic za zmanjšanje.

ESMA will be empowered to develop guidelines helping SMEs to draw up a prospectus under that format.
ESMA bo pooblaščena za razvoj smernic, ki bodo MSP pomagala pri pripravi prospekta v navedeni obliki.

First discussion in JLS expert group, conclusion on the need for setting up a subgroup to develop guidelines.
Prva razprava v strokovni skupini JLS, sklep glede potrebe po ustanovitvi podskupine za oblikovanje smernic.

The Commission and the EEAS are planning to develop guidelines together on downsizing of missions.
Komisija in ESZD skupaj načrtujeta pripravo smernic za racionalizacijo misij.

In response to the European Council's call in 2008 to strengthen the dialogue on"dual careers"18 the Commission proposed in its 2011 Communication on sport to develop guidelines on dual careers.
V odgovor na poziv Evropskega sveta h krepitvi dialoga o„dvojni poklicni karieri“ leta 200818 je Komisija v svojem poročilu o športu iz leta 2011 predlagala razvoj smernic o dvojni poklicni karieri.

The latter was among the first to develop guidelines for better integrating sport into the built environment.
Slednji je prvi razvil smernice za boljšo integracijo športa v grajeno okolje.

(12) CALLS UPON the Commission to develop a decision-support toolkit for investment decisions in ITS applications and services and to develop guidelines for public funding of ITS facilities and services;
(12) POZIVA Komisijo, naj razvije orodja za sprejemanje odločitev o naložbah v aplikacije in storitve ITS ter oblikuje smernice za javno financiranje zmogljivosti in storitev ITS;

However, Member States have started to develop guidelines and are building up their knowledge base on these questions(see Section 3).
Vendar so države članice pričele z razvijanjem smernic in nadgrajujejo svoje osnovno znanje glede teh vprašanj(glej oddelek 3).

In particular, this conference established a secretariat and four working groups: two groups to develop protocols in the area of crossborder advertising and illicit trade, and two groups to develop guidelines on smoke-free zones and on testing for tobacco ingredients and emissions.
Na tej konferenci so bili ustanovljeni sekretariat in štiri delovne skupine: dve skupini za oblikovanje protokola za odkrivanje nedovoljene trgovine s tobačnimi izdelki in čezmejnega oglaševanja; dve skupini za pripravo priporočilo nekadilskih prostorih in poskusnih ukrepih o sestavinah in emisijah tobaka.

That Directive provides for the Commission to develop guidelines in order to facilitate the disclosure of this information.
Direktiva nalaga Komisiji, da pripravi smernice za lažje razkrivanje teh informacij.

Asks the Commission to develop guidelines for the Member States in order to enable people, should prior authorisation be established, to compare treatment abroad with that available in their own Member State, with cost effectivity for patients as the guiding principle;
Poziva Komisijo, naj oblikuje smernice za države članice, da bodo ljudje lahko, če bo izdana predhodna odobritev, zdravljenje v tujini primerjali z zdravljenjem, ki je na voljo v njihovi državi članici, pri čemer naj bo stroškovna učinkovitost za paciente vodilno načelo;

Members shall cooperate in the Committee, in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 of Article 12, to develop guidelines to further the practical implementation of this provision.
Članice sodelujejo v Odboru v skladu s prvim, drugim in tretjim odstavkom 12. člena, da bi razvijale smernice za pospeševanje praktične uporabe teh določb.

Article 52(1): include duty to develop guidelines on the use of the different enforcement powers, where necessary coordinated at EU level in the Board.
Člen 52(1): vključiti je treba dolžnost za razvoj smernic o uporabi različnih izvršilnih pooblastil, ki se na ravni EU po potrebi usklajujejo v odboru.

The goal of the network should be to define optimum strategies for management of HIV infection and to develop guidelines for more efficient intervention in both Western and Eastern Europe.
Cilj mreže mora biti določitev najboljših strategij za upravljanje okužbe z virusom HIV ter razvoj smernic za učinkovitejšo intervencijo v Zahodni in Vzhodni Evropi.

We also call on the Commission to develop guidelines for local and regional authorities on their specific role in implementing the ENP action plans to develop the ENP further.
Prav tako pozivamo Komisijo, naj razvije smernice za lokalne in regionalne organe glede njihove posebne vloge pri izvajanju akcijskih načrtov evropske sosedske politike za njen nadaljnji razvoj.

This framework is now under revision after the completion of the so-called IMPASSE project, whose aim was to develop guidelines for environmentally sound practices for introductions and translocations in aquaculture.
Po zaključku projekta IMPASSE je bila sprožena revizija tega okvira, njen cilj pa je oblikovati smernice za okolju primeren vnos in selitev takih vrst v ribogojstvu.

The project's primary objective is to develop guidelines and an action plan for the local Public Bodies regarding the integration of energy efficiency elements within the urban, extra-urban and cross-border mobility context.
Glavni rezultat projekta je razvoj smernic in akcijskega načrta za lokalne javne uprave za integracijo elementov energetske u inkovitosti v mestne, izvenmestne in čezmejne mobilnosti.

In addition, it points out that disability can be a reason for prosecution and discrimination in some countries and therefore calls on the EU authorities to develop guidelines and information for its agencies and Member States on disability, migration and asylum(including accessibility of communication and information).
Poleg tega poudarja, da je lahko v nekaterih državah invalidnost razlog za pregon in diskriminacijo, ter zato poziva organe EU, naj pripravijo smernice in informacije o invalidnosti, migracijah in azilu za svoje agencije in države članice(vključno z dostopom do obveščanja in informacij).

The project's primary objective is to develop guidelines and an action plan for the local Public Bodies regarding the integration of energy efficiency elements within the urban, extra-urban and cross-border mobility context.
Glavni rezultat projekta je razvoj smernic in akcijskega načrta, ki je namenjen lokalnim javnim upravam za integracijo elementov energetske učinkovitosti v mestno, izvenmestno in čezmejno mobilnost.

Calls on the Commission and the Member States to consistently apply gender-balanced budgeting to all programmes and measures providing funding in the area of science, academia and research, and to develop guidelines and methods for monitoring and assessing the inclusion of the gender dimension in these areas;
Poziva Komisijo in države članice, naj pri pripravi proračunov za vse programe in ukrepe financiranja na področju znanosti, znanosti in raziskav dosledno uporabijo pristop, ko je uravnotežen po spolu, ter razvijejo smernice in metod za spremljanje in ocenjevanje upoštevanja vidika spolov na teh področjih;

At the 25th session of COFI in 2003, FAO was asked to develop guidelines on eco-labelling for fish and fisheries products from marine fisheries.
Na 25. zasedanju COFI leta 2003 je bil FAO zaprošen, da razvije smernice o okoljskem označevanju za ribe in ribiške proizvode iz morskega ribištva.

As accession to the convention will have a huge legal influence on the creation of a harmonious system for the protection of human rights, I call on the Commission and the Member States to consider the opportunity to develop guidelines with clear explanations of all the implications of accession, the impact on human rights and the envisaged procedure for submitting complaints.
Ker bo imela pridružitev h konvenciji velik pravni vpliv na ustvarjanje usklajenega sistema za varstvo človekovih pravic, pozivam Komisijo in države članice, naj premislijo o priložnosti za razvoj smernic z jasnimi razlagami vseh posledic pristopa, vpliva na človekove pravice in predvidenega postopka za vlaganje pritožb.

For new diseases, procedures should be put in place to develop guidelines quickly, based on a common consensus at EU level under the auspices of the ECDC.
Za nove bolezni je treba uvesti postopke za hitro pripravo smernic na podlagi medsebojnega soglasja na ravni EU in pod okriljem ECDC.

The Commission has already taken account of the Court's observations, and has pursued its efforts to develop guidelines on SCS with a further discussion on the issue by the GNI Committee meeting on 27 October 2010.
Komisija je opažanja Sodišča že upošte vala ter si še naprej prizadevala za razvoj smernic za nadzorne in kontrolne sisteme z nadaljevanjem razprave o tem vprašanju na zasedanju Odbora BND 27. oktobra 2010.

In order to review the cooperation process under this Agreement and to develop guidelines for its further improvement, the Parties may organize work meetings, consultations and workshops on a mutual basis.
Pogodbenika lahko za pregled sodelovanja po tem sporazumu in razvoj smernic za njegovo nadgradnjo vzajemno organizirata delovne sestanke, posvete in delavnice.

The Commission will also examine the added value of common European modules for migrant integration based on existing good practice to develop guidelines on various aspects of the integration process(introductory courses, promoting participation of immigrants and other citizens in local life, etc).
Komisija bo proučila tudi dodano vrednost skupnih evropskih modulov za vključevanje migrantov, ki temeljijo na obstoječi dobri praksi, za razvoj smernic o različnih vidikih procesa vključevanja(uvajalni tečaji, spodbujanje udeležbe priseljencev in drugih državljanov v vsakdanjem življenju itd.).

It also includes a Commission statement that it will examine the need to develop guidelines at EU level in order to ensure greater convergence in the enforcement of road traffic rules by Member States.
Vključuje tudi izjavo Komisije, da bo preučila potrebo po oblikovanju smernic na ravni EU za zagotovitev večje skladnosti pri izvajanju cestnoprometnih predpisov s strani držav članic.

Addressing radicalisation in prisons: Exchange experience between Member States to develop guidelines on mechanisms and programmes to prevent and counter radicalisation in prison and help rehabilitation and reintegration.
Obravnava radikalizacije v zaporih: izmenjava izkušenj med državami članicami, da bi oblikovali smernice o mehanizmih in programih za preprečevanje radikalizacije v zaporih in boj proti njej ter podporo rehabilitaciji in ponovnemu vključevanju v družbo.