What is the translation of " TO DEVELOP GUIDELINES " in Spanish?

• para elaborar directrices
• preparar directrices
• en elaboración de directrices
• establecer directrices
• de formular directrices
• para desarrollar directrices
• formulación de directrices
• desarrollar pautas
• preparara directrices
• para establecer directrices
• en la formulación de directrices
• elaborar pautas

Examples of using To develop guidelines in English and their translations into Spanish

The task of the group is to develop guidelines for global policies and strategies.
La tarea del grupo es desarrollar pautas para políticas y estrategias globales.

To develop guidelines for the appropriate use of NSAIDs in rheumatology. Methods.
Elaborar recomendaciones para el uso apropiado de AINE en reumatología. Métodos.

Each country hosting an afforestation or a reforestation project, would be required to develop guidelines to address socio-economic impacts.
Cada uno de los países que acogiese uno de estos proyectos debería establecer directrices para abordar los efectos socioeconómicos.

INSTRUCTS the STRP to develop guidelines for the implementation of this Resolution; and.
ENCARGA al GECT que elabore directrices para la aplicación de esta Resolución; y.

UNICEF is collaborating with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining to develop guidelines for the implementation of those standards.
El UNICEF colabora con el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra en la formulación de directrices para la aplicación de estas normas.

To develop guidelines to implement and manage Smart City projects.
Desarrollar directrices para la implementación y gestión de los proyectos sobre Smart Cities.

States to work with indigenous peoples to develop guidelines for responsible renewable energy development.
Permanente alienta a los Estados a que trabajen con los pueblos indígenas en la elaboración de directrices para el desarrollo responsable de fuentes de energía renovables.

To develop guidelines and/or codes of conduct for CIVPOL personnel in the Mission.
Establecer directrices y/o códigos de conducta para el personal de la CIVPOL que participe en la Misión.

Publicizing the work of the World Health Organization(WHO) to develop guidelines for air quality and working to ensure that these recommendations are implemented;
Difundir la labor de la Organización Mundial de la Salud(OMS) para preparar directrices sobre la calidad del aire y tratar de que esas recomendaciones se apliquen;

To develop guidelines on the fitness for purpose and interpretation of NSP assays.
Desarrollar directrices para determinar la aptitud e interpretación de las pruebas de proteínas no estructurales.

The conclusions of the study stressed the need to develop guidelines for applying restorative justice measures to address those concerns.
En las conclusiones del estudio se subrayaba la necesidad de elaborar directrices para la aplicación de medidas de justicia restaurativa que abordaran esos problemas.

To develop guidelines for the prevention and treatment of zoonoses that may be transmitted by bites and scratches, e.g. rabies and herpes viruses;
Elaborar recomendaciones para la prevención y el tratamiento de las zoonosis que pueden ser transmitidas por mordeduras y arañazos(rabia y herpesvirus, por ejemplo);

In New Zealand, health and safety legislation has been used to develop guidelines for employers and employees on dealing with violence at work.
En Nueva Zelanda, la legislación sobre salud y seguridad se ha aplicado para desarrollar pautas dirigidas a los empleadores y empleados/as que les permitan hacer frente a la violencia en el trabajo.

To develop guidelines for the comprehensive delegation of authority to line managers, together with measures for follow-up and accountability;
Formular directrices para una amplia delegación de la autoridad a los funcionarios directivos, junto con medidas para el seguimiento y la rendición de cuentas;

A more consistent approach to partnering with industry to develop guidelines around conduct in cyberspace, for example, the Australian Internet industry code of practice.
Un enfoque más coherente a la asociación con la industria para establecer directrices sobre la conducta en el ciberespacio, por ejemplo, el código de práctica de la industria de Internet de Australia.

To develop guidelines to estimate leakage for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism;
Que elabore directrices para estimar las fugas de las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio.

The same Summit decided, among other things, to establish an ad hoc committee to develop guidelines to promote dialogue, cooperation and confidence among its member States.
La misma Cumbre decidió, entre otras cosas, establecer un comité especial para elaborar directrices destinadas a fomentar el diálogo, la cooperación y la confianza entre sus Estados miembros.

Support efforts to develop guidelines to expedite the work of international urban search and rescue operations;
Apoyar los esfuerzos encaminados a elaborar directrices para acelerar la labor de las operaciones internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas;

Policy and Guidelines: Assisting the Ministry of Education at national level to develop guidelines for regional governments to implement IFAE.
Política y directivas: apoyar al Ministerio de Educación a nivel nacional en la elaboración de directrices para la implementación del enfoque de IFAE por parte de las administraciones regionales.

The Division will continue to develop guidelines and technical materials pertaining to the different census phases.
La División continuará desarrollando directrices y material técnico para las diferentes fases de los censos.

We support sustainability initiatives in a number of sectors, and partner with and strengthen multi-stakeholder processes to develop guidelines and indicators for responsible production practices.
Apoyamos las iniciativas de sostenibilidad en una serie de sectores, y el asocio y fortalecimiento de los procesos con múltiples partes interesadas, para desarrollar directrices e indicadores para las prácticas de producción responsables.

It was also important to develop guidelines for mergers and exemptions before infringement.
También era importante preparar directrices para las fusiones y exenciones antes de la infracción.

Continue to develop guidelines for the implementation at the earliest possible time of section 23 of the PRECCA to address suspected cases of illicit enrichment.
Seguir elaborando directrices sobre la aplicación lo antes posible del artículo 23 de la PRECCA para hacer frente a presuntos casos de enriquecimiento ilícito.

Requests the Secretary-General to develop guidelines for managing staff contracts for missions mandated to close;
Solicita al Secretario General que elabore directrices para gestionar los contratos del personal de las misiones que deben concluir;

It will be used to develop guidelines regarding infant feeding and to identify areas where efforts need to be focused in breastfeeding promotion.
Se utilizará para establecer directrices el aspecto de la alimentación infantil y para determinar en que zonas es necesario centrarse en los esfuerzos para promover la lactancia natural.

The resolution requests MEPC to develop guidelines on the provision and use of port waste reception facilities.
En esa resolución se pedía al Comité que elaborase directrices sobre el establecimiento y utilización de instalaciones portuarias de recepción de desechos.

FAO is also beginning to develop guidelines for incorporating climate change considerations into national forest policies and legislation and into forest management planning and practices.
También está empezando a elaborar directrices para incorporar las consideraciones del cambio climático en las políticas y leyes forestales nacionales y en la planificación y las prácticas de la gestión de bosques.

UNDP has worked with its system partners to develop guidelines for the country strategy note(CSN) advocated in General Assembly resolution 47/199.
El PNUD ha participado con sus colaboradores del sistema en la elaboración de directrices para las notas sobre las estrategias de los países recomendadas en la resolución 47/199 de la Asamblea General.

Work at the country level to develop guidelines and share lessons learned on how to strengthen gender theme groups in emergencies.
Actividades a nivel nacional para la elaboración de directrices y el intercambio de la experiencia adquirida sobre cómo reforzar los grupos temáticos sobre el género en las situaciones de emergencia.

Coordinate consultative processes to develop guidelines and policy tools for the implementation of organizational development such as legislation, national platforms, and reporting.
Coordinar los procesos de consulta para elaborar directrices e instrumentos de política para la aplicación del desarrollo institucional, como leyes, plataformas nacionales y elaboración de informes;

How to use "to develop guidelines" in an English sentence

And to develop guidelines for creative enterprises.

Continues to develop guidelines for using exceptions.

– To develop guidelines for the HEMOLIA system.

To develop guidelines for dialogue platforms on integration.

This to develop guidelines for conservation and rehabilitation.

To develop guidelines for curricular and co-curricular activities. 5.

To develop guidelines for monitoring patients and treating them.

Want to develop guidelines for this sort of community building.

Activites have been carried out to develop guidelines (task 6.2).

How to use "para elaborar directrices, preparar directrices" in a Spanish sentence

Los líderes latinoamericanos se reunirán para elaborar directrices en torno de la pobreza, el ALCA y demás cuestiones estatales.

Promover la seguridad de medicamentos Health Canada realizó una consulta pública para elaborar directrices que cubran de manera eficaz las necesidades de los canadienses.

org/): red internacional para intercambiar de puntos de vista e información sobre cuestiones de gobernanza empresarial y para elaborar directrices en este ámbito.

También sugiere trabajar con el departamento de recursos humanos para elaborar directrices y requisitos de tecnología para conseguir que el nuevo entorno de trabajo dé buenos resultados.

Preparar directrices para las agencias de crédito a la exportación.

El Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) tiene que preparar directrices de aplicación para interpretar las ambigüedades de la ley para finales de agosto.

Además, los países han iniciado conversaciones para elaborar directrices comunes en el Codex Alimentarius de la ONU, que establece normas alimentarias de referencia mundial.

Los Miembros colaborarán en el Comité, de conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 12, para elaborar directrices que fomenten la aplicación práctica de la presente disposición.

- Colaboración con la OMS para elaborar directrices y herramientas de actuación que aborden las desigualdades sanitarias.

En 1996 , dos grupos nacionales de genética trabajaron juntos para elaborar directrices sobre las pruebas para el síndrome de Prader -Willi y de Angelman.